VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/tuve

⇱ tuve - Diccionario español-italiano WordReference.com

tuve


Del verbo tener: (⇒ conjugar)
tuve es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

etc [ˈtuβe] vb
  1. ver tener
[teˈner] vt
  1. avere
  2. (sostener) tenere
    3. ¿tienes un boli? hai una penna?va a tener un niño aspetta un bambino¡ten!, ¡aquí tienes! tieni!, ecco!¡tenga!, ¡aquí tiene! tenga!
  3. (edad) averetiene 7 años ha 7 anni ver tb calor; hambre etc
  4. (sentimiento, dolor) provaretener admiración/cariño provare ammirazione/affettotener miedo avere paura¿qué tienes, estás enfermo? che hai, stai male?
  5. (considerar) lo tengo por brillante lo considero brillantetener en mucho a algn tenere qn in grande stimatener en poco a algn avere poca stima per qn
  6. tengo/tenemos que acabar este trabajo hoy devo/dobbiamo finire questo lavoro entro oggi
  7. (+ pp = pretérito) tengo terminada ya la mitad del trabajo ho già completato metà del lavoro
  8. (+ adj o gerundio) nos tiene muy contentos/hartos siamo soddisfatti di lui/ne abbiamo abbastanzame ha tenido tres horas esperando mi ha fatto aspettare tre ore
  9. no las tengo todas conmigo non mi sento tranquillo
 tenerse vpr
  1. tenerse en pie tenersi in piedi
  2. tenerse por credersise tiene por muy listo si crede molto furbo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: tuve, tener

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
tener,
llevarFrom the English "have got" vtr,vtr		avere⇒ vtr
James tiene una gran colección de discos.
¡Tienes agallas para hablarme de esa manera!
Hai un bel coraggio a parlarmi in quel modo! James ha una splendida collezione di dischi.
tenerFrom the English "have"⇒ vtravere⇒, possedere⇒ vtr
Tiene una gran casa y dos automóviles.
Tania tiene muchos libros.
Ha una casa grande e due automobili.
tener,
poseer,
ser dueño deFrom the English "own" vtr,vtr,loc verb		possedere⇒, avere⇒ vtr
¿Tienes un ordenador?
Possiedi un computer?
tenerFrom the English "encounter" vtr(dificultades, problemas)imbattersi in v rif
incontrare⇒, trovare⇒ vtr
Tuvo muchos problemas en el sitio remoto.
Si è imbattuto in alcuni problemi in quella zona remota.
tener,
contener,
agarrar,
aguantarFrom the English "hold down" vtr,vtr,vtr,vtr		tenere fermo vtr
¡Tenle los brazos así deja de pegarme!
Tienigli ferme le braccia così smetterà di picchiarmi.
tenerFrom the English "gotta" vtravere⇒ vtr
Tengo la sensación de que hemos estado aquí antes.
Ho la sensazione che siamo già stati qui.
tener,
sufrir,
padecerFrom the English "suffer" vtr,vtr		soffrire di vi
essere affetto da vi
Ha tenido diabetes toda su vida.
Lui soffre davvero di asma che limita tutte le sue attività.
Lui è stato affetto da diabete tutta la vita.
tener,
contar conFrom the English "have" vtr,vi + prep		avere⇒, possedere⇒ vtr
essere dotato di vi
Tiene una personalidad muy fuerte.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha una personalità molto forte. Il programma ha un pulsante di eliminazione.
tener,
sufrir,
encontrarFrom the English "meet with" vtr,vtr,vtr		avere⇒ vtr
imbattersi in v rif
(letteralmente)incontrare⇒ vtr
Tuvo un accidente camino al juzgado.
Ebbe un incidente mentre andava in tribunale.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. E' la prima volta che mi imbatto in un esercizio così difficile.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. E' la prima volta che incontro un esercizio così difficile.
tenerFrom the English "have on" vtravere in programma, avere programmi v
Esta noche no tengo nada, así que podemos salir a tomarnos algo si quieres.
Stasera non ho niente in programma, perciò possiamo vederci per bere qualcosa, se ti va.
tenerFrom the English "have" vtravere⇒ vtr
Tiene la gripe ahora mismo.
Al momento ha l'influenza.
tener,
vivirFrom the English "have" vtr,vtr		godersi⇒ v rif
sperimentare⇒ vtr
Mis hijos están teniendo una aventura en América del Sur.
I miei figli si stanno godendo un'avventura in Sud America.
tenerFrom the English "have" vtr (genitori)avere⇒ vtr
Tienen dos hijas y un hijo.
Hanno due figlie femmine e un maschio.
tenerFrom the English "be" vtr(edad) (età)avere⇒ vtr
Robert tiene diez años.
Robert ha dieci anni.
tenerFrom the English "have" vtr (in mente)avere⇒ vtr
Tiene muchos planes.
Ha molti progetti.
tener,
mostrarFrom the English "sport" vtr,vtr		portare⇒, avere⇒ vtr
fare mostra di vtr
Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob.
James ha un bell'occhio nero dopo la rissa con Bob.
tener,
estar embarazada deFrom the English "expect" vtr,loc verb		(bebé) (gravidanza: un bambino)aspettare [qlcn] vtr
Voy a tener un bebé en julio.
Mi esposa va a tener gemelos.
Sto aspettando un bambino, dovrebbe nascere a luglio.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
tener,
ser buenoFrom the English "on" vtr,v cop + adj		scoprire⇒, intuire⇒ vtr
¿Montar una guardería en la oficina? Tal vez tienes una buena idea.
Aprire un asilo in ufficio? Potresti scoprire che si tratta di una buona idea.
tener,
recibirFrom the English "have" vtr,vtr		avere⇒ vtr
ricevere⇒ vtr
¿Ya tienes los resultados de los exámenes?
Hai già avuto i risultati del tuo esame?
tenerFrom the English "run"⇒ vtr(cuenta abierta) (conto, debiti)avere⇒, accumulare⇒ vtr
Tiene una cuenta en el bar local.
Ha un conto nel bar della zona.
tenerFrom the English "hold" vtr (possedere)avere⇒ v
Ella tiene las llaves del coche.
Leah ha le chiavi della macchina.
tener,
enfrascarse enFrom the English "hold" vtr,v prnl + prep		 (portare avanti: una discussione)condurre⇒, tenere⇒ vtr
No tengo discusiones con gente tonta.
Non conduco una discussione con persone sciocche.
tener,
acoger aFrom the English "keep" vtr,vtr + prep		alloggiare⇒ vtr
tenere⇒ vtr
Ella tiene cinco huéspedes en su pequeña casa.
Alloggia cinque inquilini nella sua piccola casa.
tener,
lucirFrom the English "wear" vtr,vtr		mostrare⇒, avere⇒ vtr
Él tiene una mirada petulante cada vez que gana.
Mostra uno sguardo compiaciuto quando vince.
tenerFrom the English "hold" vtr (opinione, idea)avere⇒ vtr
Sabemos que no todos los miembros del partido tenían la misma posición con respecto a este tema.
Sappiamo che non tutti i membri del partito hanno la stessa opinione in materia.
es,
está,
tenerFrom the English "is" v cop,v cop,vtr		(ser)essere⇒ vi
Ella es un genio.
Lei è un genio.
soy,
estoy,
tenerFrom the English "am" v cop,v cop,vtr		(ser) (essere, 1° persona singolare)sono vi
Soy el hombre que estás buscando.
Sono l'uomo che stai cercando. // Sono contento di essere qui. // Sono affamata.
poseer,
tenerFrom the English "possess" vtr,vtr		possedere⇒ vtr
Jame lleva todo lo que posee en la mochila en su espalda.
Jane porta in uno zaino tutte le cose che possiede.
es,
está,
tenerFrom the English "is" v cop,v cop,vtr		(ser)essere⇒ vi
«¿Es este su auto, señor?», preguntó el policía.
"È sua questa macchina, signore?" chiese il poliziotto.
estar,
tener,
tener razón,
estar en lo ciertoFrom the English "be" v cop,vtr,loc verb		essere
(per indicare una condizione, uno stato)avere
Barry está enfermo.
Barry è malato.
Audrey ha fame. // Tania ha ragione.
poseer,
tenerFrom the English "possess" vtr,vtr		possedere⇒, avere⇒ vtr
La casa posee muchas características particulares, como las chimeneas originales.
La casa ha molti elementi caratteristici tra cui dei caminetti originali.
recibir,
tener,
encontrarse conFrom the English "meet with" vtr,vtr,v prnl + prep		avere⇒, incontrare⇒, ricevere⇒ vtr
El discurso del Presidente en el Congreso recibió reacciones encontradas: un partido lo aplaudió y el otro lo abucheó.
Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato.
poseer,
tenerFrom the English "possess" vtr,vtr		(conocimiento o habilidad)padroneggiare⇒ vtr
Ray posee riqueza en el conocimiento del existencialismo francés.
Ray padroneggia l'esistenzialismo francese.
parir,
tenerFrom the English "give birth" vtr,vtr		(animal)dare alla luce vtr
Los labradores suelen parir entre seis y ocho cachorros.
I labrador solitamente danno alla luce tra i sei e gli otto cuccioli.
dar,
tenerFrom the English "bear" vtr,vtr		 (albero: frutto)fare⇒ vtr
Esta planta da flores rosas en primavera.
sentir,
tenerFrom the English "feel" vtr,vtr		sentirsi⇒ v rif
Ya pasé lo peor de la gripe pero todavía me siento un poco débil.
Ho passato la fase peggiore dell'influenza, ma mi sento ancora un po' debole.
parir,
tenerFrom the English "bear" vtr,vtr		 (specifico: figlio, erede)dare [qlcs/qlcn] a [qlcn] vtr
La Reina parió tres hijas.
La Regina ha dato al marito tre figlie.
llevar,
tenerFrom the English "sport" vtr,vtr		indossare⇒ vtr
Llevaba una camiseta con el letrero "Estoy con un estúpido".
Indossava una maglietta con la scritta "Sto con gli stupidi".
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tuve' en el título:

