VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/espt/a

⇱ a - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

a

Escuchar:


Inflexiones de 'A' (nf): fpl: aes
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

a 1, A [a] (pl aes) ƒ (letra) a m, A m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
a 2 [a] prep (con el artículo masculino el se contrae en al)
1 (distancia de tiempo) em; a los quince días recibirá la factura em quinze dias receberá a fatura; llegó al poco tiempo de irte tú ele chegou pouco tempo depois de você ter saído.
2 (tiempo preciso) a; ¿a qué hora? a que horas?;
a seis de julio seguimos sin noticias no dia seis de julho continuamos sem notícias;
llegaré a las tres chegarei às três;
me levanto a las ocho me levanto às oito.
3 (lugar) a; a mi derecha/izquierda a minha direita/esquerda; está a un par de calles está a duas ruas;
estoy a tu lado estou a seu lado;
nos vemos a la puerta/a la entrada del cine nos vemos na porta/na entrada do cinema; se veía a más de cinco kilómetros via-se a mais de cinco quilômetros;
va al norte/al sur/al este/al oeste vai ao norte/ao sul/ao este/ao oeste;
viaja al extranjero viaja ao estrangeiro;
voy a Madrid/a Argentina/a Brasil/a Portugal vou a Madrid/à Argentina/ao Brasil/a Portugal.
4 (al + infinitivo) (causa, consecuencia) ao;
al no encontrarte, me fui ao não lhe encontrar, fui embora.
5 (comparación) a, entre;
hay mucha diferencia entre uno y otro há muita diferença entre um e outro;
me obedece como a su padre me obedece como a seu pai;
me tratas como a un niño me trata como uma criança.
6 (distribución) por, a; conduce a sesenta kilómetros por hora dirige a sessenta quilômetros por hora; el premio es de diez pesetas a la peseta o prêmio é de dez pesetas por peseta apostada; ganaron por tres a cero ganharam detrês a zero;
tocamos a tres por cabeza nos correspondem três por cabeça.
7 (estilo, modo) a, de;
olla a presión panela de pressão;
pagar a plazos/al contado pagar a prazo/à vista; pollo a las finas hierbas frango às finas ervas;
tela a cuadros/a listas tecido de quadros/de listas;
tortilla a la española/a la francesa omelete à espanhola/à francesa.
8 (seguido de infinitivo) (finalidad) para; entré a buscar las llaves entrei para procurar as chaves;
ha salido a comprar el periódico saiu para comprar o jornal.
9 (instrumento) a, com; caza a lazo caça com laço;
corta el pelo a navaja corta o cabelo com navalha; escribo a mano/a máquina escrevo à mão/à máquina.
10 (medida, precio) a, por;
a cien pesetas la docena a cem pesetas a dúzia.
11 (medio) a; lo mataron a balazos/a tiros o mataram a balas/a tiros;
rómpelo a martillazos quebre-o a marteladas.
12 (número) a (seguido de artículo); se cuentan las víctimas a millares se contam as vítimas aos milhares;
vende los huevos a docenas vendem os ovos por dúzias.
13 (seguido de infinitivo) (orden) ¡a callar todos! calem-se todos!;
¡a dormir! vá dormir!
14 (complemento directo) preséntame a ese chico me apresente este rapaz;
recibió a los invitados recebeu os convidados;
vacuna al perro vacina o cachorro.
15 (complemento indirecto) a; da limosna a los pobres dá esmola aos pobres;
han adjudicado la plaza vacante a Juan adjudicaram a vaga a Juan.
16 (simultaneidad) a; desperté a la salida del sol/a la caída de la tarde despertei ao nascer do sol/ao cair da tarde;
le vi al pasar o vi ao passar.
17 (término de una acción) a; me convertí al budismo me converti ao budismo;
tiene tendencia a sufrir migrañas tem tendência a sofrer enxaquecas.
18 (seguido de infinitivo) (condición) si;
a no ser por ti, no lo habría terminado se não fosse por você, não o teria terminado.
19 (precedido y seguido del mismo sustantivo) (reiteración) a; día a día dia a dia
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
EspañolPortugués
aFrom the English "into" preppara dentro loc prep
