territorio

[links]

Inflexiones de 'territorio' (nm): mpl: territorios

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[terriˈtorjo] nm

territorio

territorio bajo mandato de... territorio sotto mandato di...

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
Español	Italiano
territorio, regiónFrom the English "territory" nm,nf	territorio nm
La compañía petrolera está buscando territorio para explorar.
La compagnia petrolifera è alla ricerca di territori da esplorare.
territorio, región, zonaFrom the English "territory" nm,nf,nf	regione nf
territorio nm
El gobierno podría estar perdiendo el control de sus territorios costeros.
Il governo potrebbe perdere il controllo delle sue regioni costiere.
territorioFrom the English "territory" nm	(animales)	territorio nm
Los gatos marcan su territorio orinando.
I gatti marcano spesso il territorio con l'urina.
competencia, pericia, territorioFrom the English "territory" nf,nf,nm	campo, ambito nm
(figurato)	territorio nm
NEW: Este trabajo entra dentro de mi competencia como ingeniero.
Dovete chiedere al mio collega, le vertenze legali non sono il mio campo.
territorioFrom the English "region" nm	regione nf
Smith exploró territorios desconocidos del continente.
Smith ha esplorato regioni sconosciute del continente.
territorio, lugarFrom the English "stamping ground" nm,nm	luogo di incontro nm
punto di ritrovo nm
territorioFrom the English "turf" nm	(banda)	territorio nm
Los líderes de la banda atacaron a un miembro de una banda rival que se encontraba en su territorio.
I capi della banda attaccarono un membro di una banda rivale perché era sul loro territorio.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
territorio, tierraFrom the English "hunt" nm,nf	zona di caccia nf
El territorio del puma llegaba desde el borde de la ciudad hasta el río.
La zona di caccia ai puma si estendeva dalle ultime propaggini della città fino al fiume.
feudo, territorioFrom the English "fiefdom" nm,nm	(figurado, informal) (figurato: dominio)	regno, reame nm
(figurato: dominio)	feudo nm
Il mio capo considera l'ufficio come il suo regno personale.
campo, territorio, terrenoFrom the English "home ground" nm,nm	(figurato: di competenza)	proprio campo nm
mandato, territorioFrom the English "mandate" nm,nm	(territorio) (storico)	mandato nm
El mandato estaba gobernado por los belgas.
Il mandato era governato dai belgi.
terreno, territorio, reino, elementoFrom the English "turf" nm,nm,nm	(figurado) (figurato)	terreno nm
Confiada, ahora que estaba en su terreno, la ministra empezó a explicar los asuntos que tanto había investigado.
Sicura di sé ora che era sul suo terreno, la ministra iniziò a spiegare i problemi che aveva esaminato con scrupolosità.