|
|
converso
Escuchar:
Inflexiones de ' converso' ( nm, nf): f: conversa, mpl: conversos, fpl: conversas Inflexiones de ' converso' ( adj): f: conversa, mpl: conversos, fpl: conversas
- Del verbo conversar: (⇒ conjugar)
- converso es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- conversó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
--------------- Del verbo convertir: (⇒ conjugar)
- converso es:
- participio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [komˈberso] nm/nf- convertito(-a)
[komberˈsar] vi- conversare
[komberˈtir] vt- convertire, trasformare
- (Rel) convertir a algn a convertire qn a
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | conversoFrom the English "converted" adj | (persona) | convertito agg |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | converso,
conversaFrom the English "convert" nm, nf | (religione) | convertito nm | | Halley es una conversa al cristianismo. | | Halley è una convertita cristiana. | renacido,
converso,
convertidoFrom the English "reborn" adj,adj,participio | (figurado) (figurato) | rinato, rigenerato agg | | Tiffany descubrió el Cristianismo y se sintió renacida. | | Tiffany ha scoperto la cristianità e si sente rinata. | adepto,
adepta,
converso,
conversaFrom the English "convert" nm, nf,nm, nf | convertito nm | | Joan es una nueva adepta a la dieta Atkins. | | Joan è un nuovo convertito alla dieta di Atkins. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | conversarFrom the English "have a discussion"⇒ vi | discutere⇒, dibattere⇒, dialogare⇒ vtr | | (colloquiale) | fare due chiacchiere⇒ vtr | | Necesitamos conversar sobre dónde ir de vacaciones este año. | | Dobbiamo discutere di dove andare in vacanza quest'anno. | conversar,
platicar,
charlarFrom the English "converse" vi,vi,vi | parlare⇒, chiacchierare⇒ vi | | discorrere⇒, conversare⇒ vi | | fare conversazione vtr | | Sólo conversamos una vez por mes. | | Parliamo solo una volta al mese. | | conversarFrom the English "have conversations" vtr | conversare⇒ vi | | Con mi amigo generalmente conversamos sobre la vida, el universo, y otras cosas. | | Io ed il mio amico spesso conversiamo in merito alla vita, l'universo, ed altre cose. | conversar,
charlarFrom the English "talk together" vi,vi | parlarsi⇒ v rif | | dialogare⇒, conversare⇒ vi | conversar,
platicarFrom the English "commune" vi,vi | entrare in comunione con, entrare in stretto contatto con vi | | En el bosque puedes conversar con la naturaleza. | | Nella foresta si può entrare in stretto contatto con la natura. | conversar,
dialogar,
platicarFrom the English "discourse" vi,vi,vi | discorrere⇒ vi | | conversare⇒ vi | | Sé respetuoso cuando converses con los empleados del palacio. | | Sii rispettoso quando conversi con il personale del posto. | charlar,
conversar,
hablarFrom the English "chat away" vi,vi,vi | chiacchierare amabilmente vi | charlar,
conversar,
platicarFrom the English "chat" vi,vi,vi | chiacchierare⇒ vi | | Los asistentes charlaban antes de que empezara la reunión. | | Le persone chiacchieravano prima dell'inizio del meeting. | charlar,
conversarFrom the English "confabulate" vi,vi | confabulare⇒ vi | charlar,
conversarFrom the English "chew the cud" vi,vi | chiacchierare⇒ vi | charlar,
conversar,
platicar,
cotorrear,
parlotearFrom the English "gab" vi,vi,vi,vi | chiacchierare⇒ vtr | | No platiques con Cindy si tienes mucho trabajo por hacer; a ella le encanta charlar. | | Non parlare a Cindy se hai molto lavoro da fare; lei adora chiacchierare. | charlar,
conversarFrom the English "gossip" vi,vi | (informalmente) | chiacchierare⇒ vi | | scambiarsi due chiacchiere⇒ v rif | | A las ancianas les gustaba juntarse en la esquina para charlar. | | Alle anziane signore piaceva incontrarsi all'angolo della strada per chiacchierare. | tener una conversación,
conversar,
charlarFrom the English "carry on a conversation" loc verb,vi,vi | avere una conversazione, tenere una conversazione vtr | | Joe puede pedir comida o pedir indicaciones en francés, pero todavía no sabe lo suficiente como para tener una conversación. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Joe può ordinare al ristorante o chiedere indicazioni in francese, ma non è ancora abbastanza preparato per fare una conversazione. Anna non parla molto: trovo difficile avere una conversazione con lei. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | convertir,
marcarFrom the English "convert" vi,vi | trasformare⇒ vi | | El jugador convirtió y ganó otros dos puntos. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | convertir,
hacerFrom the English "make" vtr,vtr | volerci vi | | caratterizzare⇒ vtr | | ¿Qué te convierte en un buen escritor? | | Cosa ci vuole per essere un buono scrittore? | | Che cosa caratterizza un buono scrittore? | | convertirFrom the English "convert"⇒ vtr | convertire⇒, trasformare⇒ vtr | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Conosci la formula per convertire i pollici in centimetri? | convertir,
cambiarFrom the English "convert" vtr,vtr | (valuta) | cambiare⇒ vtr | | Necesito convertir algunos yenes. | | Devo cambiare alcuni yen. | | convertirFrom the English "convert" vtr | (religione) | convertire⇒ vtr | | Los misioneros intentaron convertir a tantas personas como pudieron. | | I missionari volevano convertire più gente possibile. | convertir,
transformarFrom the English "turn" vtr,vtr | trasformare [qlcs] in [qlcs], far diventare [qlcs] [qlcs] vtr | | Tú conviertes mi tristeza en alegría. | | Trasformi in gioia la mia tristezza. | convertir,
traducirFrom the English "translate" vtr,vtr | trasformare⇒, modificare⇒, convertire⇒, mutare⇒ vtr | | Tenemos que convertir nuestra energía en éxito. | | Dobbiamo trasformare (or: convertire) la nostra energia in successo. | convertir,
procesarFrom the English "process" vtr,vtr | convertire [qlcs] in [qlcs], trasformare [qlcs] in [qlcs] vtr | | Desde su ataque, a Phil le lleva mucho más tiempo convertir las palabras a oraciones. | | Da quando ha avuto l'infarto, Phil impiega molto più tempo a trasformare parole in frasi. | convencer,
persuadir,
convertirFrom the English "convert" vtr,vtr,vtr | (convincere) | convertire⇒ vtr | | convincere⇒, persuadere⇒ vtr | | Sé que tu opinión es muy firme, pero a mí nunca me convencerás. | | Per quanto tu ci possa credere, non riuscirai mai a convincermi (or: persuadermi). | hacer cambiar,
convertirFrom the English "turn" loc verb,vtr | convincere⇒ vtr | | convertire⇒ vtr | | ¿Estás tratando de hacerme cambiar de opinión? | | Stai provando a convincermi del tuo punto di vista? |
|
|
