lima

[links]

Inflexiones de 'Lima' (n): -
Inflexiones de 'lima' (nf): fpl: limas

Del verbo limar: (⇒ conjugar)
lima es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
limá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈlima] nf

(herramienta) lima
(Bot) limetta

comer como una lima essere un(a) mangione(-a)■lima de uñas lima da unghieVer también:
limar

[liˈmar] vt

limare

limar asperezas (fig) appianare le difficoltà o le divergenze

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: lima, limar

Traduzioni principali
Español	Italiano
lima, limón verdeFrom the English "lime" nf,loc nom m	limetta nf
lime nm
El camarero puso una rodaja de lima en la bebida.
Il barista ha messo una fetta di lime nel cocktail.
LimaFrom the English "Lima" n propio f	Lima nf
Si quieres escalar el Machu Picchu, primero debes volar a Lima.
Se vuoi fare un'escursione sul Machu Picchu dovresti prima di tutto volare a Lima.
lima, escofinaFrom the English "file" nf,nf	(de grano fino)	lima nf
Usó una lima para pulir las esquinas de la madera.
Ha usato una lima per levigare l'angolo del legno.
limaFrom the English "lime" nf	gusto di limetta nm
El caramelo sabía a lima.
La caramella aveva il gusto di limetta.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
limaFrom the English "lime" adj	(color)	giallo-verde, verdognolo agg
Lisa mandó a pintar su auto de verde lima.
La macchina era di color giallo-verde.
limaFrom the English "Key lime" nf	(nome comune)	lime nm
limetta nf
limón, limaFrom the English "lemon" nm,nf	(color)	giallo limone nm
Karen quería pintar los techos de un brillante amarillo limón.
Karen voleva dipingere i soffitti di una accesso giallo limone.
lima de uñas, lima para las uñas, limaFrom the English "emery board" loc nom f,grupo nom,nf	(per le unghie)	limetta di cartone nf
Me di cuenta de que había despertado su interés cuando soltó la lima de uñas.
Mi accorsi di averle catturato l'attenzione quando posò la limetta di cartone.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Español	Italiano
limarFrom the English "file"⇒ vtr	limare⇒ vtr
Ella se limó las uñas.
Si limava le unghie.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
limar, pulir, escofinarFrom the English "file" vtr,vtr	(acabado suave)	levigare⇒ vtr
Él pulió la madera.
Levigava il legno.
limarFrom the English "smooth the rough edges off"⇒ vtr	(literal)	smussare gli angoli vtr
NEW: Esos bordes son demasiado afilados, deberías limarlos un poco, alguien se podría lastimar.
Si possono smussare gli angoli grezzi del metallo con una lima o della carta abrasiva.
pulir, limarFrom the English "knock the rough edges off"⇒ vtr	(figurado) (figurato: rifinire)	limare⇒ vtr
(figurato: rifinire)	dare gli ultimi ritocchi a vtr
La banda ha pulido su modo de tocar y ahora suena más profesional.
Il gruppo ha dato gli ultimi ritocchi al proprio modo di suonare e adesso suona in modo più professionale.
poner en orden, limarFrom the English "iron out" loc verb,vtr	appianare⇒ vtr
Sentémonos y pongamos en orden los problemas con este informe.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sediamoci e appianiamo i problemi di questo resoconto. Ci sono molte questioni che dobbiamo appianare prima di poter fare progressi.