|
|
terrible
Escuchar:
Inflexiones de 'terrible' (adj): pl: terribles
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | terribleFrom the English "terrible" adj mf | terribile, angosciante, spaventoso, tremendo, agghiacciante, terrificante agg | | Fue una experiencia terrible y me dieron una semana de permiso en el trabajo. | | È stata un'esperienza terribile (or: tremenda) (or: terrificante) e sono stato a casa da lavoro per una settimana. | terrible,
horrible,
espantoso,
horrorosoFrom the English "awful" adj mf,adj mf,adj,adj | tremendo, terribile agg | | Hubo un accidente terrible ayer en la autopista. | | Ieri c'è stato un terribile incidente sulla strada statale. | terrible,
espantosoFrom the English "dreadful" adj mf,adj | spaventoso, orribile agg | | Hubo una tormenta terrible el día que Michelle llegó al pueblo. | | La notte in cui Michelle è arrivata in città c'è stato uno spaventoso temporale. | terrible,
repugnante,
abominable,
de cuarta,
asquerosoFrom the English "lousy" adj mf,adj mf,loc adj,adj | schifoso, disgustoso agg | | Richard tuvo que pasar meses trabajando en un proyecto terrible. | | Al lavoro Richard ha dovuto occuparsi per mesi di un progetto schifoso. | terrible,
espantosoFrom the English "appalling" adj mf,adj | scioccante, spaventoso agg | | El terrible incidente dejó a los transeúntes asombrados y horrorizados. | | Lo spaventoso (or: scioccante) incidente lasciò i passanti impietriti e sconvolti. | terrible,
espantosoFrom the English "terrible" adj mf,adj | orrendo, brutto, pessimo, terribile agg | | El clima estuvo terrible durante toda la semana. | | Il tempo è stato terribile (or: orrendo) tutta la settimana. | terrible,
espantoso,
desagradableFrom the English "dreadful" adj mf,adj,adj mf | tremendo, terribile agg | | Las noticias de la aventura del político causaron un escándalo terrible. | | La notizia della relazione del politico scatenò un tremendo scandalo. | terrible,
fatal,
horrible,
espantosoFrom the English "dreadful" adj mf,adj mf,adj mf,adj | (aspetto) | brutta cera nf | | (aspetto) | malandato, brutto agg | | ¿Te sientes bien? Luces terrible. | | Ti senti bene davvero? Hai una brutta cera. | | Ti senti bene davvero? Hai un aspetto malandato. | terrible,
feoFrom the English "nasty" adj mf,adj | brutto, serio agg | | grave agg invar | | Mi madre anciano tuvo una terrible caída y se rompió la cadera. | | La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | terribleFrom the English "fearful" adj mf | spaventoso, terribile agg | | El país sufrió una terrible sequía este año. | | C'è stata una spaventosa siccità nel paese quest'anno. | terrible,
horrible,
pésimoFrom the English "lousy" adj mf,adj | male avv | | (colloquiale) | da schifo loc avv | | Me siento terrible; creo que me va a dar la gripe. | | Mi sento male: forse ho preso il raffreddore. | triste,
terribleFrom the English "upsetting" adj mf,adj mf | sconvolgente agg | | impressionante agg | | traumatizzante agg | | Es triste ver gente sin hogar mendigando por las calles. | | È sconvolgente vedere i senzatetto elemosinare per strada. | horroroso,
espantoso,
terribleFrom the English "godawful" adj,adj,adj mf | tremendo, orribile, orrendo agg | | schifoso, pessimo agg | acojonante,
terribleFrom the English "shocker" adj,adj | cosa orribile, cosa orripilante nf | malísimo,
terribleFrom the English "ghastly" adj,adj | terribile, pessimo agg | | Algunas pocas personas aplaudieron cortésmente después de la malísima actuación. | | Dopo la pessima esibizione, applaudirono per educazione in pochi. | diabólico,
espantoso,
terribleFrom the English "diabolical" adj,adj,adj mf | (coloquial) | perfido, diabolico, meschino agg | | Los dos idearon un plan diabólico para cambiar el libro de registros. | | Due di loro escogitarono un piano diabolico per cambiare i libri contabili. | tremendo,
enorme,
terrible,
descomunalFrom the English "terrific" adj,adj mf,adj mf,adj mf | grandissimo, immenso agg | | eccessivo, esagerato agg | | Hubo un estallido tremendo y la casa explotó. | | C'è stato un botto grandissimo quando è esplosa la casa. | pésimo,
terribleFrom the English "miserable" adj,adj mf | pessimo, deprimente, triste agg | | Tuve una pésima noche en la fiesta, porque nadie hablaba conmigo. | | La mia esperienza alla festa è stata abbastanza deprimente visto che nessuno ha parlato con me. | horrible,
terrible,
deprimente,
desagradableFrom the English "miserable" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | deprimente, pessimo, orribile agg | | Ya me he cansado de este horrible tiempo; ¡ojalá dejara de llover! | | Ne ho avuto abbastanza di questo tempo orribile. Vorrei che smettesse di piovere! | malo,
terribleFrom the English "terrible" adj,adj mf | pessimo, cattivo, scadente agg | | Es una mala madre. | | È una pessima madre. | tremendo,
horrible,
terribleFrom the English "devil" adj,adj mf,adj mf | brutto, tremendo agg | | (ironico) | bello agg | | Tienes un tremendo moretón, ¿qué pasó? | | Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo? | del demonio,
tremendo,
terribleFrom the English "heck" loc adj,adj,adj mf | (intensificatore) | diavolo nm | | ¡Esa fue una tormenta del demonio! | | È stato davvero un diavolo di temporale! | buenísimo,
excelente,
genial,
terribleFrom the English "bad" adj,adj | (colloquiale) | fico, figo agg | | Oh, ¡eso está buenísimo! ¡Me encanta! | | Cavolo, è proprio fico! Mi piace davvero. |
'terrible' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
