esencia

[links]

Inflexiones de 'esencia' (nf): fpl: esencias

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[eˈsenθja] nf

(tb fig) essenza

en esencia essenzialmente

Ver también:
esencial

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
Español	Italiano
esenciaFrom the English "essence" nf	essenza, sostanza, natura nf
La esencia del comportamiento civilizado es la cortesía.
L'essenza di un comportamento civile è la cortesia.
esencia, eje, lo principalFrom the English "essence" nf,nm,pron + adj mf	sostanza nf
(figurato)	nocciolo nm
La esencia del discurso del político era que serían necesarios más recortes en el gasto.
Il nocciolo del discorso del politico era la necessità di ulteriori tagli alla spesa.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
esenciaFrom the English "essence" nf	(profumo)	essenza nf
El perfumista diluyó la esencia para hacer una eau de toilette.
Il profumiere ha diluito l'essenza per farne un eau de toilette.
extracto, esenciaFrom the English "essence" nm,nf	essenza nf
estratto nm
Robert añadió extracto de brandy a la masa del pastel.
Robert ha aggiunto essenza di brandy all'impasto della torta.
esencia, aceite esencialFrom the English "attar" nf,loc nom m	essenza floreale, essenza di fiori nf
esencia, base, fundamentoFrom the English "bare bones" nf,nf,nm	fatti più salienti nmpl
esencia, sustancia, fondo, contenidoFrom the English "substance" nf,nf,nm,nm	sostanza, essenza nf
Creo que entiendo la esencia de tu argumento, pero no lo estás explicando demasiado claro.
Credo di capire la sostanza del discorso, ma non la stai esprimendo molto chiaramente.
esencia, sustanciaFrom the English "staple" nf,nf	prodotto basilare, elemento basilare nm
Esto es la esencia de nuestro proyecto. Tenemos que hacerlo bien.
Questi sono gli elementi basilari del progetto, li dobbiamo capire bene.
fragancia, perfume, esenciaFrom the English "fragrance" nf,nm,nm	(perfume)	profumo nm
fragranza nf
Esta fragancia me hace recordar a las damas ancianas de mi iglesia.
Questo profumo mi ricorda le anziane signore della mia chiesa.
quididad, esenciaFrom the English "quiddity" nf,nf	quiddità nf
quididad, esenciaFrom the English "quiddity" nf,nf	cavillo, arzigogolo nm
total, esenciaFrom the English "sum total" nm,nf	totale nm
(figurato: senso, essenza, fondamento)	succo nm
(figurato: senso, essenza, fondamento)	nocciolo nm
Podrías escribir el total del conocimiento de Al en una estampita.
Tutte le conoscenze di Al potrebbero essere scritte sul retro di un francobollo.
quid, meollo, esencia, claveFrom the English "gist" nm,nm,nf,nf	(essenziale)	concetto nm
idea, essenza nf
John no prestó atención en clase, pero estaba bastante seguro de haber pillado el quid de la lección.
John non aveva fatto attenzione in classe ma era abbastanza sicuro di aver capito il concetto della lezione.
meollo, esencia, centroFrom the English "marrow" nm,nf,nm	(figurado) (figurato)	midollo, nocciolo, cuore nm
El orador fue directo al meollo de su argumento.
Il partecipante al dibattito è subito andato al nocciolo della discussione.
alma, esenciaFrom the English "soul" nf,nf	(figurado) (figurato)	anima nf
"La brevedad es el alma del ingenio." Shakespeare.
La brevità è l'anima del senno (Shakespeare).