VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/orilla

⇱ orilla - Diccionario español-italiano WordReference.com

orilla

Escuchar:


Inflexiones de 'orilla' (nf): fpl: orillas
Del verbo orillar: (⇒ conjugar)
orilla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
orillá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[oˈriʎa] nf
  1. riva
  2. (de mesa, camino) bordo
a orillas del mar/río in riva al mare/fiume
[oriˈʎar] vt
  1. (camino, río) costeggiare
  2. (Costura) orlare
  3. (dificultad) evitare
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: orilla, orillar

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
orilla,
riberaFrom the English "bank" nf,nf		sponda, riva nf
argine nm
Nos llevamos la comida y nos sentamos en la orilla del río.
Abbiamo preso il nostro pranzo e ci siamo seduti sulla sponda del fiume.
orillaFrom the English "seashore" nf(del mar)litorale nm
costa nf
La familia fue a dar un paseo por la orilla.
La famiglia andò a passeggiare lungo il litorale.
orilla,
riberaFrom the English "riverfront" nf,nf		riva del fiume nf
lungofiume nm
orilla,
ribera,
muelleFrom the English "waterside" nf,nf,nm		lungomare nm
zona rivierasca, zona costiera nf
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
orillaFrom the English "brink" nfcosta, sponda nf
borde,
orillaFrom the English "rim" nm,nf		bordo, orlo, margine nm
Mary prendió la canilla y se sentó en el borde de la bañera, esperando a que se llenara.
Kevin limpió la salsa del borde del plato.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mary aprì il rubinetto e si sedette sul bordo della vasca, aspettando che si riempisse. Kevin ripulì la salsa dal bordo del piatto.
costa,
orilla,
litoralFrom the English "shore" nf,nf,nm		battigia nf
bagnasciuga nm
Karen se paró en la costa mirando a la gente nadar en el lago.
Karen era sulla battigia e guardava le persone nuotare nel lago.
borde,
orilla,
margenFrom the English "verge" nm,nf,nm		orlo nm
bordo nm
Tom se sentó en el borde de la orilla del río, con los pies colgando en el agua.
Tom sedeva sul bordo della riva del fiume con i piedi che si muovevano nell'acqua.
ribera,
costa,
orillaFrom the English "shoreline" nf,nf,nf		battigia nf
bagnasciuga nm
Dos tortugas aparecieron tomando el sol en la ribera.
Due tartarughe si scaldavano al sole sulla battigia.
ribera,
orilla,
margenFrom the English "riverside" nf,nf,nm		riva del fiume nf
Los kayakistas pararon para almorzar en la ribera.
I canoisti si fermarono per un picnic lungo la riva del fiume.
borde,
orla,
orillaFrom the English "edging" nm,nf,nf		bordo, orlo nm
bordatura nf
La falda era de color rojo vino con un borde de encaje blanco.
La gonna era bordeaux con un pizzo bianco sull'orlo.
borde,
filo,
orillaFrom the English "margin" nm,nm,nf		margine, orlo, contorno, limite nm
El abogado ejercía en el borde de la legalidad.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'avvocato agiva ai limiti della legalità. Una sola barca a vela si trovava lungo il margine orientale del lago.
costa,
orillaFrom the English "shore" nf,nf		costa, riva, sponda nf
El marinero estaba feliz de estar de nuevo en la costa.
Il marinaio era lieto di essere di nuovo a riva.
marco,
borde,
orillaFrom the English "surround" nm,nm,nf		recinzione nf
La chimenea tiene un marco de madera.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha costruito una recinzione per il giardino.
borde,
orillaFrom the English "lip" nm,nf		becco, beccuccio nm
bordo, orlo nm
Tom salpicó agua en el borde de la piscina.
Tom schizzò l'acqua sul bordo della piscina.
playa,
orillaFrom the English "strand" nf,nf		spiaggia nf
Robert caminaba a lo largo de la costa mientras escuchaba el sonido de las olas.
Robert camminava sulla spiaggia ascoltando il suono delle onde.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'orilla' en el título:

No aparecen discusiones con "orilla" en el foro Italiano-Español.

a orilla del rio, en la orilla del rio - Spanish Only forum
el terraplén, el malecón, la ribera, la orilla, el paseo - Spanish Only forum
en la otra orilla - Spanish Only forum
En/a/por la orilla del mar. - Spanish Only forum
Orilla a la clientela - Spanish Only forum
orilla en ca los Paùles - Spanish Only forum
pasear por / en la orilla del río - Spanish Only forum
y te veo volver hacia la orilla (aliteración) - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "orilla".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema