pudo

[links]

Del verbo poder: (⇒ conjugar)
pudo es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Del verbo pudir: (⇒ conjugar)
pudo es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[poˈðer] vb aux

(capacidad, posibilidad, permiso) potereno puedo hacerlo non posso farlopuede llegar mañana potrebbe arrivare domanipudiste haberte hecho daño avresti potuto farti maleno se puede fumar en este hospital in quest'ospedale non si può fumarepodías habérmelo dicho avresti potuto dirmelo

potere¿se puede? si può?¡no puedo más! non ne posso più!¡anduvimos hasta más no poder! abbiamo camminato fino a non poterne più!
¿puedes con eso? ce la fai?no puedo con este crío non lo sopporto questo bambino
A le puede a B (fam) A è più forte di B

vb impers

¡puede (ser)! forse!¡no puede ser! non può essere!puede que llueva potrebbe piovere

potere mocupar/detentar el poder prendere/detenere il potereestar en el poder essere al potereen mi/tu poder (posesión) in mio/tuo possessoen poder de in possesso dipor poderes (Jur) per procura■poder adquisitivo potere d'acquisto■poder ejecutivo/legislativo (Pol) potere esecutivo/legislativo

Ver también:
poderoso

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
Español	Italiano
poderFrom the English "can"⇒ vtr	potere⇒ vtr
Puedo llevarte esas maletas.
Posso portare quelle valigie per te.
poderFrom the English "can" vtr	potere⇒ vtr
El primer ministro puede convocar a elecciones cuando quiera.
Il primo ministro può decidere le elezioni quando vuole.
poderFrom the English "can" vtr	potere⇒ vtr
¿Puedo tomar tu coche prestado esta noche?
Posso prendere in prestito la tua auto stasera?
poderFrom the English "power" nm	potere nm
(figurato: controllo)	redini nfpl
Después de ganar las elecciones, los demócratas tomaron el poder.
Dopo aver vinto le elezioni, i democratici hanno preso il potere.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
poderFrom the English "power" nm	autorità nf
Él es el que tiene de verdad el poder en el gobierno, no el primer ministro.
È lui la vera autorità di quel governo, non il primo ministro.
poderFrom the English "can"⇒ vtr	potere⇒, essere in grado di vtr
essere in grado di vi
Un médico puede dar un tratamiento más integral que una enfermera.
Un dottore può curare la gente in modo più estensivo di un'infermiera.
poderFrom the English "can" vtr	sapere⇒, potere⇒ vtr
riuscire a vi
Puede ser verdaderamente pesado en ocasiones.
Sa essere davvero irritante a volte.
poder, estar en posición deFrom the English "stand" vtr,vi + loc prep	essere⇒ vi
Esa mujer de negocios puede obtener una buena ganancia con su nuevo producto.
Ero nel torto.
ser posible, poderFrom the English "can" loc verb,vtr	potere⇒ vtr
Es posible que pasen cosas así si no llevas cuidado.
Queste cose possono succedere se non stai attento.
poderFrom the English "possibly" vtr	possibilmente, verosimilmente avv
Es más dinero del que una persona podría gastar en una vida.
Intenta recordar lo que pasó lo más que puedas.
Questi soldi sono più di quanto una persona possa verosimilmente spendere nel corso della vita. // Cerca per quanto ti è possibile di ricordare ciò che è successo.
poderFrom the English "proxy" nm	procura, delega nf
Lamentablemente no puedo ir a la reunión, pero le di a Emily mi poder y ella votará en mi nombre.
Sfortunatamente non potrò partecipare di persona alla riunione ma ho dato a Emily la delega e lei voterà al mio posto.
poder, poderes, poder notarialFrom the English "power of attorney" nm,nmpl,nm + adj mf	(legale)	procura nf
Jones le había otorgado un poder a su esposa.
Gianni ha dato a sua moglie la procura di agire in suo nome.
poder, poderFrom the English "could" vtr,vtr	(pretérito imperfecto)	riuscire a vi
potere⇒ v
essere in grado di vi
Cuando Samantha era niña podía trepar árboles altos.
Quando Samantha era piccola riusciva ad arrampicarsi sugli alberi alti.
Quando Samantha era piccola poteva arrampicarsi sugli alberi alti.
Quando Samantha era piccola era in grado di arrampicarsi sugli alberi alti.
poder, potenciaFrom the English "firepower" nm,nf	(influenza)	potere nm
influenza nf
poder, poder notarial, carta de poder, carta poderFrom the English "power of attorney" nm,nm + adj mf,loc nom f	(documento)	procura nf
Los hermanos firmaron el poder para que cualquiera de ellos pudiera hacerse cargo de los asuntos financieros del padre.
I figli firmarono la procura in maniera tale che ciascuno di essi potesse gestire le faccende finanziarie del padre.
poder, poderFrom the English "could" vtr,vtr	(condicional simple) (al condizionale)	potere⇒ v
¿Podrías sostenerme esto, por favor?
Potresti tenermi questo per favore?
poderFrom the English "able" vtr	in grado loc agg
essere capace, esserne capace vi
Por favor, ayuda si puedes.
Dammi una mano se sei in grado.
poderFrom the English "could" vtr	(condicional simple) (al condizionale)	potere⇒ v
Si quisiera, podría ir a la tienda.
Potrei andare al negozio se volessi.
poderFrom the English "could" vtr	(condicional simple) (al condizionale)	potere⇒ v
Podría tener razón.
Lui potrebbe avere ragione.
poderFrom the English "get to" vtr	potere fare [qlcs] vi
(seguito dal verbo)	finalmente avv
Ahora que es fin de semana, ¡finalmente puedo relajarme!
È arrivato il fine settimana: finalmente posso rilassarmi!
poder, poderFrom the English "could" vtr,vtr	(condicional simple) (al condizionale)	potere⇒ vtr
Podrías llamarlos y preguntar.
Potresti chiamarli e chiederglielo.
poder, tener permisoFrom the English "may" v aux,loc verb	potere⇒ vtr
Sí, puedes tutearme.
Sì, puoi darmi del tu.
poderFrom the English "may" v aux	(sempre al condizionale)	potere⇒ vtr
¿Puedo tomar algo de beber, por favor?
Potrei avere qualcosa da bere, per favore?
poderFrom the English "proxy" nm	procura, delega nf
Aquí está el poder de la Sra. Smith que confirma que quiere que yo actúe en su nombre en este caso.
Ecco la procura della signora Smith attestante che la stessa desidera che io agisca per suo conto in questa vicenda.
potencia, poder, autoridadFrom the English "potency" nf,nm,nf	(spesso plurale)	potere nm
autorità nf
La nueva constitución disminuyó la potencia del presidente.
La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente.
autoridad, fuerza, poderFrom the English "muscle" nf,nf,nm	(figurato: forza)	muscoli nmpl
(figurato: forza)	polso nm
El gobierno no tenía autoridad para hacer cumplir la ley.
Il governo non aveva il polso per applicare le leggi.
control, poderFrom the English "grip" nm,nm	controllo nm
El entrenador mantenía a los jugadores bajo su control.
L'allenatore teneva tutti gli atleti sotto il suo stretto controllo.
mandato, poderFrom the English "mandate" nm,nm	mandato nm
El diplomático tiene un mandato para actuar en nombre del gobierno.
Il diplomatico ha un mandato che gli impone di agire per conto del governo.
fuerza, poder, poderíoFrom the English "mightiness" nf,nm	potenza, forza nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'pudo' aparece también en las siguientes entradas:

bien

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pudo' en el título:

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'pudo' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pudo".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/pudo

⇱ pudo - Diccionario español-italiano WordReference.com

pudo