VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/discrepar

⇱ discrepar - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[diskreˈpar] vi
  1. divergere
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
discreparFrom the English "differ"⇒ vidissentire⇒, essere in disaccordo vi
Aunque la pareja discrepe a menudo, están felices juntos.
È una coppia felice, anche se spesso sono in disaccordo.
estar en desacuerdo,
no estar de acuerdo,
diferir,
disentir,
discreparFrom the English "disagree" loc verb,loc verb,vi		non essere d'accordo, essere in disaccordo vi
non trovarsi d'accordo v rif
dissentire⇒ vi
Mis padres están en desacuerdo constantemente; ¡no se me ocurre por qué se casaron!
I miei non sono mai d'accordo. Non capisco come abbiano fatto a sposarsi!
diferir,
entrar en conflicto,
chocar,
discreparFrom the English "conflict" vi,loc verb,vtr,vtr		essere contrastante, essere in disaccordo vi
contrastare⇒, divergere⇒, differire⇒ vi
Las opiniones de los médicos difieren.
Le opinioni dei medici sono contrastanti.
Le opinioni dei medici divergono.
divergir,
discrepar,
discordar,
disentirFrom the English "diverge" vi,vi,vi,vi		 (figurato)divergere⇒ vi
scostarsi⇒, allontanarsi⇒, differenziarsi⇒ v rif
En ciertas situaciones sociales, es mejor mantener el statu quo y no divergir.
In certe situazioni sociali è meglio mantenere lo status quo e non differenziarsi.
chocar,
discrepar,
no estar de acuerdo,
estar en desacuerdoFrom the English "clash" vi,vi,loc verb,vi + loc adv		(informal)scontrarsi⇒ v rif
entrare in conflitto vi
Ambos eran grandes amigos, pero chocaban en sus gustos musicales.
I due erano buoni amici, ma entravano in conflitto sui gusti musicali.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
chocar,
discreparFrom the English "clash" vi,vi		 (figurato)cozzare⇒ vi
essere contrastante, essere in contrasto vi
Ana y Pablo son buenos amigos aunque sus opiniones políticas choquen.
Anne e Pavel sono buoni amici sebbene le rispettive idee politiche siano spesso contrastanti.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'discrepar' en el título:

No aparecen discusiones con "discrepar" en el foro Italiano-Español.

acordar / coincidir / discrepar / diferir - Spanish Only forum
Discrepar - Spanish Only forum
Discrepar con / Discrepar de - Spanish Only forum
discrepar con/sobre/de la opinión de alguien - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "discrepar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema