- Ver También:
- - penalizar
  - penalti
  - penar
  - peñascal
  - peñasco
  - peñazo
  - pendejo
  - pendencia
  - pendenciero
  - pender
  - pendiente
  - péndola
  - pendón
  - pendular
  - péndulo
  - pene
  - penetrable
  - penetración
  - penetrador
  - penetrante
  - penetrar
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

pendiente

Inflexiones de 'pendiente' (nm): mpl: pendientes
Inflexiones de 'pendiente' (nf): fpl: pendientes
Inflexiones de 'pendiente' (adj): pl: pendientes

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pendiente [pen̯'djen̯te]

I	adj
1	pendente; estamos pendientes de tu respuesta estamos pendentes de sua resposta; un asunto p. um assunto pendente.
2	(atento) atento(a); tienes que estar más p. en clase você tem que estar mais atento às aulas.
3	(terreno, superficie) inclinado(a).
4	Loc: ✦ estar p. de alguien fig ficar atrás de alguém; ¡déjame en paz! estás siempre p. de mí me deixe em paz! você está sempre atrás de mim.
II	m
1	brinco m.
2	Min teto m.
III	ƒ
1	ladeira ƒ.
2	(grado) inclinação ƒ

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
pendienteFrom the English "pending" adj mf	pendente adj
El caso pendiente estaba poniendo nerviosa a Elaine.
O processo judicial pendente estava deixando Elaine ansiosa.
pendiente, aro, arete, pantalla, zarcilloFrom the English "earring" nm,nm,nf,nm	(ES)	brinco sm
Elizabeth estaba buscando en el piso su pendiente perdido.
Elizabeth estava procurando seu brinco perdido no chão.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
pendienteFrom the English "slope" nf	declive sm
El gráfico muestra una pronunciada pendiente.
cuesta, pendiente, inclinaciónFrom the English "slope" nf,nf,nf	declive sm
La bola se fue rodando por la cuesta.
A bola rolou declive abaixo.
pendienteFrom the English "oblique angle" nf	(diagonal)	ângulo oblíquo loc sm
NEW: El techo con pendiente evita la acumulación del agua de lluvia.
pendienteFrom the English "steep slope" nf	(de cerro o montaña) (inclinação)	ladeira inclinada sf
caminho íngrime sm
pendiente, sin resolverFrom the English "outstanding" adj mf,loc adj	(a resolver)	pendente adj
Todavía tenemos tres asuntos pendientes. Esperamos resolverlos por completo la semana que viene.
Ainda nos restam três questões pendentes. Esperamos poder resolvê-las semana que vem.
pendienteFrom the English "on the table" adj	(figurado, em discussão)	sobre a mesa loc adv
na mesa loc adv
Nota: (sin tomar una decisión)
Los diputados dejaron varios proyectos pendientes.
pendiente, cuestaFrom the English "descent" nf,nf	descida sf
Harry bajó corriendo la pendiente hacia el lago.
Harry disparou na descida para o lago.
pendiente, sin terminarFrom the English "outstanding" adj mf,loc adj	pendente adj
No pudo jugar al golf el viernes; todavía me queda mucho trabajo pendiente.
pendiente, inclinaciónFrom the English "inclination" nf,nf	inclinação sf
pendiente, cuestaFrom the English "ascent" nf,nf	(grau de inclinação)	inclinação sf
Tendré que entrenar mucho antes de poder subir corriendo por una colina larga con esta pendiente.
Vou ter que treinar duro antes que eu possa subir uma colina dessa inclinação.
pendienteFrom the English "unsettled" adj mf	(não pago)	pendente adj
pendiente, desnivelFrom the English "grade" nf,nm	(de subida ou descida)	grau sm
La carretera tiene una pendiente del 2% en los próximos 10 km.
A estrada tem um grau de subida de 2% nos próximos 10 km.
pendienteFrom the English "pitch" nf	(disposição de estrutura)	inclinação sf
Ese tejado tiene una pendiente muy inclinada, ¿no crees?
Aquele telhado tem uma inclinação bem profunda, não acha?
pendiente, decliveFrom the English "decline" nf,nm	declive sm
inclinação sf
El auto bajó por la pendiente.
O carro desceu o declive acentuado.
colgante, pendiente, voladizoFrom the English "overhanging" adj mf,adj mf,adj	suspenso, pendurado adj
Las ramas colgantes del árbol tocaban el río.
atraso, atrasado, pendienteFrom the English "backlog" nm,adj,adj mf	acúmulo sm
NEW: El atraso en este proyecto se debe a la falta de personal.
Tem um acúmulo de documentos esperando para serem preenchidos.
cuesta, pendienteFrom the English "dip" nf,nf	depressão sf
Había una cuesta entre los dos campos donde se acumulaba agua.
Havia uma depressão entre os dois campos, onde se acumulava água.
cuesta, pendienteFrom the English "incline" nf,nf	inclinação, rampa sf
declive sm
Hay una cuesta bastante abrupta al final de la colina.
gradiente, pendienteFrom the English "gradient" nm,nf	(grau)	gradiente sm
Conforme aumenta el gradiente, el terreno se vuelve más accidentado.
ladera, pendienteFrom the English "brae" nf,nf	(Escócia)	declive, escarpa, ribanceira sf
cuesta, subida, ladera, pendienteFrom the English "acclivity" nf,nf,nf,nf	aclive sm
ladeira sf
bajada, pendienteFrom the English "downslope" nf,nf	declive sm
inclinación, pendienteFrom the English "slant" nm,nf	inclinação sf
La inclinación de la silla hacía que sentarse en ella fuera muy incómodo.
A inclinação da cadeira a tornava muito desconfortável para sentar.
inclinación, pendiente, decliveFrom the English "gradient" nf,nf,nm	inclinação, rampa sf
declive sm
Ten cuidado al manejar en calles con inclinaciones abruptas.
declive, pendiente, desnivelFrom the English "fall" nm,nf,nf	(declive)	caída sf
El terreno es plano excepto por un declive hacia el río.
O terreno é plano, exceto por uma caída em direção ao rio.
sin resolución, sin solución, irresuelto, irresoluto, pendienteFrom the English "unsettled" loc adj,adj,adj mf	(asunto) (disputa: não resolvida)	não estabelecido adv + adj
pendente adj
La disputa entre la dirección y los sindicatos sigue sin resolución.