VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/parir

⇱ parir - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[paˈrir] vt, vi
  1. partorire
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
parirFrom the English "give birth"⇒ vi (animale)avere dei cuccioli vtr
partorire⇒ vi
Nuestra gata se escurrió hacia un rincón tranquilo en el jardín para parir.
La nostra gatta si è sistemata in un angolo tranquillo del giardino per partorire.
parir,
tenerFrom the English "give birth" vtr,vtr		(animal)dare alla luce vtr
Los labradores suelen parir entre seis y ocho cachorros.
I labrador solitamente danno alla luce tra i sei e gli otto cuccioli.
dar a luz,
parirFrom the English "give birth" loc verb,vi		partorire⇒ vi
Sarah dio a luz el martes.
Sara ha partorito martedì.
parirFrom the English "calve" vi(vaca)figliare⇒, partorire⇒ vi
La mayoría del ganado va a parir en primavera.
La maggior parte del nostro bestiame figlia in primavera.
parir,
dar a luzFrom the English "yean" vi,loc verb		 (di animale)partorire⇒, figliare⇒ vi
parirFrom the English "sprog" vipartorire⇒ vtr
parirFrom the English "foal" vipartorire⇒ vi
La yegua estaba pariendo en el establo.
La cavalla stava partorendo nella stalla.
parirFrom the English "whelp" vifigliare⇒, partorire⇒ vi
La elefanta parió después de 18 meses de gestación.
L'elefante ha partorito dopo una gestazione di 18 mesi.
parir,
dar a luz aFrom the English "whelp" vtr,loc verb		partorire⇒, dare luce a vtr
La femmina di levriero ha partorito sei cuccioli.
parir,
tenerFrom the English "bear" vtr,vtr		 (specifico: figlio, erede)dare [qlcs/qlcn] a [qlcn] vtr
La Reina parió tres hijas.
La Regina ha dato al marito tre figlie.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
parirFrom the English "pig"⇒ vtr(general) (dei maiali)partorire⇒, figliare⇒ vi
La cerda está a punto de parir.
La scrofa si prepara a partorire.
parirFrom the English "litter" vifigliare⇒ vi
La gato ya parió. Los gatitos ya casi pueden abrir los ojos.
La gatta ha figliato di nuovo e i gattini stanno per aprire gli occhi.
parir,
dar a luzFrom the English "pup" vi,loc verb		 (informale)fare i cuccioli vtr
parir,
dar a luzFrom the English "mother" vtr,loc verb		(ES)dare vita a vtr
fare nascere⇒ vtr
La loba parió dos crías.
La lupa ha dato vita a due cuccioli.
parir,
dar a luzFrom the English "drop" vtr,loc verb		(hijos)partorire⇒ vtr
(dispregiativo)figliare⇒ vtr
Mary parió otro niño. ¡Este es el séptimo que tiene!
Mary ha partorito un altro bambino. È il settimo!
parirFrom the English "pig" vtr(general) (dei maiali)fare⇒, partorire⇒, figliare⇒ vtr
La cerda parió ocho cerditos.
La scrofa ha fatto otto maialini.
parirFrom the English "produce" vi (figliare)generare⇒ vtr
La cerda parió tres crías.
Il maiale ha generato tre figli.
parir,
dar a luzFrom the English "yean" vtr,loc verb		 (di animale)partorire⇒ vtr
parir,
dar a luz aFrom the English "pup" vtr,loc verb		partorire⇒ vtr
dare alla luce vtr
El perro parió siete cachorros.
La cagna partorì una cucciolata di sette cuccioli.
parir un cordero,
parirFrom the English "lamb" loc verb,vi		(literal) (agnello)partorire⇒, figliare⇒ vtr
La oveja parió un cordero en mayo.
La pecora ha partorito a maggio.
dar a luz,
parir,
tenerFrom the English "birth" loc verb,vtr,vtr		partorire⇒ vtr
(figurato)dare alla luce vtr
Mi abuela dio a luz a sus diez hijos sin intervención médica.
Mia nonna ha dato alla luce tutti e dieci i suoi figli senza alcun intervento medico.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'parir' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "parir".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema