- Ver También:
- - ómnibus
  - omnipotente
  - omnipresente
  - omnívoro
  - omoplato
  - OMS
  - ONCE
  - once
  - onceavo
  - onces
  - onda
  - ondear
  - ondulación
  - ondulado
  - ondulante
  - ondular
  - oneroso
  - ONG
  - onomástica
  - ONU
  - onubense
- Búsquedas recientes:
- Mostra tutti

onda

Inflexiones de 'onda' (nf): fpl: ondas

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈonda] nf

(Fís) onda

■onda expansiva onda d'urto■onda sonora onda sonora■ondas acústicas onde acustiche■ondas cortas/largas/medias onde corte/lunghe/medieVer también:
ondear

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
Español	Italiano
ondaFrom the English "wave" nf	onda nf
Las ondas hacían que las partículas vibrasen.
Il misuratore evidenziava un'onda sinusoidale.
ondaFrom the English "waveform" nf	forma d'onda nf
La forma d'onda di una corrente si riferisce alla forma del suo grafico dell'intensità in funzione del tempo.
ondaFrom the English "train of thought" nf	(CL, coloquial)	filo del discorso, filo dei pensieri nm
Sono andato in confusione durante la spiegazione e ho perso il filo del discorso.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
ondaFrom the English "ripple" nf	onda, increspatura nf
El cabello de Bethan caía por su espalda en ondas.
I capelli di Bethan le ricadevano in onde sulla schiena.
ondaFrom the English "riffle" nf	passata, sfogliata nf
ola pequeña, ondaFrom the English "ripple" nf + adj,nf	increspatura nf
Simon se sentó en la orilla a mirar las olas pequeñas en la superficie del lago.
Simon si sedette sulla riva, guardando le increspature sulla superficie del lago.
vibra, onda, rollo, sensaciónFrom the English "vibe" nf,nm,nf	(sensazione)	vibrazione nf
Ella me transmite una onda muy extraña. No creo que yo le guste mucho.
Ricevo delle strane vibrazioni da lei. Non credo di starle simpatico.