VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/pesar

⇱ pesar - Diccionario español-italiano WordReference.com

pesar

Escuchar:


Inflexiones de 'pesar' (nm): mpl: pesares

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[peˈsar] vt
  1. pesare
 vi
  1. pesare
  2. (fig: opinión) avere molto peso
 nm
  1. (remordimiento) rimorso
  2. (pena) dolore m
peso 50 kg peso 50 kga pesar de malgradoa pesar de que nonostante(no) me pesa haberlo hecho non mi rincresce averlo fattopese a que nonostantelo haré, mal que me pese lo farò, anche se controvoglia
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
pesar,
sopesarFrom the English "weigh" vtr,vtr		pesare⇒ vtr
Adam pesó la harina para el pan.
Adam pesò la farina per il pane.
pesarFrom the English "weigh"⇒ vipesare⇒ vtr
Estas manzanas pesan casi medio kilo.
Queste mele pesano quasi mezzo chilo.
pesarFrom the English "weigh" vipesare⇒ vi
Mark pesa menos que Rick.
Mark pesa meno di Rick.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
pesar,
ser de pesoFrom the English "weigh" vi,loc verb		 (figurato)avere un peso vtr
(figurato)pesare⇒ vi
El testimonio del testigo pesó mucho entre el jurado.
La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria.
pesarFrom the English "weigh"⇒ vi (figurato: gravare)pesare su vi
gravare su vi
Los problemas de trabajo pesaban en la mente de Jessica.
I problemi al lavoro gravavano sulla mente di Jessica.
pesarFrom the English "weigh down" vtrappesantire⇒ vtr
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
Todas las compras que hice hoy me pesaban.
A Sarah le pesaba la mochila.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi sono appesantito con tutta la spesa che ho fatto oggi. Il carico dello zaino ha appesantito Sara.
pesarFrom the English "weigh out" vtr (una parte)pesare⇒ vtr
(una parte)misurare⇒ vtr
pesar,
ocupar un lugar importante,
ocupar un lugar prominenteFrom the English "bulk" vi,loc verb		occupare un posto importante vi
occupare una posizione primaria vi
El gasto militar pesa mucho en época de elecciones.
Le spese militari occupano un posto importante in tempo di elezioni.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La lotta al crimine occupa una posizione importante tra le priorità del governo.
desgracia,
infortunio,
tribulación,
pesarFrom the English "affliction" nf,nm,nf,nf		dolore nm
afflizione nf
Sembra che Mark passi da un dolore all'altro.
enredar,
dificultar,
pesarFrom the English "bog down" vtr,vtr,vtr		(figurado) (rendere la vita difficile)pesare⇒ vi
dare problemi, creare problemi vtr
El trabajo me está enredado últimamente.
Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.
Ultimamente il lavoro mi sta dando parecchi problemi.
melancolía,
pena,
pesarFrom the English "wistfulness" nf,nf,nm		tristezza, malinconia nf
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'pesar' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pesar' en el título:

A pesar de
A pesar de nuestras plegarias
Pesar en el hombro
...a pesar de que aquí nos reúne hoy este edificio del albergue... - Spanish Only forum
a mi pesar - Spanish Only forum
a pesar / apesar - Spanish Only forum
A pesar apenas solo casi - Spanish Only forum
a pesar de - Spanish Only forum
a pesar de - preposición - Spanish Only forum
A pesar de eso (coma después) - Spanish Only forum
a pesar de las creencias populares - Spanish Only forum
a pesar de lo cual en lo que debe concentrarse... - Spanish Only forum
a pesar de mí - Spanish Only forum
a pesar de no tener - Spanish Only forum
a pesar de percibirla sin cesar (infinitivo) - Spanish Only forum
a pesar de que / aunque - Spanish Only forum
a pesar de que / no obstante - Spanish Only forum
A pesar de que / pese a que + subjuntivo - Spanish Only forum
a pesar de que ya haya obtenido toda esa información y asimiladola - Spanish Only forum
a pesar de que/ a pesar que - Spanish Only forum
a pesar de sí mismo - Spanish Only forum
a pesar de tener claro que no he cometido delito alguno - Spanish Only forum
A pesar de trabajamos mucho, ganamos poco - Spanish Only forum
a pesar que / a pesar de que - Spanish Only forum
A pesar seguir viviendo en el área/A pesar de seguir viviendo en el área (Puerto Rico) - Spanish Only forum
a pesar suyo - Spanish Only forum
aun / a pesar de que fracasemos - Spanish Only forum
aun/a pesar de? - Spanish Only forum
aunque: a pesar de que O siempre que - Spanish Only forum
Conectores concesivos "aunque" y "a pesar de que" - Spanish Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pesar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema