arresto

[links]

Inflexiones de 'arresto' (nm): mpl: arrestos

Del verbo arrestar: (⇒ conjugar)
arresto es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
arrestó es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[aˈrresto] nm

arresto, detenzione f
(Mil) consegna

arrestos nmpl

(audacia) coraggio singular

■arresto domiciliario arresti domiciliari■arresto mayor detenzione da un mese e un giorno a sei mesi■arresto menor detenzione da uno a trenta giorni

[arresˈtar] vt

(detener) arrestare
(encarcelar) mettere in prigione

arrestado en el cuartel (Mil) confinato in caserma

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: arresto, arrestar

Traduzioni principali
Español	Italiano
arresto, detenciónFrom the English "arrest" nm,nf	(polizia)	arresto nm
La nueva agente de policía hizo su primer arresto.
La poliziotta principiante ha eseguito il suo primo arresto.
arresto, detenciónFrom the English "apprehension" nm,nf	(polizia)	arresto nm
La policía ha comunicado el arresto de dos sospechosos.
La polizia ha comunicato l'arresto di due sospetti.
detención, arrestoFrom the English "detention" nf,nm	custodia cautelare, carcerazione preventiva nf
El juez emitió una orden de detención.
Il giudice emise un'ordinanza di custodia cautelare per l'uomo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
orden de detención, detención, arrestoFrom the English "detainer" loc nom f,nf,nm	(di individuo in stato di custodia)	detenzione nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Español	Italiano
arrestar, trincarFrom the English "bust" vtr,vtr	fare un blitz, fare una retata vtr
La policía arrestó a toda una red de prostitución.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La polizia ha fatto una retata nel giro della prostituzione.
detener, arrestarFrom the English "detain" vtr,vtr	(polizia)	trattenere⇒ vtr
(polizia, formale)	sottoporre a fermo vtr
Dos sospechosos están siendo detenidos por las autoridades.
Le autorità stanno trattenendo due sospetti.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
capturar, arrestar, cogerFrom the English "take" vtr,vtr	prendere⇒ vtr
catturare⇒ vtr
La policía arrestó al delincuente sin ningún problema.
La polizia ha preso il criminale senza nessun problema.