defecto

[links]

Inflexiones de 'defecto' (nm): mpl: defectos

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[deˈfekto] nm

difetto

por defecto per difetto; (Inform) di default

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
Español	Italiano
defectoFrom the English "defect" nm	difetto nm
William tiene que tener algún defecto en su carácter que le hace mentir.
Deve esserci qualche difetto nel carattere di William che lo porta a mentire.
defecto, imperfección, taraFrom the English "flaw" nm,nf,nf	difetto nm
imperfezione nf
La gema no tenía defectos.
La gemma non conteneva imperfezioni.
defecto, falla, faltaFrom the English "shortcoming" nm,nf,nf	difetti, limiti nmpl
La alegría y el entusiasmo de Ben compensan todos sus defectos.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'entusiasmo e l'allegria di Ben compensano tutti gli altri suoi limiti.
defecto, taraFrom the English "flaw" nm,nf	difetto nm
pecca nf
Frank tiene muchos defectos, el mayor es la impaciencia.
Frank ha molti difetti, di cui il maggiore è l'impazienza.
defecto, faltaFrom the English "failing" nm,nf	errore nm
difetto nm
El mayor defecto de Agatha es que se niega a escuchar ningún consejo.
Il suo più grande errore è rifiutare di ascoltare i consigli.
defectoFrom the English "fault" nm	(carattere)	difetto nm
(carattere)	mancanza nf
Uno de los defectos de Brian es que es muy sensible a las críticas.
Uno dei difetti di Brian è la sua eccessiva suscettibilità alle critiche.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
defectoFrom the English "crawling" nm	(pintura) (su superficie pitturata)	imperfezioni, crepe nfpl
Un defecto puede ocurrir si se aplica pintura a una superficie sucia.
Se la pittura è stesa su una superficie sporca si possono formare delle imperfezioni.
imperfección, defecto, macaFrom the English "blemish" nf,nm,nf	difetto nm
macchia, imperfezione nf
Es habitual que la fruta y la verdura orgánicas presenten algunas imperfecciones.
Spesso la frutta e la verdura biologica presenta dei difetti.
imperfección, defectoFrom the English "imperfection" nf,nm	imperfezione nf
difetto nm
Las imperfecciones en la piel de Elizabeth mostraban su verdadera edad.
Le imperfezioni sulla pelle di Elizabeth ne mostravano l'età reale.
impedimento, defecto, taraFrom the English "impediment" nm,nm,nf	(invalidante)	disturbo, impedimento nm
invalidità nf
(potenzialmente offensivo)	handicap nm
Un impedimento afectaba la vista de la anciana y ya no podía hacer los bordados que tanto amaba.
Un qualche disturbo condizionava la vista della donna anziana, impedendole di realizzare il ricamo sottile che lei adorava.