VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/utilizar

⇱ utilizar - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[utiliˈθar] vt
  1. utilizzare
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
usar,
utilizarFrom the English "use"⇒ vtr		usare⇒, utilizzare⇒, impiegare⇒ vtr
Él usa diferentes herramientas para hacer muebles.
Usa vari utensili per costruire mobili.
usar,
utilizarFrom the English "use" vtr		usare⇒ vtr
servirsi di v rif
Generalmente uso la biblioteca local para sacar libros prestados.
Spesso uso la biblioteca locale per prendere libri in prestito.
usar,
utilizar,
ejercitarFrom the English "use" vtr,vtr		usare⇒ vtr
Necesitas usar tu cerebro más seguido.
Devi usare più spesso il cervello.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
usar,
utilizar,
consumir,
habituarse aFrom the English "use" vtr,vtr,loc verb		prendere⇒ vtr
fare uso di vtr
NEW: Usa sal en las comidas.
Ha iniziato a prendere cocaina.
Ha iniziato a fare uso di cocaina.
utilizar,
usar,
hacer uso deFrom the English "utilize" vtr,loc verb + prep		utilizzare⇒ vtr
usare⇒ vtr
impiegare⇒ vtr
adoperare⇒ vtr
Se utilizaron dos métodos para calcular la población.
Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi.
utilizar,
usar,
hacer uso deFrom the English "utilize" vtr,loc verb + prep		utilizzare⇒ vtr
usare⇒ vtr
impiegare⇒ vtr
adoperare⇒ vtr
La escuela utilizó los viejos establos y los convirtió en tres aulas.
La scuola utilizzò le vecchie stalle e le convertì in tre aule.
implementar,
utilizar,
hacer uso deFrom the English "deploy" vtr,vtr,loc verb		impegnare⇒, dislocare⇒ vtr
Debemos implementar todas las estrategias posibles si queremos triunfar.
Dobbiamo impegnare ogni strategia possibile se vogliamo avere successo.
usar,
utilizar,
emplearFrom the English "employ" vtr,vtr,vtr		impiegare⇒, usare⇒, utilizzare⇒ vtr
Usamos el término "libertad" en sentido amplio.
L'articolo utilizza le parole "libertà" e "scelta" nel senso che Sartre dà a questi termini.
usar,
utilizar,
emplearFrom the English "employ" vtr,vtr,vtr		impiegare⇒, usare⇒, utilizzare⇒ vtr
El albañil usó un cincel para tallar la piedra.
Il muratore ha utilizzato uno scalpello per scolpire la pietra.
operar,
utilizar,
manejarFrom the English "run" vi,vtr,vtr		funzionare⇒ vi
(figurato, informale: funzionare)camminare⇒ vi
(software, macchinari)girare⇒ vi
¿Hay alguna máquina que no sepas operar?
Maria ha lasciato girare il programma sul computer per tutta la notte.
usar,
utilizar,
poner en práctica,
aplicarFrom the English "put to use" vtr,vtr,vtr + loc adv,vtr		utilizzare⇒, sfruttare⇒, mettere in atto vtr
aprovechar,
emplear,
utilizar,
usarFrom the English "tap" vtr,vtr,vtr,vtr		sfruttare⇒, utilizzare⇒ vtr
attingere a vi
El director quería aprovechar el potencial del equipo.
Il manager voleva sfruttare il potenziale del suo team.
usar,
utilizarFrom the English "avail" vtr,vtr		fare uso di vtr
utilizzare⇒, usare⇒ vtr
avvalersi di v rif
recurrir a,
usar,
utilizar,
hacer uso de,
echar mano deFrom the English "draw on" vi + prep,vtr,loc verb,loc verb		ricorrere a vi
Henrietta recurrió a su experiencia como capitana de hockey cuando le pidieron que liderase el proyecto.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Messo a capo del difficile progetto, Enrico è ricorso alla sua esperienza di capitano della squadra di calcio per gestire il nuovo team di collaboratori.
usar,
utilizarFrom the English "make with"⇒ vtr		usare⇒, far funzionare⇒ vtr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'utilizar' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'utilizar' en el título:

cuando utilizar avere o essere?
Cómo evitar utilizar "se" - Spanish Only forum
El misterioso caso del verbo utilizar - Spanish Only forum
emplear, usar, utilizar - Spanish Only forum
haber y estar, cuádno utilizar? - Spanish Only forum
las obras tienen en común [el] utilizar materiales perecibles - Spanish Only forum
Reglas para utilizar las preposiciones a/de. - Spanish Only forum
se debe utilizar/se deben utilizar guantes - Spanish Only forum
Sobre, Acerca de? Usar, Utilizar? - Spanish Only forum
usar / utilizar - Spanish Only forum
Usar Contra Utilizar. - Spanish Only forum
usar, utilizar activamente - Spanish Only forum
utilizar el pico - Spanish Only forum
Utilizar la TV sabiamente o con sabiduría - Spanish Only forum
utilizar palabras que se utilizan en - Spanish Only forum
utilizar un prejuicio con él - Spanish Only forum
utilizar y usar - Spanish Only forum
utilizaran/utilizar - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "utilizar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema