|
|
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [iɣnoˈraðo] adj- ignorato(-a)
[iɣnoˈrar] vt- ignorare
ignoramos su paradero ignoriamo dove si trovi
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | ignorado,
no escuchadoFrom the English "unheeded" adj,adj | ignorato, trascurato agg | | inosservato agg | | inascoltato agg | | Il mio avvertimento è stato ignorato; Geoff non ha ascoltato il mio consiglio e, di conseguenza, ha perso molti soldi. | | ignoradoFrom the English "disregarded" adj | ignorato, trascurato agg | | tralasciato agg | ignorado,
subestimadoFrom the English "overlooked" adj,adj | trascurato, tralasciato, sottovalutato agg | | El golpe de calor es un riesgo ignorado cuando la gente sale durante el clima caliente. | | Il colpo di calore è un rischio trascurato quando si sta fuori al caldo. | no reconocido,
no valorado,
ignorado,
olvidadoFrom the English "unsung" loc adj,loc adj,adj,adj | (mérito) | non celebrato agg | | oscuro agg | | ignorato agg | | Kyle è l'eroe non celebrato della squadra; si impegna sempre al massimo per aiutare gli altri giocatori. | no reconocido,
ignoradoFrom the English "unacknowledged" loc adj,adj | non riconosciuto loc agg | | non ammesso, senza risposta loc agg | sin respuesta,
ignoradoFrom the English "unanswered" loc adj,adj | ignorato agg | | La richiesta di aiuto di Alice al suo comune è rimasta ignorata. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | ignorarFrom the English "just ignore it"⇒ vtr | ignoralo, fai finta di niente, non farci caso inter | | No dejes que te moleste, ¡ignóralo! | | Non preoccupartene. Ignoralo! | | ignorarFrom the English "pay no attention" vtr | non fare attenzione a, non guardare⇒ vtr | | Ignora al hombre detrás de la cortina. | | Non guardare l'uomo dietro la tenda. | ignorar,
negarFrom the English "bury your head in the sand" vtr,vtr | (figurato) | seppellire la testa nella sabbia vtr | ignorar,
dejar colgadoFrom the English "leave out in the cold" vtr,vtr + adj | lasciare [qlcn] a se stesso vtr | | abbandonare⇒ vtr | | ignorare⇒ vtr | ignorar,
no hacer caso a,
no prestarle atención a,
pasar deFrom the English "ignore" vtr,loc verb + prep,loc verb + prep,vi + prep | (qualcuno) | ignorare⇒ vtr | | Es tan pesada que simplemente la ignoro. | | È proprio irritante. Io la ignoro semplicemente. | ignorar,
ignorar a,
olvidar,
olvidar aFrom the English "disregard" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep | trascurare⇒, ignorare⇒ vtr | | Perdón a todos. Por favor, ignoren mis instrucciones anteriores; les diré lo que deben hacer en un minuto. | | Chiedo scusa a tutti. Ignorate le mie precedenti istruzioni, a breve vi dirò cosa fare. | ignorar,
hacer oídos sordosFrom the English "filter out" vtr,loc verb | rimuovere mentalmente, eliminare mentalmente, non prendere in considerazione vtr | | Pone la música tan alta que tengo que ignorarla para no distraerme y poder trabajar. | | Il volume della musica era talmente forte che ho dovuto rimuovere mentalmente quel frastuono per riuscire a lavorare un po'. | ignorar,
no prestarle atención a,
pasar deFrom the English "ignore" vtr,loc verb + prep,vi + prep | (qualcosa) | ignorare⇒ vtr | | Ignoró las peticiones de ayuda. | | Ha ignorato la richiesta di aiuto. | ignorar,
hacer como si algo/alguien no existieraFrom the English "look through" vtr,loc verb | (figurato: ignorare) | far finta di non vedere⇒ vtr | | Lo saludé, pero me ignoró. | | Lo salutai ma fece finta di non vedermi. | ignorar,
mirar para otro lado,
hacer la vista gordaFrom the English "overlook" vtr,loc verb,expr | ignorare⇒ vtr | | trascurare⇒ vtr | | Emily ignoró el mal comportamiento de Frank en esta ocasión. | | In questa occasione Emily ha ignorato il cattivo comportamento di Frank. | ignorar,
pasar por alto,
dejar pasarFrom the English "pass by" vtr,loc verb,loc verb | non far caso a vtr | | Los clientes ignoraron los tomates aunque estaban rebajados de precio. | | Gli acquirenti non hanno fatto caso ai pomodori nonostante fossero scontati. | ignorar,
evitar,
saltarseFrom the English "bypass" vtr,vtr,v prnl | ignorare⇒, bypassare⇒, by-passare⇒ vtr | | Henry decidió ignorar a su supervisor y seguir adelante con su plan. | | Henry decise di bypassare il supervisore e andare avanti col suo piano. | ignorar,
pasar por alto,
dejar a un lado,
dejar de ladoFrom the English "neglect" vtr,loc verb,loc verb | ignorare⇒, trascurare⇒ vtr | | El estudiante eligió cuidadosamente citas para su ensayo e ignoró cualquier cosa que no apoyara su punto de vista. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | ignorar,
no prestarle atención a,
pasar deFrom the English "ignore" vtr,loc verb + prep,vi + prep | trascurare⇒ vtr | | Debería dejar de ignorar esa habitación: necesita una limpieza. | | Non dovrei trascurare oltre quella stanza. È ora di pulirla. | ignorar,
pasar por altoFrom the English "ignore" vtr,loc verb | ignorare⇒, trascurare⇒ vtr | | Los padres no pueden ignorar más los peligros de Internet. | | I genitori non possono più ignorare i pericoli di internet. | ignorar,
desestimarFrom the English "wave away" vtr,vtr | (con un cenno) | mandare via vtr | desconocer,
no saber,
ignorarFrom the English "know not" vtr,loc verb,vtr | non sapere⇒ vtr | | Si lo que haces es bueno o malo, lo desconozco. | | Qualunque cosa tu stia facendo, è un bene che io non lo sappia. | omitir,
omitir a,
ignorar,
ignorar aFrom the English "omit" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep | omettere⇒, tralasciare⇒ vtr | | Alex omitió la parte de la historia que no era apta para niños. | | Alex ha omesso la parte della storia che non era adatta ai bambini. | subestimar,
no dar importancia,
ignorarFrom the English "overlook" vtr,loc verb,vtr | sottovalutare⇒ vtr | | La compañía subestimó la importancia de un logo recordable. | | L'azienda ha sottovalutato l'importanza di un logo che resti impresso nella mente. | ignorar,
descartarFrom the English "write off"⇒ vtr | trascurare⇒, non considerare⇒ vtr | | Ciertamente, podemos ignorar su opinión: nunca sabe de qué está hablando. | | Sicuramente possiamo trascurare la sua opinione: lui non sa mai niente di quello che dice! | no hacerle caso a,
ignorar,
hacer caso omiso deFrom the English "pay no mind" loc verb + prep,vtr,loc verb + prep | non prestare attenzione | | El venado estaba a una buena distancia y no nos hizo caso. | | Il cervo si trovava a grande distanza e non ci ha prestato attenzione. | caer en saco roto,
entrar por un oído y salir por el otro,
ignorarFrom the English "go in one ear and out the other" expr,expr,vtr | (figurado, informal) (concetto non recepito) | entrare da un orecchio e uscire dall'altro v | menospreciar,
ignorarFrom the English "kick about"⇒ vtr | essere maltrattato vi | cerrar los ojos ante,
decidir no ver,
ignorarFrom the English "shut your eyes" loc verb + prep,loc verb,vtr | (figurado) (figurato) | chiudere un occhio vtr | | non voler vedere⇒ vtr | | ignorare⇒ vtr | | Cerró los ojos sobre los asuntos de su marido. | | Chiudeva un occhio sulle attività di suo marito. | | Non voleva vedere le attività di suo marito. |
|
|
