copia

[links]

Inflexiones de 'copia' (nf): fpl: copias

Del verbo copiar: (⇒ conjugar)
copia es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
copiá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈkopja] nf

copia
(de llave) duplicato

■copia impresa (Inform) copia su carta■copia de respaldo o de seguridad (Inform) copia di backupVer también:
copiar

[koˈpjar] vt

copiare

copiar al pie de la letra copiare parola per parola, copiare alla lettera

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: copia, copiar

Traduzioni principali
Español	Italiano
copiaFrom the English "copy" nf	(produzione identica)	copia nf
Necesito cinco copias de tu tesis para el viernes.
Mi servono cinque copie della tua tesi per venerdì.
copia, ejemplarFrom the English "copy" nf,nm	(libro: singolo)	copia nf
Tengo una copia firmada de ese libro.
Ho una copia autografata di quel libro.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
copia, réplica, recibirFrom the English "copy" nf,nf,vtr	(general)	copia, replica, riproduzione nf
Tienen en exposición una copia del dibujo debido a que el original podría sufrir daño por la luz.
Espongono una riproduzione del disegno, perché l'originale potrebbe essere danneggiato dalla luce.
copia, fotocopiaFrom the English "copy" nf,nf	copia, fotocopia nf
(formale)	copia fotostatica nf
Hay cuatro copias de este documento.
Ci sono quattro copie di questo documento.
copia, duplicaciónFrom the English "duplication" nf,nf	duplicazione nf
Te pueden multar por copia de películas.
Si può essere multati per duplicazione di film.
copiaFrom the English "carbon copy" nf	copia carbone, copia nf
duplicato nm
Mando la lettera al cliente e ne mando una in copia al mio capo per conoscenza.
copiaFrom the English "physical copy" nf	copia cartacea nf
Robert le envió a su abogada el certificado de defunción por correo electrónico, pero ella insistió en que quería ver una copia en papel.
copia, copiadoFrom the English "copying" nf,nm	(riproduzione esatta)	copia, copiatura nf
La copia de los programas con copyright es ilegal.
copia, imitación, truchadaFrom the English "knockoff" nf,nf,nf	(oggetto riprodotto)	falso nm
(oggetto)	riproduzione, imitazione nf
No es un verdadero bolso de diseñador: es una copia barata.
Non è una vera borsa firmata, è solo un falso da quattro soldi.
copiaFrom the English "copying" nf	(comportamento)	imitazione nf
Los científicos están estudiando el comportamiento de copia que desarrollan los chicos.
copiaFrom the English "print" nf	(fotografia)	stampa, copia nf
El fotógrafo vendió copias de las fotos a sus clientes.
Il fotografo ha venduto le stampe delle foto ai suoi clienti.
copia, viva imagen, calcoFrom the English "spit" nf,loc nom f,nm	(informale)	copia sputata di, immagine sputata di nf
¡Esa muchacha es una copia de la madre!
Quella ragazza è l'immagine sputata della madre!
duplicado, copiaFrom the English "duplicate" nm,nf	duplicato, doppione nm
copia nf
Es una buena idea guardar duplicados de los documentos importantes.
È un'ottima idea tenere una copia dei documenti importanti.
réplica, reproducción, copiaFrom the English "replica" nf,nf,nf	riproduzione, replica nf
copia nf
Tienen colgadas en la sala réplicas de pinturas famosas.
Hanno delle riproduzioni di dipinti famosi appese in soggiorno.
plagio, copia, fusilFrom the English "plagiarism" nm,nf,nm	plagio nm
El discurso del senador contenía plagio de un político inglés.
Il discorso del senatore conteneva un plagio di un politico inglese.
reproducción, copia, réplicaFrom the English "replication" nf,nf,nf	riproduzione, copia, replica nf
duplicato nm
La reproducción de este documento está estrictamente prohibida.
La riproduzione di questo documento è strettamente proibita.
reproducción, copia, réplicaFrom the English "reproduction" nf,nf,nf	riproduzione, replica, copia nf
Pagamos miles sin saber que era una reproducción.
Abbiamo pagato migliaia di dollari non sapendo che era una riproduzione.
duplicado, copiaFrom the English "duplication" nm,nf	copia nf
duplicato nm
Mi asistente te enviará los duplicados por correo.
La mia assistente le invierà le copie tramite posta.
duplicado, copiaFrom the English "facsimile" nm,nf	duplicato, facsimile agg
El duplicado de mi tesina está guardado en mi oficina.
Una copia facsimile della tesi è conservata nel mio ufficio.
duplicado, copiaFrom the English "replicate" nf,nf	riproduzione, replica nf
imagen, copiaFrom the English "image" nf,nf	la copia (di [qlcs/qlcn]), la copia esatta (di [qlcs/qlcn]) nf
(informale)	la copia sputata (di [qlcs/qlcn]) nf
Esta pintura es una imagen exacta del original.
Questo dipinto è una copia esatta dell'originale.
litografía, copiaFrom the English "print" nf,nf	(riproduzione, copia)	stampa nf
NEW: La litografía estaba numerada y seriada.
Era una stampa della più famosa litografia dell'artista.
duplicado, copiaFrom the English "dupe" nm,nf	copia nf
duplicato nm
La estatua es un duplicado de la original.
La statua è una copia dell'originale.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Español	Italiano
copiarFrom the English "copy"⇒ vtr	(riprodurre)	copiare⇒ vtr
Copié el número de teléfono en mi cuaderno.
Ho copiato il numero di telefono sulla mia agendina.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
copiarFrom the English "copy"⇒ vtr	ricopiare⇒, trascrivere⇒ vtr
Por favor, copia a mano el párrafo entero.
Ricopiate l'intero paragrafo a mano.
imitar, copiarFrom the English "copy"⇒ vtr	imitare⇒, copiare⇒ vtr
Intentó imitar la actitud de su amigo y su modo simpático.
Ha tentato di copiare l'atteggiamento dell'amico e i suoi modi simpatici.
copiarFrom the English "unfair practice"⇒ vtr	(AR)	pratica sleale nf
NEW: Copiar en un examen es causa de expulsión.
copiarFrom the English "follow sb's lead" vtr	(imitare)	seguire⇒ vi
rifarsi a v rif
(informale)	stare dietro a vi
La líder de la clase de gimnasia quería que la copiáramos.
L'insegnante di fitness volle che lo seguissimo negli esercizi.
copiar, piratearFrom the English "knock off" vtr,vtr	copiare⇒, imitare⇒ vtr
Están copiando las marcas de diseño y vendiendo los productos en el mercado local.
Imitano marchi famosi e vendono i prodotti nel mercato locale.
copiar, falsificarFrom the English "dummy up" vtr,vtr	falsificare⇒ vtr
creare un falso, fare un falso vtr
copiar, reproducir, duplicarFrom the English "duplicate" vtr,vtr,vtr	duplicare⇒ vtr
copiare⇒ vtr
La secretaria copió la carta.
La segretaria ha copiato la lettera.
copiar, usar un acordeón, usar una droguita, usar un macheteFrom the English "crib" vi,loc verb,loc verb,loc verb	(a scuola)	copiare⇒ vtr
(scuola: per copiare)	usare dei bigliettini vtr
Suspendí el examen porque Jill no me dejó copiarle.
Non ho passato il compito perché Jill non mi ha lasciato copiare.
copiarFrom the English "crib" vtr	(esami scritti)	copiare⇒ vtr
Stephen me copió todas las respuestas del examen.
Stephen ha copiato da me tutte le risposte del compito.
copiarFrom the English "rip" vtr	(vídeo, música)	copiare⇒ vtr
(informatica)	fare il ripping di vtr
David copió el DVD para tener una copia de la película en su laptop.
David copiò il DVD così avrebbe avuto una copia del film sul suo portatile.
copiar, hacer una copiaFrom the English "copy down" vtr,loc vtr	trascrivere⇒, copiare⇒ vtr
duplicar, copiar, reproducirFrom the English "replicate" vtr,vtr,vtr	riprodurre⇒, replicare⇒ vtr
Las compañías chinas pueden duplicar rápidamente este tipo de producto.
Le aziende in Cina sono capaci di riprodurre rapidamente questo tipo di prodotto.
plagiar, copiarFrom the English "plagiarize" vtr,vtr	plagiare [qlcs] vtr
El estudiante no aprobó el curso porque plagió un artículo de una revista.
Lo studente non ha passato il corso perché ha plagiato un articolo di una rivista.
imitar, copiar, imitar a, copiar aFrom the English "copycat" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep	imitare⇒, emulare⇒ vtr
Miles de niñas imitaron la moda de la cantante.
Migliaia di ragazze imitavano la moda del cantante.
plagiar, copiarFrom the English "lift" vtr,vtr	copiare⇒, plagiare⇒ vtr
El autor había plagiado párrafos enteros de otro libro.
L'autore aveva copiato interi paragrafi da un altro libro.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'copia' aparece también en las siguientes entradas:

borrador - copiar - duplicado - ejemplar - limpio - machote - sucio - trasunto - triplicado

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'copia' en el título:

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'copia' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "copia".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/copia

⇱ copia - Diccionario español-italiano WordReference.com

copia