VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/arpía

⇱ arpía - Diccionario español-italiano WordReference.com

arpía

Escuchar:


Inflexiones de 'arpía' (nf): fpl: arpías

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[arˈpia] nf
  1. (fig) arpia
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
arpíaFrom the English "harpy" nf (mitologia greca)arpia nf
arpía,
brujaFrom the English "harpy" nf,nf		 (figurato)arpia nf
arpía,
brujaFrom the English "hellcat" nf,nf		(coloquial) (figurato, spregiativo: donna cattiva)strega nf
(spregiativo: donna cattiva)megera, arpia nf
arpía,
brujaFrom the English "shrew" nf,nf		(figurado)megera, bisbetica nf
Gary se sienta en el bar a quejarse de lo arpía que es su mujer.
Gary se ne sta al bar e si lamenta di quanto è bisbetica sua moglie.
arpía,
bruja,
tarascaFrom the English "battleax" nf,nf,nf		(peyorativo, figurado) (detto di donna autoritaria)despota, tiranno nm
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
arpíaFrom the English "baggage" nf(peyorativo) (offensivo, colloquiale)donnaccia nf
(moralmente)brutta agg
¡No me hables así, arpía insolente!
Non parlarmi in quel modo, donnaccia sfacciata!
Non parlarmi in quel modo, brutta sfacciata!
bruja,
arpíaFrom the English "gorgon" nf,nf		(coloquial) (figurato, desueto: donna brutta)gorgone nf
bruja,
arpía,
harpíaFrom the English "termagant" nf,nf,nf		 (colloquiale, spregiativo)arpia, megera nm
cerda,
arpíaFrom the English "cow" nf,nf		 (offensivo)strega, megera nf
Detesto a mi nueva maestra, ¡es una cerda!
Odio la mia nuova insegnante, è proprio una strega!
vieja bruja,
arpíaFrom the English "crone" loc nom f,nf		 (colloquiale, offensivo)befana, vecchia strega, vecchia bacucca nf
Non sei assolutamente una befana: hai solo 40 anni!
víbora,
arpía,
zorraFrom the English "vixen" nf,nf		(desaprobación) (spregiativo, donna)bisbetica, strega nf
(spregiativo, donna)attaccabrighe nf
(spregiativo, donna)belva nf
Esa víbora te destrozará si tratas de sacarle a su hombre.
Quella strega ti distrugge se cerchi di portarle via l'uomo.
vieja bruja,
bruja,
arpíaFrom the English "hag" loc nom f,nf,nf		(ofensivo)vecchia strega, vecchiaccia, befana, megera nf
No le hagas caso, esa vieja bruja siempre está gritándole a la gente que pasa por ahí.
Non far caso a quella vecchia strega; grida sempre a tutti i passanti.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'arpía' en el título:

No aparecen discusiones con "arpía" en el foro Italiano-Español.

Las alas del /de la Arpía - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "arpía".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema