|
|
pendejo
Escuchar:
Inflexiones de 'pendejo' (nm, nf): f: pendeja, mpl: pendejos, fpl: pendejas
Inflexiones de 'pendejo' (adj): f: pendeja, mpl: pendejos, fpl: pendejas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pendejo [pen̯'dexo] m fam sem-vergonha ƒ, descarado(a)
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | imbécil,
idiota,
pendejo,
pendeja,
cabrón,
cabrona,
forro,
forraFrom the English "asshole" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (BRA: ofensivo) | bundão sm | | (ofensivo) | cara de cu loc adj | | (ofensivo) | cu sm | | El ex novio de Erin es un imbécil. | | O antigo namorado da Erin é um bundão. | | O antigo namorado da Erin é um cara de cu. | pendejo,
pendeja,
cabro chico,
cabra chicaFrom the English "small fry" nm, nf,loc nm, loc nf | (AR, coloquial) (criança) | bebê smf | | neném smf | | bebezinho sm | pendejo,
pendeja,
sobón,
sobona,
gilipollas,
boludo,
boludaFrom the English "tosser" nm, nf,nm, nf,n común,nm, nf | (ofensivo) | pessoa nojenta, desprezível sf + adj | | Algún pendejo está bloqueando mi garaje con su coche. | pendejo,
pendeja,
gilipollas,
boludo,
boludaFrom the English "arse" nm, nf,n común inv,nm, nf | (coloquial) (gíria) | asno sm | | (gíria) | burro sm | | (gíria) | toupeira sm | | (gírias) | tapado sm | pendejo,
pendeja,
boludo,
boluda,
jodido,
jodidaFrom the English "fuck-up" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (ofensivo) | bosta, porcaria adj | | (ofensivo) | merda adj | | Mi hermano es un pendejo: ¡no hace nada bien! | | Meu irmão é um bosta mesmo, nunca faz nada direito. | cretino,
malnacido,
pendejo,
cabrónFrom the English "git" nm,nm,nm,nm | (gíria, figurado, pejorativo) | rato sm | | desprezível adj | gilipollas,
idiota,
imbécil,
pendejo,
pendejaFrom the English "plonker" n común inv,n común,n común,nm, nf | (gíria, pejorativo) | otário sm | | idiota sm, sf | mequetrefe,
pendejo,
pendeja,
manceboFrom the English "squirt" n común,nm, nf,nm | (pessoa chata, figurado) | xarope smf | | ¡Déjame en paz, mequetrefe! |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | imbécil,
pendejo,
pendeja,
cabrón,
cabrona,
forro,
forraFrom the English "prick" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | idiota, imbecil smf | | Neil siempre hace comentarios ofensivos: ¡es un imbécil! | | Neil está sempre fazendo comentários ofensivos; ele é tão imbecil! | imbécil,
idiota,
pendejo,
pendeja,
gilipollasFrom the English "jackass" n común,nm, nf,nm | idiota sm | | Alan es un idiota: es detestable con los amigos de Sarah. | idiota,
imbécil,
tarado,
tarada,
pendejo,
pendejaFrom the English "moron" n común,nm, nf,nm, nf | (ofensivo: idiota) | idiota sm | | Seth le gritó al idiota del restaurante que le trajo mal el pedido. | | César gritou com o idiota no restaurante que trouxe o pedido errado para ele. | imbécil,
idiota,
tarado,
tarada,
gilipollas,
pendejo,
pendejaFrom the English "fuckhead" n común,nm, nf,n común inv,nm, nf | (coloquial) (insulto) | idiota sm | | ¿Quién fue el imbécil que chocó mi camión? | | Quem foi o idiota que bateu na minha caminhonete? | imbécil,
idiota,
cabrón,
hijo de puta,
pendejoFrom the English "wanker" nm,nm,loc nom m,nm | (coloquial) (BRA, pejorativo, vulgar) | babaca sm | | (POR, gíria, pejorativo) | punheteiro sm | | (POR, vulgar) | masturbador sm | | No votaría por esa banda de imbéciles ni aunque me pagaran. | cabrón,
cabrona,
hijo de puta,
hija de puta,
gilipollas,
pendejo,
pendejaFrom the English "shithead" nm, nf,loc nm, loc nf,n común inv,nm, nf | (vulgar) (ofensivo) | cabeça de bagre sm | | (ofensivo) | idiota, estúpido sm | | En realidad, Harry pensaba que su jefe era un cabrón. | imbécil,
idiota,
tarado,
tarada,
pendejo,
pendejaFrom the English "putz" n común,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (gíria, pejorativo) | bobo, tolo sm | idiota,
imbécil,
gilipollas,
pendejo,
pendeja,
menso,
mensaFrom the English "pillock" n común,n común inv,nm, nf,nm, nf | (ofensivo) | otário sm | malcriado,
malcriada,
mocoso,
mocosa,
niñato,
niñata,
pendejo,
pendejaFrom the English "little snot" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (ofensivo) | criança mal-educada, criança levada loc sf | | El malcriado estaba robándose los juguetes de los otros niños. | imbécil,
idiota,
cabrón,
cabrona,
pendejo,
pendeja,
porqueríaFrom the English "douchebag" n común,nm, nf,nm, nf,nf | (coloquial) | idiota, canalha smf | | canalha sfm | | Después de ver el comportamiento de Matt durante la fiesta, todos quedaron pensando que era un imbécil. | | Depois de seu comportamento desprezível na festa, todos acharam que Marcos era um idiota (or: canalha). | estúpido,
estúpida,
tarado,
tarada,
pendejo,
pendeja,
boludo,
boludaFrom the English "dumbass" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | idiota sm, sf | | (BRA) | babaca sm, sf | | estúpido sm | | Si hablas con él un par de minutos, enseguida te das cuenta de solo es otro estúpido. | cabrón,
cabrona,
hijo de puta,
hija de puta,
pendejo,
pendeja,
forro,
forraFrom the English "fuck face" nm, nf,loc nm, loc nf,nm, nf,nm, nf | (vulgar) (insulto, vulgar) | filho da puta expres | | ¿Y a ti qué te pasa, cabrón? | ordinario,
ordinaria,
asqueroso,
asquerosa,
pendejo,
pendejaFrom the English "ass-wipe" nm, nf,nm, nf,nm, nf | pessoa detestável sf + adj | imbécil,
idiota,
pendejoFrom the English "jerk-off" nm,nm | (coloquial) (ofensivo) | idiota smf | imbécil,
idiota,
pendejo,
pendeja,
gilipollasFrom the English "ass" n común,nm, nf,n común | (coloquial) (ofensivo) | besta sf | | (ofensivo) | burro sm | | Lisa piensa que su jefe es un imbécil. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lisa acha que seu chefe é uma besta. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lisa pensa que seu chefe é um burro. | mocoso,
mocosa,
escuincle,
escuincla,
pendejo,
pendeja,
mierdoso,
mierdosaFrom the English "bugger" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (gíria, pejorativo) | pirralho sm | | (pejorativo) | fedelho sm | | ¿Has visto a ese mocoso que corría por el pasillo? | | Você viu aquele pirralho que correu pelo corredor? | imbécil,
idiota,
gilipollas,
pendejo,
pendeja,
boludo,
boludaFrom the English "twat" n común,n común inv,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (BRA, vulgar, insulto) | babaca sm | | (POR) | estupor, filho da mãe sm | | Ese imbécil que va delante conduce como un demente. | | O babaca na minha frente dirige como um idiota. | bruto,
bruta,
idiota,
pendejo,
pendeja,
sonajasFrom the English "dipstick" nm, nf,n común,nm, nf,n común inv | (gíria, pej) | palerma sm, sf | | Este bruto siempre está haciendo alguna tontería. | imbécil,
idiota,
pendejo,
pendeja,
cabrón,
cabrona,
forro,
forraFrom the English "cock" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (BRA, gíria, tolo) | bocó sm | | desprezível adj | | Ese tipo es un imbécil. | | Aquele cara é um bocó. | cretino,
cretina,
pendejo,
pendeja,
cabrón,
cabrona,
forro,
forraFrom the English "jerk" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | estúpido, idiota sm | | Dan decidió no ser amigo de Ben porque Ben era un cretino. | | Dan decidiu não ser amigo de Ben porque Ben é um estúpido. | imbécil,
idiota,
gilipollas,
pendejo,
pendeja,
boludo,
boludaFrom the English "twat" n común,n común inv,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (vulgar, BRA, gíria) | boceta, xoxota sf | | (formal) | vagina sf | | ¡No digas esas estupideces, imbécil! | inmaduro,
inmadura,
pendejo,
pendejaFrom the English "child" nm, nf,nm, nf | (peyorativo) | criança sf | | imaturo sm | | Es una inmaduro. Debería tratar mejor a los demás. | | Ele é uma criança. Deveria tratar os outros melhor. | niñato,
niñata,
mocoso,
mocosa,
pendejo,
pendejaFrom the English "snot" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (peyorativo) (pessoa, principalmente criança) | travesso, malcriado adj | | "¡Niñato!", exclamó Angela cuando Nigel dijo que se iba. |
'pendejo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
|
|
