- Ver También:
- - fulminante
  - fulminar
  - fumada
  - fumador
  - fumar
  - fumigar
  - funambulista
  - función
  - funcional
  - funcionamiento
  - funcionar
  - funcionario
  - funda
  - fundación
  - fundado
  - fundamental
  - fundamentalmente
  - fundamentar
  - fundamento
  - fundar
  - fundición
- Búsquedas recientes:
- Mostra tutti

funcionar

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[funθjoˈnar] vi

funzionare

"no funciona" "guasto"¿cómo funciona? come funziona?

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
Español	Italiano
funcionarFrom the English "function"⇒ vi	funzionare⇒ vi
(colloquiale)	andare⇒ vi
¿Esa máquina funciona como debe?
Quella macchina funziona a dovere?
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Va quella macchina?
funcionar, andarFrom the English "work" vi,vi	funzionare⇒ vi
¿Funciona el coche?
Funziona la macchina?
funcionar, servir, hacer efectoFrom the English "work" vi,vi,loc verb	funzionare⇒ vi
¿Funcionó la medicina?
Ha funzionato la medicina?
funcionar, tirarFrom the English "flush" vtr,vtr	(inodoro) (nel gabinetto)	andare giù, scendere⇒ vi
El inodoro no funciona, tendremos que llamar a un plomero.
L'acqua del gabinetto non va giù. Ci tocca chiamare un idraulico.
funcionarFrom the English "operate" vi	funzionare⇒ vi
essere in funzione vi
La cafetera no está funcionando bien.
La macchina del caffè non sta funzionando bene.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
funcionar, andarFrom the English "go" vi,vi	(informale: funzionare)	andare⇒ vi
funzionare⇒ vi
El ventilador no funciona.
Questo ventilatore non va.
funcionarFrom the English "take"⇒ vi	mettersi in moto v rif
accendersi⇒, avviarsi⇒ v rif
partire⇒ vi
Tuvimos que engrasarla cuatro veces antes de que la máquina funcionara.
Abbiamo dovuto oliarla quattro volte prima che la macchina si mettesse in moto.
funcionarFrom the English "take" vi	funzionare⇒ vi
El suero no siempre funciona la primera vez y tal vez sea necesaria una segunda vacunación.
Il siero non funziona sempre la prima volta, una seconda inoculazione potrebbe essere necessaria.
funcionarFrom the English "act" vi	azionare⇒ vtr
agire⇒ vi
Apretar el pedal hará que los frenos funcionen.
Spingere sul pedale aziona i freni.
I freni agiscono quando si preme il pedale.
funcionarFrom the English "handle" vi	(avere una determinata prestazione)	funzionare⇒, rispondere⇒ vi
avere una determinata prestazione vtr
Nuestro nuevo auto funciona bien en estas carreteras de montaña.
La nostra nuova macchina funziona bene in queste strade di montagna piene di tornanti.
funcionar, operarFrom the English "run"⇒ vi	tenere in attività, tenere in funzione, tenere in piedi vtr
(colloquiale)	far andare⇒, far girare⇒ vtr
far funzionare⇒ vtr
Se requiere mucha energía para que este negocio funcione.
Ci vuole molta energia per tenere in attività questo affare.
Ci vuole molta energia per far girare questo affare.
avanzar, funcionarFrom the English "tick over" vi,vi	procedere senza alti nè bassi vi
procedere senza grossi problemi vi
operar, funcionarFrom the English "operate" vi,vi	gestire⇒, condurre⇒ vtr
operare⇒ vi
Esta compañía opera en varios países del mundo.
L'azienda opera in diversi paesi del mondo.
salir bien, funcionarFrom the English "work out" loc verb,vi	funzionare⇒, andare bene vi
Buena suerte con tu nuevo negocio. ¡Espero que salga bien!