"Cuando te tuve de frente quede estupefacta"
tuve la oportunidad de aplicar
Tuve que aguantarme todas las lágrimas
Aunque ayer era/fue domingo, tuve que ir a trabajar. - Spanish Only forum
Como fui incapaz de cumplir, tuve que limitarme a observar (coma) - Spanish Only forum
Cuando vivía en Roma tuve / tenía unos amigos encantadores - Spanish Only forum
El evento, al que tuve el honor de ser invitado, pone en manifiesto.... - Spanish Only forum
haber tenido o tuve - Spanish Only forum
había tenido/tuve - Spanish Only forum
hasta ahora no tuve / no he tenido - Spanish Only forum
Me la había tomado antes pero nunca había tenido/tuve problema - Spanish Only forum
Me parecía/pareció que se dice “x” pero lo tenía/tuve que buscar - Spanish Only forum
me tocó buscarlo / tuve que buscarlo (tocar/tener) - Spanish Only forum
me tuve que hacer llamar a la concentración por mi tía - Spanish Only forum
No me acordé de que ese día___________una reunión con mis socios a las 9 de la mañana y por eso me fui a la biblioteca. ¿Tenía o tuve? - Spanish Only forum
No pude porque tuve/tenía... - Spanish Only forum
no tuve huevos de... - Spanish Only forum
que tuve / la que tuve - Spanish Only forum
Tenía / tuve fiebre - Spanish Only forum
Tenía mucha hambre / tuve mucha hambre - Spanish Only forum
teniendo/porque tuve - Spanish Only forum
Todavía no tuve/tuviera la experiencia - Spanish Only forum
tuve conocimiento de... - Spanish Only forum
tuve el tiempo justo de/para sacar el arma y disparar al agresor - Spanish Only forum
Tuve la sensación de que/ que... - Spanish Only forum
tuve que + verbo - Spanish Only forum
Tuve que explicármele/Tuve que explicarme a él - Spanish Only forum
tuve suerte / tenía suerte - Spanish Only forum
Tuve suerte de convertirme en... - Spanish Only forum
Tuve una amiga que se ha ido hace algunas semanas. - Spanish Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tuve".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema