|
|
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[anunˈθjar] vt- annunciare
- (Com) pubblicizzare
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | anunciarFrom the English "announce"⇒ vtr | dare notizia di [qlcs], rivelare⇒ vtr | | rendere pubblico vtr | | Rebeca tenía muchas ganas de anunciar su compromiso con James. | | Rebecca non vedeva l'ora di rivelare il suo fidanzamento con James. | anunciar,
proclamarFrom the English "announce" vtr,vtr | annunciare⇒, proclamare⇒, dichiarare⇒ vtr | | El locutor anunciará a los ganadores de la rifa a las 11:00. | | Il presentatore annuncerà i vincitori della lotteria alle 11.00. | | anunciarFrom the English "announce" vtr | proclamare⇒, annunciare⇒ vtr | | El azafrán anuncia la llegada de la primavera. | | I crochi annunciano l'arrivo della primavera. | anunciar,
promocionar,
publicitarFrom the English "advertise" vtr,vtr,vtr | pubblicizzare⇒ vtr | | pubblicare un annuncio, rendere pubblico vtr | | La empresa anunció la vacante en el periódico local. | | L'azienda ha pubblicato l'annuncio di lavoro nel giornale locale. | anunciar,
revelar,
desvelarFrom the English "advertise" vtr,vtr,vtr | fare pubblicità a vtr | | far sapere⇒, rendere pubblico vtr | | propagandare⇒ vtr | | Vera no anunció que estaba enferma, así que su muerte fue una sorpresa para todos. | | Linda non ha fatto sapere a nessuno che era malata, perciò la sua morte è stata per tutti un colpo inaspettato. | anunciar,
hacer un anuncioFrom the English "make an announcement" vtr,loc verb | fare un annuncio vtr | | Ayer en el Parlamento, el Primer Ministro anunció una modificación en los impuestos. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ieri il Primo Ministro ha fatto un annuncio riguardante le tasse nella Camera dei Comuni. Posso avere la vostra attenzione? Vorrei fare un annuncio. | | anunciarFrom the English "annunciate" vtr | annunciare⇒ vtr | | anunciarFrom the English "proclaim" vtr | dichiarare⇒, proclamare⇒ vtr | | Jeffrey anunció su amor por Tiffany escribiéndole una canción. | | Jeffrey ha dichiarato il suo amore a Tiffany scrivendole una canzone. | anunciar,
sonar para anunciarFrom the English "knell" vtr,loc verb | (campana: suono) | annunciare⇒ vtr | | Le campane della chiesa annunciarono la morte dell'uomo anziano. | anunciar,
promocionarFrom the English "market" vtr,vtr | (figurato) | lanciare sul mercato, lanciare⇒ vtr | | immettere sul mercato, commercializzare⇒ vtr | | La compañía anunció su nueva marca de pasta de dientes. | | L'azienda ha lanciato sul mercato la sua nuova marca di dentifricio. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | anunciar,
promocionarFrom the English "plug" vtr,vtr | reclamizzare⇒, propagandare⇒, pubblicizzare⇒ vtr | | El autor salió en el programa de entrevistas para anunciar su último libro. | | L'autore è apparso al talk show per pubblicizzare il suo ultimo libro. | anunciar,
declarar,
proclamarFrom the English "declare" vtr,vtr,vtr | dichiarare⇒ vtr | | El gobierno anunció el estado de emergencia. | | Il governo ha dichiarato lo stato di emergenza. | declarar,
manifestar,
anunciarFrom the English "declare" vtr,vtr,vtr | dichiarare⇒, annunciare⇒ vtr | | rendere noto vtr | | affermare⇒, proclamare⇒ vtr | | El presidente declaró su dimisión. | | Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni. | publicitar,
promover,
anunciarFrom the English "publicize" vtr,vtr,vtr | pubblicizzare [qlcs], fare pubblicità a [qlcs], reclamizzare [qlcs] vtr | | Estamos usando anuncios impresos y en Internet para publicitar el evento. | | Stiamo lanciando campagne via stampa e via internet per pubblicizzare l'evento. | presagiar,
augurar,
anunciarFrom the English "foreshadow" vtr,vtr,vtr | essere un presagio v | | presagire⇒, prevedere⇒, predire⇒ vtr | | El aire político presagiaba una guerra civil. | | La diffusa instabilità politica era un presagio di guerra civile. | proclamar,
anunciar,
pregonarFrom the English "proclaim" vtr,vtr,vtr | proclamare⇒, annunciare⇒ vtr | | Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | Ayer tarde a la noche proclamaron al ganador de las elecciones. | | Ieri notte hanno proclamato il vincitore delle elezioni. | presagiar,
anunciar,
indicar,
pronosticarFrom the English "betoken" vtr,vtr,vtr,vtr | far presagire⇒ vtr | publicitar,
anunciarFrom the English "flack" vtr,vtr | fare pubblicità a [qlcs] vtr | | pubblicizzare [qlcs] vtr | | El editor ha estado publicitando la nueva novela por más de un mes. | hacer una declaración,
emitir una declaración,
anunciarFrom the English "issue a statement" loc verb,loc verb,vtr | rilasciare una dichiarazione vtr | | El FBI hizo una declaración en la que negaba que el periodista estuviera bajo investigación. | | L'FBI rilasciò una dichiarazione negando che il giornalista fosse indagato. | dar a conocer,
anunciar,
revelarFrom the English "make known"⇒ vtr | rendere noto vtr | | NEW: La próxima semana se darán a conocer las nuevas normas que regularán la actividad. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha reso note le sue intenzioni fin dall'inizio. | dar la noticia,
anunciarFrom the English "break the news" loc verb,vtr | annunciare⇒ vtr |
|
|
