|
|
pendejo
Escuchar:
Inflexiones de 'pendejo' (nm, nf): f: pendeja, mpl: pendejos, fpl: pendejas
Inflexiones de 'pendejo' (adj): f: pendeja, mpl: pendejos, fpl: pendejas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [penˈdexo] (fam!) nm/nf- scemo(-a)
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | imbécil,
idiota,
pendejo,
pendeja,
cabrón,
cabrona,
forro,
forraFrom the English "asshole" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (volgare) | stronzo, pezzo di merda nm | | El ex novio de Erin es un imbécil. | | L'ex ragazzo di Erin è uno stronzo. | pendejo,
pendeja,
cabro chico,
cabra chicaFrom the English "small fry" nm, nf,loc nm, loc nf | (AR, coloquial) (colloquiale, spregiativo) | pischello, lattante nm | | (colloquiale, spregiativo) | piscialetto, piscialletto nm | | Ciao lattante, che cosa hai fatto oggi a scuola? | pendejo,
pendeja,
sobón,
sobona,
gilipollas,
boludo,
boludaFrom the English "tosser" nm, nf,nm, nf,n común,nm, nf | (ofensivo) (offensivo, volgare) | coglione, stronzo nm | | Algún pendejo está bloqueando mi garaje con su coche. | | Un coglione mi ha bloccato il passaggio con la sua macchina. | pendejo,
pendeja,
gilipollas,
boludo,
boludaFrom the English "arse" nm, nf,n común inv,nm, nf | (coloquial) (colloquiale) | idiota nm | | (volgare) | cazzone nm | | imbecille agg invar | | Rick si è scusato con Debra per essersi comportato da idiota. | pendejo,
pendeja,
boludo,
boluda,
jodido,
jodidaFrom the English "fuck-up" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (ofensivo) (volgare) | cazzone, coglione nm | | (colloquiale) | casinista, imbranato nm | | Mi hermano es un pendejo: ¡no hace nada bien! | | Mio fratello è un tale cazzone; riuscisse una volta a fare qualcosa di giusto. | cretino,
malnacido,
pendejo,
cabrónFrom the English "git" nm,nm,nm,nm | (colloquiale, offensivo) | cretino, idiota, scemo nm | gilipollas,
idiota,
imbécil,
pendejo,
pendejaFrom the English "plonker" n común inv,n común,n común,nm, nf | stupido, fesso nm | | (volgare, offensivo) | coglione nm | mequetrefe,
pendejo,
pendeja,
manceboFrom the English "squirt" n común,nm, nf,nm | seccatore nm | | superbo, superba nm ,nf | | arrogante nmf | | ¡Déjame en paz, mequetrefe! | | Lasciami in pace, seccatore! |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | imbécil,
pendejo,
pendeja,
cabrón,
cabrona,
forro,
forraFrom the English "prick" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (volgare, offensivo) | cazzone, coglione nm | | Neil siempre hace comentarios ofensivos: ¡es un imbécil! | | Neil fa sempre commenti offensivi: è proprio un coglione! | imbécil,
idiota,
pendejo,
pendeja,
gilipollasFrom the English "jackass" n común,nm, nf,nm | (figurato) | asino, somaro nm | | Alan es un idiota: es detestable con los amigos de Sarah. | | Alan è un somaro e fa lo stupido con gli amici di Sarah. | idiota,
imbécil,
tarado,
tarada,
pendejo,
pendejaFrom the English "moron" n común,nm, nf,nm, nf | (peggiorativo) | imbecille, deficiente nm | | Seth le gritó al idiota del restaurante que le trajo mal el pedido. | | Seth si è messo a gridare con l'imbecille che al ristorante gli ha portato l'ordine sbagliato. | imbécil,
idiota,
tarado,
tarada,
gilipollas,
pendejo,
pendejaFrom the English "fuckhead" n común,nm, nf,n común inv,nm, nf | (coloquial) (volgare, offensivo) | testa di cazzo nf | | (volgare, offensivo) | stronzo, coglione nm | | ¿Quién fue el imbécil que chocó mi camión? | | Chi è la testa di cazzo che è andata addosso al mio camion? | imbécil,
idiota,
cabrón,
hijo de puta,
pendejoFrom the English "wanker" nm,nm,loc nom m,nm | (coloquial) (volgare) | coglione, cazzone nm | | incapace nm | | (volgare) | mezza sega nf | | No votaría por esa banda de imbéciles ni aunque me pagaran. | | Non voto per quel branco di coglioni nemmeno se mi pagano. | cabrón,
cabrona,
hijo de puta,
hija de puta,
gilipollas,
pendejo,
pendejaFrom the English "shithead" nm, nf,loc nm, loc nf,n común inv,nm, nf | (vulgar) (volgare, offensivo) | stronzo, pezzo di merda nm | | (volgare, offensivo) | testa di cazzo nf | | En realidad, Harry pensaba que su jefe era un cabrón. | | In realtà Harry pensava che il suo capo fosse uno stronzo. | imbécil,
idiota,
tarado,
tarada,
pendejo,
pendejaFrom the English "putz" n común,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (offensivo) | imbecille nm | | (volgare, offensivo) | coglione, cazzone nm | idiota,
imbécil,
gilipollas,
pendejo,
pendeja,
menso,
mensaFrom the English "pillock" n común,n común inv,nm, nf,nm, nf | (peggiorativo) | stupido, fesso, idiota nm | | (volgare) | coglione nm | malcriado,
malcriada,
mocoso,
mocosa,
niñato,
niñata,
pendejo,
pendejaFrom the English "little snot" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (ofensivo) (colloquiale) | moccioso, bambinetto nm | | El malcriado estaba robándose los juguetes de los otros niños. | | Il moccioso stava rubando le cose degli altri bambini. | imbécil,
idiota,
cabrón,
cabrona,
pendejo,
pendeja,
porqueríaFrom the English "douchebag" n común,nm, nf,nm, nf,nf | (coloquial) (volgare) | stronzo, pezzo di merda nm | | Después de ver el comportamiento de Matt durante la fiesta, todos quedaron pensando que era un imbécil. | | Dopo il suo pessimo comportamento alla festa tutti consideravano Matt uno stronzo. | estúpido,
estúpida,
tarado,
tarada,
pendejo,
pendeja,
boludo,
boludaFrom the English "dumbass" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | fesso, cretino, idiota, imbecille nm | | Si hablas con él un par de minutos, enseguida te das cuenta de solo es otro estúpido. | | Se parli con lui per qualche minuto, capisci subito che è solo un altro fesso. | cabrón,
cabrona,
hijo de puta,
hija de puta,
pendejo,
pendeja,
forro,
forraFrom the English "fuck face" nm, nf,loc nm, loc nf,nm, nf,nm, nf | (vulgar) (volgare, offensivo) | faccia di merda, faccia da culo, faccia di culo nf | | (volgare, offensivo, gergale) | faccia da cazzo nf | | ¿Y a ti qué te pasa, cabrón? | | Che problema hai, faccia di merda? | ordinario,
ordinaria,
asqueroso,
asquerosa,
pendejo,
pendejaFrom the English "ass-wipe" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (figurato, volgare, offensivo: persona) | rompicoglioni, rompipalle nm | | (figurato, volgare, offensivo: persona) | pigna in culo nf | imbécil,
idiota,
pendejoFrom the English "jerk-off" nm,nm | (coloquial) (volgare) | testa di cazzo nm | imbécil,
idiota,
pendejo,
pendeja,
gilipollasFrom the English "ass" n común,nm, nf,n común | (coloquial) (volgare: odioso) | stronzo agg | | Lisa piensa que su jefe es un imbécil. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lisa pensa che il suo capo sia uno stronzo. | mocoso,
mocosa,
escuincle,
escuincla,
pendejo,
pendeja,
mierdoso,
mierdosaFrom the English "bugger" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (colloquiale: bambino) | moccioso, monello nm | | peste nf | | (volgare: bambino) | stronzetto, piccolo bastardo nm | | ¿Has visto a ese mocoso que corría por el pasillo? | | Hai visto quel moccioso che correva nella sala? | imbécil,
idiota,
gilipollas,
pendejo,
pendeja,
boludo,
boludaFrom the English "twat" n común,n común inv,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (offensivo) | idiota, cretino, stupido nm | | Ese imbécil que va delante conduce como un demente. | | Guarda come guida da scemo questo cretino qui davanti! | bruto,
bruta,
idiota,
pendejo,
pendeja,
sonajasFrom the English "dipstick" nm, nf,n común,nm, nf,n común inv | (offensivo) | imbecille, deficiente, cretino nm | | (volgare, offensivo) | coglione, cazzone nm | | Este bruto siempre está haciendo alguna tontería. | | Quel deficiente è sempre impegnato a fare qualcosa di stupido. | imbécil,
idiota,
pendejo,
pendeja,
cabrón,
cabrona,
forro,
forraFrom the English "cock" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (volgare) | cazzone, stronzo nm | | (volgare) | testa di cazzo nf | | Ese tipo es un imbécil. | | Quel tipo è proprio un cazzone. | cretino,
cretina,
pendejo,
pendeja,
cabrón,
cabrona,
forro,
forraFrom the English "jerk" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (spregiativo) | idiota, cretino nm | | (informale) | rompiscatole nm | | Dan decidió no ser amigo de Ben porque Ben era un cretino. | | Dan ha deciso di non essere più amico di Ben perché era un cretino. | imbécil,
idiota,
gilipollas,
pendejo,
pendeja,
boludo,
boludaFrom the English "twat" n común,n común inv,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (offensivo) | idiota, imbecille nmf | | (volgare, offensivo) | testa di cazzo nf | | ¡No digas esas estupideces, imbécil! | | Non dire fesserie, idiota! | inmaduro,
inmadura,
pendejo,
pendejaFrom the English "child" nm, nf,nm, nf | (peyorativo) (figurato: immaturo) | bambino nm | | Es una inmaduro. Debería tratar mejor a los demás. | | È proprio un bambino. Dovrebbe trattare gli altri più gentilmente. | niñato,
niñata,
mocoso,
mocosa,
pendejo,
pendejaFrom the English "snot" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (peyorativo) | individuo odioso nm | | "¡Niñato!", exclamó Angela cuando Nigel dijo que se iba. | | "Tu, individuo odioso!" Esclamò Angela quando Nigel disse che se ne andava. |
|
|
