aire

[links]

Inflexiones de 'aire' (nm): mpl: aires

Del verbo airar: (⇒ conjugar)
airé es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
aíre es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈaire] nm

aria

darse aires darsi arieal aire libre all'aria apertacambiar de aires cambiare ariaestar en el aire (Radio) essere in onda; (fig) essere in sospesodejar en el aire lasciare in sospesotener un aire con o darse un aire a assomigliare atener aire de avere l'aria ditomar el aire prendere aria■aire acondicionado aria condizionata■aire popular (Mús) canzone f popolare

[aiˈrar] vt

(persona) irritare

airarse vpr

(irritarse) irritarsi

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: aire, airar

Traduzioni principali
Español	Italiano
aireFrom the English "air" nm	aria nf
Pareciera como si el mago se hubiera esfumado en el aire ante sus ojos.
Il prestigiatore sembrava librarsi in aria davanti ai loro occhi.
aireFrom the English "air" nm	aria nf
El aire en el bar estaba lleno de humo.
L'aria nel bar era densa di fumo.
aireFrom the English "air" nm	(figurado) (figurato: sensazione)	aria nf
sensazione, atmosfera nf
Su partida dio un aire de tristeza a la reunión.
Dopo la sua partenza, si è diffusa una generale sensazione di tristezza.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
aire, parecerFrom the English "air" nm,vi	(figurativo)	sembianze nfpl
aspetto nm
aria nf
Ella tiene aire de española, pero en realidad es inglesa.
Ha le sembianze di una spagnola, invece è inglese.
Ha l'aspetto di una spagnola, invece è inglese.
Ha l'aria da spagnola, invece è inglese.
aireFrom the English "air" nm	(figurativo) (aspetto)	aria nf
aspetto nm
El traje nuevo le dio a Phil un aire de confianza.
Il nuovo vestito di Phil gli ha dato un'aria di sicurezza.
aireFrom the English "air" nm	aereo, aeroplano nm
via aerea nf
(raro: trasporto aereo)	aria nf
En los años veinte, la gente empezó a cruzar el océano por aire.
Negli anni venti del Novecento si iniziò ad attraversare l'oceano in aereo.
aire acondicionado, acondicionador de aire, aireFrom the English "air" loc nom m,loc nom m,nm	aria condizionata nf
Tengo un poco de calor, así que voy a encender el aire acondicionado.
Ho un po' caldo, quindi accendo l'aria condizionata.
aire, actitudFrom the English "set" nm,nf	(atteggiamento)	aria nf
atteggiamento nm
Tiene un aire arrogante y eso no me gusta nada.
Ha un'aria arrogante nei suoi confronti e non mi piace.
aire, respiraciónFrom the English "wind" nm,nf	fiato nm
Cuando le pegaron así de fuerte al futbolista, le sacaron todo el aire.
Dopo quel forte colpo, il calciatore era rimasto senza fiato.
aireFrom the English "pace" nm	(forma de marchar de caballos) (cavalli)	andatura nf
Un caballo tiene cuatro aires: paso, trote, medio galope y galope.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I cavalli hanno quattro andature: passo, trotto, piccolo galoppo, galoppo.
aspecto, aire, aparienciaFrom the English "aspect" nm,nm,nf	aspetto nm
apparenza nf
La barba de Larry le da el aspecto de un leñador.
La barba dava a Larry l'aspetto di un taglialegna.
paso, aireFrom the English "gait" nm,nm	(caballo)	andatura nf
La jinete presionó suavemente con las pantorrillas para cambiar el paso del caballo de trote a medio galope.
La cavallerizza fece una leggera pressione con i polpacci per far cambiare l'andatura del cavallo dal trotto al piccolo galoppo.
soplo, aireFrom the English "breath" nm,nm	(figurato)	ombra di nf
Antes de darnos cuenta de que el director Simon había mentido en su currículum, no había ni un soplo de sospecha acerca de sus certificados.
Prima di scoprire che il Direttore Simon aveva falsificato il curriculum, non avevamo l'ombra di un sospetto sulle sue credenziali.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'aire' aparece también en las siguientes entradas:

acondicionado - acondicionador - ambiente - aventar - bache - bolsa - cámara - cana - castillo - contaminar - corriente - distraído - EA - ejército - enfermizo - entrada - escopeta - fresco - inspiración - libre - nivel - patalear - sustentar - ventosa - viciado - viciar - volandas

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aire' en el título:

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'aire' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "aire".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/aire

⇱ aire - Diccionario español-italiano WordReference.com

aire