| Traduzioni aggiuntive |
| Español | Italiano |
| puroFrom the English "pure" adj | (moral) | puro agg |
| Juan es un buen hombre con una corazón puro. |
| John è un buon uomo con un'anima pura. |
puro,
virgenFrom the English "pure" adj,adj mf | puro, immacolato agg |
| Olivia miró por la ventana la nieve pura, todavía sin haber sido tocada por pies humanos. |
| Olivia guardava fuori dalla finestra la neve immacolata ancora non calpestata da nessuno. |
puro,
teóricoFrom the English "pure" adj,adj | (scienze: non applicato) | puro agg |
| Yasmin está estudiando matemática pura en Oxford. |
| Yasmin studia matematica pura a Oxford. |
puro,
totalFrom the English "pure" adj,adj mf | puro agg |
| Fue pura suerte haberlo visto, si hubiera caminado por ahí un minuto después, nunca lo hubiese visto. |
| È stata pura fortuna che l'abbia visto; se fossi passata per quella strada un minuto dopo non avrei mai saputo che era lì. |
puro,
pura sangreFrom the English "pure" adj,loc adj | purosangue agg |
| Mi vecino es dueño de una yegua árabe pura. |
| Il mio vicino ha una cavalla araba purosangue. |
cigarro,
puroFrom the English "cigar" nm,nm | sigaro nm |
| Il presidente si chinò sulla sedia e aspirò dal sigaro. |
| puroFrom the English "sheer" adj | assoluto, completo agg |
| vero e proprio, bell'e buono, puro e semplice loc agg |
| ¡Esa idea es ingenio puro! |
| Quell'idea è genio assoluto! |
puro,
intacto,
prístinoFrom the English "untouched" adj,adj,adj | intatto agg |
| vergine agg |
| inviolato agg |
| Il paesaggio inviolato del Parco Nazionale del Kakadu è famoso per le sue bellezze naturali. |
puro,
impecable,
inmaculadoFrom the English "unspoiled" adj,adj,adj | incontaminato, incontaminato agg |
| autentico, genuino agg |
| Los turistas vienen a la región para disfrutar del paisaje puro. |
| I turisti si recano nella zona per godersi la campagna incontaminata. |
puro,
genuino,
sincero,
sin mezclaFrom the English "unalloyed" adj,adj,adj,loc adj | (figurato) | puro, genuino agg |
| puroFrom the English "cheroot" nm | sigaro con le estremità troncate nm |
puro,
sin aleaciónFrom the English "unalloyed" adj,loc adj | (metallurgia) | non legato loc agg |
| puro agg |
| puroFrom the English "straight up" adj | (alcolici) | liscio agg |
| Este es un trago puro, hecho con tequila. |
| Questo è una bevanda liscia a base di tequila, |
puro,
desnudo,
pura y duraFrom the English "plain" adj,adj,loc adj | sincero, schietto, semplice agg |
| Siempre es mejor decir la pura verdad. |
| È sempre meglio dire la sincera verità. |
puro,
simpleFrom the English "sheer" adj,adj | solo agg |
| (alcolici) | liscio agg |
| El puro número de candidatos para este puesto muestra el serio problema de desempleo que enfrentamos. |
| Il solo numero dei candidati per questo lavoro indica quanto è serio il problema che abbiamo con la disoccupazione. |
| puroFrom the English "undefiled" adj | (sessualmente) | puro, incontaminato agg |
| vergine agg |
| puroFrom the English "uncut" adj | puro agg |
| non tagliato agg |
| Una cantidad pequeña de heroína pura sale mucho dinero. |
| Una piccola quantità di eroina pura vale un sacco di soldi. |
puro,
soloFrom the English "neat" adj,adj | (alcohol) | liscio, puro agg |
| A mi padre le gusta el whisky puro. Dice que hasta el hielo le cambia el sabor. |
| Mio padre vuole il suo whiskey liscio. Dice che persino il ghiaccio ne altera il sapore. |
puro,
claroFrom the English "clean" adj,adj | (proporzionato) | pulito, elegante agg |
| La escultura tiene una líneas muy puras. |
| La scultura ha delle linee molto pulite. |
puro,
intensoFrom the English "clear" adj,adj | chiaro agg |
| Sus ojos eran de un azul puro. |
| I suoi occhi erano di un blu chiaro. |
| puroFrom the English "raw" adj | puro agg |
| Mi indiferencia se convirtió en pura emoción. |
| Il mio distacco è sfumato in una pura commozione. |
impoluto,
inmaculado,
incontaminado,
puroFrom the English "untainted" adj,adj,adj,adj | incontaminato agg |
inmaculado,
intacto,
puro,
virgenFrom the English "virgin" adj,adj,adj,adj mf | (figurato) | vergine agg |
| puro, incontaminato agg |
| Las inmaculadas paredes blancas otorgaban a la casa un aspecto bastante austero. |
| Le mura di un bianco puro davano alla casa un aspetto piuttosto austero. |
completo,
absoluto,
íntegro,
puroFrom the English "unadulterated" adj,adj,adj,adj | (colloquiale) | assoluto, completo agg |
| È stato un momento di assoluta gioia per Roger quando ha vinto la gara. |
respirable,
puroFrom the English "breathable" adj mf,adj | respirabile agg |
| NEW: Era peligroso estar en la mina porque el aire no era respirable. |
| Abbiamo deciso di trasferirci in campagna perché le case sono grandi e l'aria respirabile. |
auténtico,
puroFrom the English "sheer" adj,adj | grande, gran agg |
| Los chicos chillaban con auténtica emoción mientras los rociaban de agua. |
| I bambini hanno gridato con grande gioia quando sono stati bagnati con l'acqua. |
incorrupto,
puroFrom the English "uncorrupted" adj,adj | incorrotto agg |
solo,
puroFrom the English "straight up" adv,adv | (alcolici) | liscio agg |
| Este trago se sirve solo. |
| Il cocktail viene servito liscio. |
cristalino,
puro,
límpidoFrom the English "clear" adj,adj,adj | limpido, trasparente agg |
| Nadaron en lagos de montaña cristalinos. |
| Hanno nuotato in laghetti limpidi di montagna. |
perfecto,
puroFrom the English "clear" adj,adj | puro agg |
| Tienes tanta suerte de tener una piel tan linda y perfecta. |
| È una gemma pura, senza imperfezioni. |
limpio,
puroFrom the English "sweet" adj,adj | (aria) | puro, fresco, piacevole, gradevole agg |
| Respiramos el aire limpio del bosque. |
| Abbiamo respirato l'aria pura della foresta. |
blanco,
puroFrom the English "lily-white" adj,adj | (candido) | puro come un giglio loc agg |
| immacolato agg |
sin adulterar,
puroFrom the English "unadulterated" loc adj,adj | genuino agg |
| non adulterato, non sofisticato agg |
| Il ristorante serve solo piatti non processati fatti con ingredienti genuini. |
no combinado,
puro,
sin mezclaFrom the English "uncompounded" loc adj,adj,loc adj | non composto loc agg |
no adulterado,
puroFrom the English "unmixed" loc adj,adj | puro agg |
| non diluito loc agg |
