VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/demasiado

⇱ demasiado - Diccionario español-italiano WordReference.com

demasiado

Escuchar:


Inflexiones de 'demasiado' (adj): f: demasiada, mpl: demasiados, fpl: demasiadas

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

, -a [demaˈsjaðo] adj
  1. troppo(-a)
 adv
  1. troppo
demasiado vino troppo vinodemasiados libros troppi libri¡es demasiado! questo è troppo!es demasiado pesado è troppo pesantedemasiado lo sé lo so anche troppo benehace demasiado calor fa troppo caldo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
demasiado,
en excesoFrom the English "too much" adj,loc adj		troppo agg
Demasiado café me pone nervioso
Troppo caffè mi agita.
demasiado,
muchoFrom the English "too many" adj,adj		troppo agg
Hay demasiadas personas y no alcanzan las sillas.
C'è troppa gente e non abbastanza posti a sedere.
demasiado,
excesivamente,
en excesoFrom the English "too much" adv,adv,loc adv		troppo avv
La quería demasiado como para dejarla.
L'amava troppo per poterla lasciare.
demasiadoFrom the English "too much" prontroppo avv
No puedo comerme todo eso: es demasiado.
Non posso mangiare tutta quella roba: è troppo!
demasiado,
excesivamenteFrom the English "overmuch" adv,adv		in maniera eccessiva, in misura eccessiva loc avv
eccessivamente avv
demasiado,
un poco demasiadoFrom the English "a bit too" adv,loc adv		un po' troppo loc avv
Su cabello estaba demasiado largo para mí.
Secondo me aveva i capelli un po' troppo lunghi. // Sembrava un po' troppo calma; c'è qualcosa che non quadra.
demasiadoFrom the English "far too" advfin troppo, davvero troppo avv
(informale)troppissimo avv
Era demasiado flaca para ser atractiva.
Era fin troppo magra per poter essere attraente.
demasiado,
excesivamenteFrom the English "to excess" adv,adv		fino all'eccesso, in eccesso loc avv
troppo avv
demasiadoFrom the English "excessive number" adjnumero eccessivo nm
Esa es demasiada gente para un cuarto tan pequeño.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. C'è un numero eccessivo di persone per una stanza così piccola. Sembra che tu abbia un numero eccessivo di calzini in valigia.
demasiadoFrom the English "way too much" advtroppo, eccessivo agg
Mi hijo juego demasiado golf por computadora.
demasiadoFrom the English "too" advtroppo avv
Dan habla demasiado.
Dan parla troppo. Questo piatto è troppo salato.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
demasiado,
excesivamenteFrom the English "outrageously" adv,adv		eccessivamente, esageratamente avv
(eccessivamente, esageratamente)vergognosamente avv
Ese vestido es demasiado caro.
Quell'abito è eccessivamente costoso.
Quell'abito è vergognosamente caro.
demasiado,
excesivamenteFrom the English "all too" adv		 (ironico: eccessivamente)anche troppo, fin troppo, pure troppo avv
Está demasiado ansiosa por colaborar.
excesivo,
demasiado,
exageradoFrom the English "excessive" adj,adj,adj		esorbitante agg
esagerato agg
Dosis excesivas del medicamento pueden ser tóxicas.
Dosi esagerate del farmaco possono risultare tossiche.
excesivo,
demasiadoFrom the English "overdone" adj,adj		eccessivo agg
un montón de,
demasiadoFrom the English "an awful lot" nm + prep,adj		 (figurato, informale)un mucchio, un sacco nm
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'demasiado' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'demasiado' en el título:

demasiado hecho
demasiado ne
irse de la lengua, hablar demasiado
(...) si le quedaban segundos de vida era demasiado. - Spanish Only forum
A él le / lo satisfizo demasiado el teatro - Spanish Only forum
a manta/para dar y tomar/mucho/demasiado? - Spanish Only forum
algo demasiado bello como para burlarse - Spanish Only forum
cuando lo hizo, ya era demasiado tarde - Spanish Only forum
Demasiado [...] (como) para [...] - Spanish Only forum
demasiado / poco sincero - Spanish Only forum
demasiado bella [como] para - Spanish Only forum
Demasiado bueno - Spanish Only forum
Demasiado bueno para/como para ser cierto. - Spanish Only forum
demasiado caña - Spanish Only forum
demasiado cosas y demasiadas cosas - Spanish Only forum
Demasiado cuerpo o no lo suficiente. Desde Noé, todo radica ahí. - Spanish Only forum
demasiado grande como para/como - Spanish Only forum
Demasiado joven - Spanish Only forum
demasiado mucho; tan mucho - Spanish Only forum
demasiado parecidos tampoco resulta - Spanish Only forum
demasiado poco vanidoso - Spanish Only forum
demasiado poquito (poco) - Spanish Only forum
Demasiado precaria - Spanish Only forum
demasiado salado - Spanish Only forum
Demasiado soñador para apañárselas - Spanish Only forum
Demasiado único - Spanish Only forum
Demasiado y mucho - Spanish Only forum
Demasiado, muy, bastante, algo, un poco, más bien, nada - Spanish Only forum
¡Él es demasiado lindo para ponerlo en palabras! - Spanish Only forum
El problema es que te cobren más porque la maleta pese demasiado. - Spanish Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "demasiado".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema