VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/esforzarse

⇱ esforzarse - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[esforˈθarse] vpr
  1. sforzarsi
esforzarse por hacer sforzarsi di fare
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
esforzarse,
obligarse aFrom the English "make yourself" v prnl,v prnl + prep		sforzarsi di fare [qlcs], costringersi a fare [qlcs] v rif
fare qcls forzatamente, fare [qlcs] malvolentieri vtr
esforzarse,
pedalear duro,
sudar sangreFrom the English "slog" v prnl,loc verb,loc verb		sgobbare⇒ vi
El equipo se esforzó toda la noche para terminar el proyecto.
La squadra ha sgobbato tutta la notte per terminare il progetto.
esforzarseFrom the English "try hard"⇒ v prnl (informale)cercare⇒, mettercela tutta v
sforzarsi di fare [qlcs] vi
Esfuérzate por portarte de lo mejor en la fiesta.
Cerca di comportarti bene alla festa.
esforzarse,
trabajarFrom the English "plug away" v prnl,vi		lavorare incessantemente vi
esforzarse,
esmerarseFrom the English "push along" v prnl,v prnl		continuare a provare⇒, non smettere di provare⇒ vi
andare avanti vi
esforzarseFrom the English "exert yourself" v prnl(físicamente) (fisicamente)sforzarsi⇒ v rif
(fisico)fare uno sforzo vtr
esforzarseFrom the English "strive" v prnlimpegnarsi⇒, adoperarsi⇒ v rif
battersi per [qlcs] v rif
Te sorprenderías de lo que puedes lograr si te esforzaras.
Ti stupirai di ciò che puoi ottenere se ti impegni molto.
esforzarseFrom the English "toil" v prnlfaticare⇒ vi
lavorare duramente vi
Los trabajadores han estado esforzándose en los campos todo el día.
I lavoratori hanno faticato nei campi per tutto il giorno.
esforzarseFrom the English "spend" v prnl(esfuerzo)dedicare⇒, investire⇒, spendere⇒ vtr
No deberías esforzarte tanto en sus proyectos.
Non dovresti dedicare così tante energie ai suoi progetti.
esforzarseFrom the English "exert yourself" v prnl (mentalmente)sforzarsi⇒ v rif
(mentale)fare uno sforzo vtr
concentrarse,
esforzarseFrom the English "put your thinking cap on" v prnl,v prnl		far lavorare le meningi, spremere le meningi, spremere il cervello vtr
Dobbiamo spremere le meningi per risolvere questo problema.
luchar,
esforzarseFrom the English "slug out" vi,v prnl		lottare per [qlcs] vi
luchar,
esforzarseFrom the English "struggle" vi,v prnl		sforzarsi⇒ v rif
Estoy luchando para hacer esto bien porque es importante para mí.
Mi sto veramente sforzando di fare le cose bene perché è importante per me.
hacer un esfuerzo,
esforzarseFrom the English "make an effort" loc verb,v prnl		fare uno sforzo vtr
Podrías dejar de fumar si solo hicieras un esfuerzo.
Hagamos un esfuerzo por llevarnos bien.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Potresti smettere di fumare se solo facessi uno sforzo. Facciamo tutti uno sforzo per andare d'accordo.
trabajar duro,
esforzarseFrom the English "plow through" loc verb,v prnl		realizzare faticosamente vtr
portare faticosamente a compimento [qlcs] vtr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'esforzarse' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'esforzarse' en el título:

No aparecen discusiones con "esforzarse" en el foro Italiano-Español.

El hecho de esforzarse - Spanish Only forum
esforzarse - Spanish Only forum
esforzarse - Spanish Only forum
esforzarse / hacer un esfuerzo - Spanish Only forum
esforzarse por/para comprender - Spanish Only forum
gastar esfuerzos o esforzarse - Spanish Only forum
Sin esforzarse - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "esforzarse".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema