|
|
estridente
Escuchar:
Inflexiones de 'estridente' (adj): pl: estridentes
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[estriˈðente] adj- stridente
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | estridenteFrom the English "strident" adj mf | stridulo, stridente, acuto agg | | La voce stridula dell'annunciatrice irritava il pubblico. | | estridenteFrom the English "strident" adj mf | insistente, martellante agg | | Odio comprare le macchine perché i discorsi insistenti dei venditori mi infastidiscono. | estridente,
agudoFrom the English "shrill" adj,adj | (sonido) (suono) | penetrante, acuto, stridente agg | | Me cubrí los oídos para protegerlos de la estridente sirena. | | Mi sono coperto le orecchie per proteggerle dalla sirena acuta. | estridente,
chillón,
llamativo,
charroFrom the English "garish" adj mf,adj,adj,adj | sgargiante agg | | (colore) | vistoso agg | | Las paredes de la recámara estaban pintadas de un amarillo estridente. | | Le pareti della stanza erano dipinte con un giallo sgargiante. | estridente,
ruidoso,
estrepitoso,
escandalosoFrom the English "raucous" adj,adj,adj,adj | rumoroso, turbolento agg | estridente,
agudoFrom the English "whiny" adj,adj | (voce) | piagnucoloso agg | | (voce) | stridulo agg | | Lauren si lamentava di quello che aveva nel piatto con una voce piagnucolosa. | estridente,
chillón,
de sonido metálicoFrom the English "brassy" adj mf,adj,loc adj | insolente, sfacciato agg | | Betty è una donna insolente e presuntuosa. | estridente,
que resuenaFrom the English "blaring" adj mf,loc adj | (informale: suono alto) | sparato agg | estridente,
chillón,
llamativoFrom the English "gaudy" adj mf,adj,adj | sgargiante, acceso, brillante agg | | Steven llevaba puesto unos pantalones hechos de un material amarillo estridente. | | Steven indossava pantaloni fatti con un tessuto giallo acceso. | estridente,
estridenteFrom the English "ear piercing" adj mf,adj mf | (sonido) (figurato, informale: urlo) | che spacca i timpani, che sfonda i timpani loc agg |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | estridente,
chirridoFrom the English "harsh" adj,nm | (invariable masc fem) | stridente, stridulo agg | | La máquina hacía un ruido estridente. Por eso la detuvimos. | | C'era un suono stridente che proveniva dalla macchina, così l'abbiamo spenta. | | estridenteFrom the English "gaudily" adv | (de forma llamativa) | in modo esibizionistico loc avv | resonante,
retumbante,
estridenteFrom the English "resounding" adj mf,adj mf,adj mf | fragoroso, forte agg | | clamoroso, sonante agg | | Después del espectáculo, una aclamación resonante invadió la sala. | | Dopo l'esibizione, una fragorosa esultanza riecheggiò nella stanza. | ruidoso,
crepitante,
chirriante,
estridenteFrom the English "rattly" adj,adj,adj,adj | rumoroso, sferragliante agg | chillón,
estridenteFrom the English "lurid" adj,adj | sgargiante agg | sonoro,
estridenteFrom the English "ringing tone" adj,adj | voce sonora nf | | (telefono) | segnale di linea nm | resonante,
estridente,
retumbante,
estruendosoFrom the English "booming" adj mf,adj | tonante agg | | rimbombante, risuonante agg | | El actor es conocido por su voz resonante (or: estridente) (or: retumbante). | | L'attore è conosciuto per la sua voce tonante. |
|
|
