VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/responsable

⇱ responsable - Diccionario español-italiano WordReference.com

responsable

Escuchar:


Inflexiones de 'responsable' (nm): mpl: responsables
Inflexiones de 'responsable' (adj): pl: responsables

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[responˈsable] adj, nm, nf
  1. responsabile mf
la persona responsable il o la responsabilehacerse responsable de algo prendersi la responsabilità di qc
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
responsable,
cumplidorFrom the English "responsible" nm,nm		 (affidabile)responsabile agg
Sí. John es el responsable. Confío en él.
Sì, Giovanni è una persona responsabile. Mi fido di lui.
responsableFrom the English "responsible" nm (affidabile, su cui si può contare)responsabile agg
Ella es una chica muy responsable para su edad.
È una bambina molto responsabile per la sua età.
responsableFrom the English "responsible" adj mf (incaricato)responsabile agg
No puedo creer lo terrible que es este servicio, quiero hablar con quien sea responsable aquí.
Il servizio è davvero inefficiente. Voglio parlare con chiunque sia il responsabile qui!
responsable,
culpableFrom the English "responsible" adj mf,adj mf		 (che hanno causato)responsabile, colpevole agg
essere la causa
Los oficiales que investigaron el incendio dijeron que un cableado defectuoso fue responsable.
I funzionari che hanno analizzato l'incendio hanno stabilito che la causa era da ricercare nell'impianto elettrico difettoso.
responsable,
culpableFrom the English "responsible" adj mf,adj mf		responsabile agg
Después de una serie de robos, la policía aseguró a la comunidad que capturaría a los responsables.
In seguito alla recente ondata di rapine, la polizia ha garantito alla comunità che catturerà le persone responsabili.
responsableFrom the English "liable" adj mf (che risponde di [qlcs])responsabile agg
No me molesta instalar la actualización en tu computadora, pero si algo sale mal, no seré responsable.
Installo volentieri l'aggiornamento sul tuo computer, ma se qualcosa va storto io non sono responsabile.
responsableFrom the English "accountable" adjresponsabile agg
(responsabile)tenuto a rispondere agg
Cuando un proyecto sale mal, es importante saber quién es el responsable.
Quando un progetto fallisce, è importante sapere chi è responsabile.
responsableFrom the English "in chief" adjin capo
principale agg
El rol de editor responsable trajo todo un nuevo conjunto de presiones.
Il ruolo di editore in capo portò con sé una serie di pressioni completamente nuove.
responsableFrom the English "attending" adj mf(médico) (di medico)curante agg
responsableFrom the English "decision maker" n comúndecisore nm
NEW: El responsable por las decisiones que se tomaban en la fábrica era el jefe de planta.
responsable,
gerente,
encargado,
encargadaFrom the English "handler" n común,n común,nm, nf		responsabile, addetto, incaricato nm
El responsable de nuestras reservas realmente metió la pata.
L'addetto alle nostre prenotazioni ha fatto veramente un casino.
diligente,
solícito,
cuidadoso,
responsableFrom the English "dutiful" adj mf,adj,adj,adj mf		diligente, disciplinato, coscienzioso agg
Adam es un hijo diligente que haría cualquier cosa por sus padres.
Adam è un figlio disciplinato che farebbe qualsiasi cosa per i suoi genitori.
directivo,
directiva,
alto ejecutivo,
alta ejecutivo,
gerente,
responsable,
director,
directoraFrom the English "senior manager" nm, nf,loc nm, loc nf,n común,nm, nf		(persona)senior manager nm, nf
El directivo recibió un gran bonus por su buen desempeño.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il senior manager ha ricevuto un bonus consistente per la buona prestazione. I senior manager sono responsabili degli aspetti chiave dell'azienda.
perpetrador,
perpetradora,
autor,
autora,
responsableFrom the English "perpetrator" nm, nf,nm, nf,n común		(de un crimen)responsabile, colpevole nm
El perpetrador de tal acción debe ser castigado.
Il responsabile di una tale azione dev'essere punito.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
fiable,
confiable,
digno de confianza,
responsableFrom the English "reliable" adj mf,loc adj,adj mf		 (qcn su cui si può contare)affidabile agg
Es fiable y acude al trabajo todos los días.
È affidabile e si presenta al lavoro ogni giorno.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'responsable' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'responsable' en el título:

IVA responsable inscripto
Responsable funcional inmediato
Cartón de responsable del IVA - Spanish Only forum
Declaración responsable - Spanish Only forum
Es usted responsable (ser + oración afirmativa) - Spanish Only forum
hacerse el responsable - Spanish Only forum
hago responsable al retorno de su país de origen, - Spanish Only forum
responsable de familia - Spanish Only forum
responsable de que la radiación haya sobrepasado en 7,5 millones de veces - Spanish Only forum
Responsable de/en - Spanish Only forum
responsable de/para + infinitivo? - Spanish Only forum
responsable por el pago - Spanish Only forum
responsable por o responsable de - Spanish Only forum
ser/estar responsable de/por algo - Spanish Only forum
Si el responsable se presentare o fuere habido antes de... - Spanish Only forum
trabajo responsable - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "responsable".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema