potencia

[links]

Inflexiones de 'potencia' (nf): fpl: potencias

Del verbo potenciar: (⇒ conjugar)
potencia es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
potenciá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[poˈtenθja] nf

potenza

en potencia (adv) potenzialmente

[potenˈθjar] vt

potenziare

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: potencia, potenciar

Traduzioni principali
Español	Italiano
potenciaFrom the English "power" nf	(nazione dominante)	potenza nf
El país permanece en alerta ante posibles amenazas de otras potencias.
Una volta la Francia era una grande potenza, e ha ancora molta influenza nel mondo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
potenciaFrom the English "power" nf	(física) (fisica, meccanica, elettrotecnica)	potenza nf
En física, la potencia es la medida de la energía transferida en un periodo de tiempo.
In fisica, la potenza è la misura del trasferimento di energia in un periodo di tempo.
potencia, elevado aFrom the English "power" nf,loc adj	(matemáticas) (matematica)	potenza nf
Dos a la tercera potencia es ocho.
Due alla terza potenza fa otto.
carga, potencia, energíaFrom the English "power" nf,nf,nf	(de una batería) (batterie, ecc.)	energia, carica nf
A esta batería todavía le queda carga.
La batteria ha ancora un po' di carica.
fuerza, potenciaFrom the English "power" nf,nf	forza nf
El ejército usó una fuerza abrumadora para derrotar al enemigo.
L'esercitò usò la sua forza schiacciante per sconfiggere il nemico.
potenciaFrom the English "force" nf	forza nf
El ascensor tiene una gran potencia y puede elevar un camión pesado.
Questo montacarichi ha molta forza e può sollevare un autocarro pesante.
potencia, fuerzaFrom the English "potency" nf,nf	potenza nf
Tiene demasiada potencia para ser una dosis de niños.
La potenza è troppa per una dose da bambini.
potenciaFrom the English "superstate" nf	(specifico: nazione)	superpotenza nf
potencia, poder, autoridadFrom the English "potency" nf,nm,nf	(spesso plurale)	potere nm
autorità nf
La nueva constitución disminuyó la potencia del presidente.
La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente.
potenciaFrom the English "horsepower" nf	impegno nm
(figurato: impegno)	potenza, forza nf
Se necesitará más potencia para terminar el trabajo.
Ci vorrà più impegno per completare questo incarico.
potenciaFrom the English "strength" nf	intensità nf
La potencia de una bombilla se mide en vatios.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Solitamente si giudica l'intensità di una lampadina dalla sua potenza misurata in watt.
potenciaFrom the English "energy" nf	grinta, energia nf
Su enojo se puso de manifiesto en la potencia con que salió dando grandes pasos.
La sua rabbia si è manifestata nella grinta con cui se n'è andato.
potencia, repriseFrom the English "kick" nf,nm	brillantezza nf
spunto, scatto nm
vigore nm
Este coche perdió toda su potencia.
La macchina ha perso la sua brillantezza.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'auto non ha più lo spunto di una volta.
potencia, valorFrom the English "rating" nf,nm	(elettrotecnica)	valore nominale nm
Este electrodoméstico tiene una potencia de 240 voltios.
Questo elettrodomestico ha un valore nominale di 240 volt.
potenciaFrom the English "puissance" nf	potenza nf
potenciaFrom the English "stem" nf	attacco del manubrio nm
La bicicleta tiene la potencia de aluminio.
Questa bicicletta ha l'attacco del manubrio in alluminio.
poder, potenciaFrom the English "firepower" nm,nf	(influenza)	potere nm
influenza nf
ímpetu, impulso, empuje, fuerza, potenciaFrom the English "momentum" nm,nm,nf	slancio nm
Tom no quería dejar perder todo el ímpetu que tenía su proyecto.
Il progetto di Tom era partito con un grande slancio che lui non voleva perdere.
capacidad, potenciaFrom the English "capacity" nf,nf	potenza nf
La máquina está funcionando a plena capacidad.
Il macchinario sta lavorando a piena potenza.
fuerza, potenciaFrom the English "strength" nf,nf	(alcol, droghe)	forza, potenza nf
La fuerza del güisqui le cogió por sorpresa y pronto se sintió un poco mareado.
La forza del whisky lo prese di sorpresa e ben presto iniziò a sentire la testa che gli girava un po'.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Español	Italiano
potenciarFrom the English "potentiate"⇒ vtr	potenziare⇒, rafforzare⇒ vtr
promover, fomentar, potenciarFrom the English "advance" vtr,vtr,vtr	avanzare⇒, far avanzare⇒, mandare avanti vtr
Promovió su carrera ganando clientes.
Ha avanzato la sua carriera guadagnandosi clienti.
estimular, promover, impulsar, potenciarFrom the English "boost" vtr,vtr,vtr	rilanciare⇒, promuovere⇒ vtr
dare impulso a [qlcs] vtr
accrescere⇒, aumentare⇒, incrementare⇒ vtr
El Gobierno espera que los recortes en los impuestos estimulen la economía.
Il governo spera che i tagli alle tasse proposti rilancino l'economia.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'potencia' en el título:

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'potencia' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "potencia".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/potencia

⇱ potencia - Diccionario español-italiano WordReference.com

potencia