|
|
firmeza
Escuchar:
Inflexiones de 'firmeza' (nf): fpl: firmezas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[firˈmeθa] nf- stabilità f inv
- (perseverancia) fermezza, risolutezza
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | firmeza,
durezaFrom the English "firmness" nf,nf | solidità nf | | compattezza nf | | El gel se solidificó y pude sentir su firmeza cuando lo toqué. | | Il gel si era solidificato perchè riuscivo a sentirne la solidità quando lo toccavo. | | firmezaFrom the English "firmness" nf | fermezza nf | | severità nf | | irremovibilità nf | | Por una vez, Zach apreció la firmeza de su profesor. | | Per una volta Zach apprezzò la fermezza della sua insegnante. | firmeza,
resoluciónFrom the English "firmness" nf,nf | fermezza, risolutezza nf | | firmezaFrom the English "pertness" nf | sodezza nf | | firmezaFrom the English "staunchness" nf | impegno nm | | dedizione nf | | (a una causa, un impegno) | devozione nf | | firmezaFrom the English "staunchness" nf | (di muro, struttura) | solidità nf | | (di muro, struttura) | stabilità nf | firmeza,
adherencia,
permanenciaFrom the English "fastness" nf,nf,nf | permanenza nf | | resistenza nf | | La ricercatrice ha sviluppato un nuovo procedimento per testare la permanenza di vari adesivi. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | firmezaFrom the English "tautness" nf | (muscolare) | solidità nf | | (muscolo) | scolpito agg | | El físicoculturista admiraba la firmeza de sus músculos. | | Il culturista osservava con orgoglio i suoi muscoli scolpiti. | rigidez,
firmeza,
dureza,
inflexibilidadFrom the English "stiffness" nf,nf,nf,nf | rigidità, durezza, inflessibilità nf | | La rigidez de la cartulina la hacía perfecta para poner fotos. | | La rigidità del cartone lo rendeva ideale per incorniciare foto. | solidez,
firmezaFrom the English "solidity" nf,nf | compattezza, rigidità nf | | El solidez del aceite de coco era difícil de mezclar en la mezcla para la torta. | | La compattezza dell'olio di cocco ha reso difficile mischiarlo all'impasto per la torta. | solidez,
firmezaFrom the English "sturdiness" nf,nf | solidità, robustezza nf | | La solidità della casa la rende sicura perfino durante i terremoti. | decisión,
firmezaFrom the English "decisiveness" nf,nf | determinazione, risolutezza nf | | capacità decisionale nf | | Angela è nota per la sua determinazione e per il suo senso del dovere. | certeza,
firmezaFrom the English "sureness" nf,nf | sicurezza, certezza nf | certeza,
firmezaFrom the English "definiteness" nf,nf | certezza nf | coraje,
determinación,
firmeza,
valor,
tesónFrom the English "grit" nm,nf,nm,nm | coraggio nm | | (figurato: coraggio) | fegato nm | | determinazione nf | | El bombero, que tenía verdadero coraje, volvió a entrar al edificio en llamas a buscar el gato de la anciana. | | Il pompiere ha avuto un gran coraggio a tornare nell'edificio in fiamme per prendere il gatto dell'anziana inquilina. | determinación,
decisión,
firmezaFrom the English "resoluteness" nf,nf,nf | risolutezza nf |
'firmeza' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
