cobra

[links]

Inflexiones de 'cobra' (nf): fpl: cobras

Del verbo cobrar: (⇒ conjugar)
cobra es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
cobrá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈkoβra] nf

cobra m inv

[koˈβrar] vt

(cheque) incassare
(sueldo, deuda, alquiler) riscuotere
(precio) far pagare

essere pagato(-a)

cobro mil euros al mes guadagno mille euro al mesecantidades por cobrar somme dovute¡cóbrese! (dinero) ecco, tenga!cóbrese al entregar pagamento alla consegna¡vas a cobrar! ora le prendi!

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: cobra, cobrar

Traduzioni principali
Español	Italiano
cobraFrom the English "cobra" nf	cobra nm
Gli esploratori si allontanarono lentamente dal pericoloso cobra.
cobraFrom the English "king cobra" nf	cobra reale nm
NEW: Lo de la cobra saliendo de la canasta fascinada por la música de la flauta es un engaño, las serpientes son sordas.
Il cobra reale è un serpente molto velenoso

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Español	Italiano
cobrarFrom the English "draw your pay"⇒ vtr	essere stipendiato da vi
lavorare per vtr
Los obreros cobran su salario al final de cada semana.
cobrarFrom the English "charge" vtr	far pagare⇒ vtr
(specifico: pagamento differito)	addebitare⇒ vtr
mettere sul conto di vtr
Creo que el camarero olvidó cobrarme.
Credo che il cameriere si sia scordato di farmi pagare.
cobrarFrom the English "cash in" vtr	incassare⇒, riscuotere⇒ vtr
Andaba corto de dinero, así que cobré mis acciones de M&S.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Essendo a corto di soldi ho incassato i miei buoni postali.
cobrarFrom the English "cash out" vtr	(come contanti)	incassare⇒ vtr
cobrar, recaudarFrom the English "collect" vtr,vtr	incassare⇒, riscuotere⇒ vtr
El repartidor de periódicos cobró el dinero que le debían.
Il ragazzo dei giornali ha incassato il denaro che gli spettava.
cobrar, pedirFrom the English "charge" vtr,vtr	far pagare [qlcs] a [qlcn] vtr
(specifico: pagamento differito)	addebitare [qlcs] a [qlcn] vtr
El taxista me cobró ‎‎£15.
Il tassista mi ha fatto pagare 15 £.
cobrar, facturarFrom the English "charge" vtr,vtr	far pagare⇒ vtr
(pagamento)	chiedere⇒ vtr
El abogado cobra cien libras la hora.
L'avvocato chiede 100 sterline all'ora.
cobrarFrom the English "collect" vi	riscuotere⇒, incassare⇒ vi
El repartidor de periódicos suele cobrar los jueves.
Il ragazzo dei giornali riscuote di solito il giovedì.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
cobrarFrom the English "charged"⇒ vtr	far pagare [qlcs] a [qlcn] vtr
mettere [qlcs] sul conto di [qlcn] vtr
Le cobraron una noche cuando, en realidad, sólo había cenado en el hotel.
Le hanno fatto pagare una notte quando in realtà aveva solo cenato all'albergo.
cobrar, capturar, pescarFrom the English "take" vtr,vtr	prendere⇒ vtr
catturare⇒ vtr
Cobramos diez pares de faisanes en la cacería.
Abbiamo preso dieci coppie di fagiani nella battuta caccia.
cobrarFrom the English "charge" vtr	addebitare⇒, caricare⇒, mettere in conto vtr
El banco cobra una tarifa si tu saldo cae por debajo de una determinada cantidad de dinero.
La banca addebita una commissione se il saldo va sotto un determinato importo.
cobrar, hacer efectivoFrom the English "realize" vtr,loc verb	(figurato)	monetizzare [qlcs] vtr
Cobraron todas las acciones de la compañía.
Monetizzarono tutti i beni della società.
cobrar, hacer efectivoFrom the English "encash" vtr,loc verb	convertire in contanti vtr
sacar tajada de, cobrarFrom the English "cash in on" loc verb,vtr	monetizzare⇒ vtr
El testigo escribió un libro sobre su experiencia para sacar tajada de su fama.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I figli volevano monetizzare i quadri lasciati in eredità dal padre.
hacer efectivo, cambiar, cobrarFrom the English "cash" vtr + adj,vtr,vtr	incassare⇒ vtr
Muchos supermercados hacen efectivos los cheques salariales a cambio de una comisión.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'assegno era stato incassato il giorno successivo all'emissione.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cobra' en el título:

No aparecen discusiones con "cobra" en el foro Italiano-Español.

algo por lo que no se cobra - Spanish Only forum
cobra (persona con gafas) - Spanish Only forum
cobra vida - Spanish Only forum
cuando un fonema cobra significado - Spanish Only forum
hacerle a alguien una cobra - Spanish Only forum
La información es poder cobra aún más fuerza - Spanish Only forum
Se cobra / me cobra - Spanish Only forum

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "cobra".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/cobra

⇱ cobra - Diccionario español-italiano WordReference.com

cobra