- Ver También:
- - demagogo
  - demanda
  - demandado
  - demandador
  - demandar
  - demarcación
  - demarcador
  - demarcar
  - demás
  - demasía
  - demasiado
  - demencia
  - demencial
  - demente
  - demeritar
  - demérito
  - demeritorio
  - demiurgo
  - demo
  - democracia
  - demócrata
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

demasiado

Inflexiones de 'demasiado' (adj): f: demasiada, mpl: demasiados, fpl: demasiadas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
demasiado, a [dema'sjsðo, a]

I	adj (se usa antepuesto al sustantivo) (en número, cantidad o grado excesivo) muito(a), demais (pospuesto al sustantivo); hace d. frío faz muito frio; hay demasiada gente há muita gente; le concedes demasiados caprichos você lhe faz vontades demais; tiene demasiadas muñecas tem bonecas demais.
II	pron indef (en número, cantidad o grado excesivo) muito(a), demais (pospuesto al sustantivo); demasiados están sin trabajo muitos estão sem trabalho; no hagas tanto ruido que ya hay d. não faça muito barulho que já tem de sobra; no quiero más comida, hay demasiada não quero mais comida, tem demais; somos demasiados somos muitos.
III	demasiado adv (excesivamente) demais; gasta d. gasta demais; te preocupas d. você se preocupa demais.
IV	adj inv fig & fam (muy bueno) demais; su nueva moto es d. sua nova moto é demais

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
demasiado, en excesoFrom the English "too much" adj,loc adj	demais adv
além da conta loc adj
Demasiado café me pone nervioso
Café demais me deixa irrequieto.
demasiado, muchoFrom the English "too many" adj,adj	demais adv
(formal)	demasiado adj
Hay demasiadas personas y no alcanzan las sillas.
Tem pessoas demais e não tem assentos suficientes!
demasiado, excesivamente, en excesoFrom the English "too much" adv,adv,loc adv	demais adv
demasiado adv
La quería demasiado como para dejarla.
Ele a amava demais para deixá-la.
demasiadoFrom the English "too much" pron	demais adv
No puedo comerme todo eso: es demasiado.
Não consigo comer tudo isso - é demais.
demasiado, excesivamenteFrom the English "overmuch" adv,adv	demasiadamente adv
demasiado, un poco demasiadoFrom the English "a bit too" adv,loc adv	demais adv
Su cabello estaba demasiado largo para mí.
Seu cabelo era um pouco longo demais para mim. Ela parecia um pouco calma demais. Algo deve estar errado.
demasiadoFrom the English "far too" adv	excessivamente adv
demais adv
Era demasiado flaca para ser atractiva.
demasiadoFrom the English "excessive number" adj	(superabundância)	quantidade excessiva loc sf
Esa es demasiada gente para un cuarto tan pequeño.
demasiadoFrom the English "way too much" adv	excessivamente adv
em excesso loc adv
Mi hijo juego demasiado golf por computadora.
demasiadoFrom the English "too" adv	demais adv
Dan habla demasiado.
Dan fala demais. // Essa comida é salgada demais.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
demasiado, excesivamenteFrom the English "outrageously" adv,adv	excessivamente adv
Ese vestido es demasiado caro.
demasiado, excesivamenteFrom the English "all too" adv	excessivamente adv
Está demasiado ansiosa por colaborar.
excesivo, demasiado, exageradoFrom the English "excessive" adj,adj,adj	excessivo, demasiado adj
Dosis excesivas del medicamento pueden ser tóxicas.
Doses excessivas de medicamento podem ser tóxicas.
excesivo, demasiadoFrom the English "overdone" adj,adj	excessivo adj
un montón de, demasiadoFrom the English "an awful lot" nm + prep,adj	(figurado: muitos)	um monte expres