subcontrato

[links]

Del verbo subcontratar: (⇒ conjugar)
subcontrato es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
subcontrató es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[suβkonˈtrato] nm

subappalto

[suβkontraˈtar] vt

subappaltare

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: subcontrato, subcontratar

Traduzioni principali
Español	Italiano
subcontratoFrom the English "subcontract" nm	subcontratto nm
Firmaron el subcontrato después de que el contratista principal aceptara algunos cambios menores.
Hanno firmato il subcontratto dopo che il contraente ha accettato alcune piccole modifiche.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Español	Italiano
subcontratarFrom the English "subcontract"⇒ vtr	esternalizzare⇒, subappaltare⇒ vtr
Molte agenzie governative subappaltano il lavoro perché è più economico.
subcontratarFrom the English "subcontract" vi	subappaltare⇒, dare in subappalto vtr
Realizziamo tutto in azienda: non diamo mai nulla in subappalto.
subcontratar, tercerizarFrom the English "outsource" vtr,vtr	dare in appalto, appaltare⇒ vtr
dare in outsource, affidare in outsource vtr
esternalizzare⇒ vtr
La compañía ha subcontratado las nóminas y la contabilidad.
L'azienda ha dato in outsourcing le paghe e la contabilità.
subcontratarFrom the English "farm out" vtr	appaltare⇒, dare in appalto vtr
Acaba de fabricar las unidades y subcontratar el servicio de mantenimiento.
Lui ha solo costruito i pezzi e ha appaltato la manutenzione a una ditta esterna.
subcontratar, tercerizarFrom the English "contract out" vtr,vtr	appaltare⇒, dare in appalto vtr
esternalizzare⇒ vtr
Il comune ha dato in appalto i lavori della nuova metropolitana.
subcontratar, tercerizarFrom the English "outsource" vi,vi	esternalizzare⇒ vi
Nadie en la nómina estaba calificado, así que tuvimos que subcontratar.
Nessuno di quelli a libro paga era qualificato, così abbiamo dovuto esternalizzare.
subcontratar, tercerizar, externalizarFrom the English "outsource" vtr,vtr,vtr	acquisire esternamente, acquisire da fornitori esterni vtr
La compañía ahora subcontrata la fabricación de muchos de los artículos que solía hacer.
Ormai l'azienda acquisisce esternamente molti prodotti che una volta fabbricava da sé.
subcontratar, tercerizarFrom the English "outsource" vtr,vtr	acquisire esternamente [qlcs] da, acquisire [qlcs] da vtr
subcontratar, tercerizarFrom the English "outsource" vi,vi	ricorrere a fornitori esterni vi
Hemos descubierto que para algunos artículos es más barato subcontratar.
Ci siamo resi conto che per certi articoli è più conveniente ricorrere a fornitori esterni.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
subcontratarFrom the English "job"⇒ vtr	appaltare⇒ vtr
dare in appalto vtr
Siempre podemos subcontratar a otra persona para el proyecto.
Potremmo sempre appaltare il progetto a qualcun altro.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'subcontrato' en el título:

Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'subcontrato'.

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "subcontrato".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/subcontrato

⇱ subcontrato - Diccionario español-italiano WordReference.com

subcontrato