Ven a mi oficina.
Venha para dentro do meu escritório.
aFrom the English "to" prepa, para prep
para prep
Él fue a la tienda.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ele foi à loja. Ele saiu para jantar.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vou para Brasília.
aFrom the English "at" prepa prep
El tren sale a las nueve.
O trem sai às nove horas.
aFrom the English "to" prep (em relação a, a+o=ao)a prep
La mesa estaba paralela al piso.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A mesa estava paralela ao chão. Ele reagiu com ternura ao ataque dela.
aFrom the English "to" prep (alcance, extensão)a prep
En el verano, la temperatura oscila de treinta a cuarenta grados Celsius.
No verão a temperatura varia de 30 a 40 graus.
aFrom the English "to" prep (comparado com)a prep
Manchester United ganó el partido, cuatro a dos.
O Manchester United ganhou o jogo de quatro a dois.
a,
paraFrom the English "to" prep,prep		para prep
Mo fue allá a recoger su pedido.
Mo foi até lá para pegar seu pedido.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções complementares
EspañolPortugués
aFrom the English "at" prepem prep
Salimos a buena velocidad.
Saímos em boa velocidade
a,
de... en...From the English "by" prep,prep + prep		a prep
Las cosas se ponían más difíciles minuto a minuto.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. As coisas ficaram mais tensas minuto a minuto. Eles desceram a rua dois a dois.
aFrom the English "into" prepem adv
Ahora, el carro está a la vista.
O carro está entrando na visibilidade.
aFrom the English "into" prepadmitir vt
La obligaron a admitir el robo.
Ela foi obrigada a admitir o roubo.
aFrom the English "to" prep (intenção)para prep
Sarah fue al rescate.
Sarah foi para o resgate.
a,
deFrom the English "to" prep,prep		para prep
El secreto de su éxito es su atención al detalle.
O segredo para o seu sucesso é sua atenção aos detalhes.
aFrom the English "to" prepa prep
Los cargos extra le echaron sal a la herida.
Os encargos extras agravaram o sofrimento.
aFrom the English "to" prep (oposição)a prep
Las zarzamoras de este año son inferiores a la cosecha del año pasado.
As amoras desse ano são inferiores as da colheita do último ano.
aFrom the English "to" prep (posição: em relação)a, ao prep
El riel izquierda es paralelo al riel derecho.
O trilho esquerdo é paralelo ao trilho direito.
aFrom the English "to" prepa prep
Él reaccionó con ternura al arranque de ella.
Ele reagiu com ternura à explosão dela.
a,
sobreFrom the English "to" prep,prep		a, ao prep
Estoy hablando, de manera general, en cuanto a tus esfuerzos de esta semana.
Estou falando em geral, em relação aos seus esforços esta semana. // Nora manteve sua opinião.
a,
a la edad deFrom the English "at" prep,loc prep		ao, aos prep
Se mudó con su novio a los 18.
Aos 18 anos, ela mudou para a casa do namorado.
aFrom the English "by" prepà contr
Nos encanta comer a la luz de una vela.
Amamos comer à luz de velas.
aFrom the English "at" preppor prep
Las manzanas están en oferta a un dólar por libra.
Maçãs estão à venda a um dólar por quilo.
hacia,
aFrom the English "to" prep,prep		 (em direção a)para prep
Él caminó hacia la casa.
Ele caminhou para a casa.
contra,
aFrom the English "to" prep,prep		 (razão)por, a prep
La propuesta fue derrotada por tres votos contra uno.
A proposta foi derrotada numa proporção de três votos por (or: a) um.
hacia,
aFrom the English "into" prep,prep		 (na direção de)para prep
Él estaba con la vista hacia el espacio.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ele estava olhando para o espaço. Os girassóis sempre se viram em direção ao sol.
hacia,
a,
conFrom the English "to" prep,prep,prep		com prep
Creía que estabas siendo irrespetuoso hacia ella.
Eu achei que você foi desrespeitoso com ela.
en,
aFrom the English "to" prep,prep		(dar un golpe en un objetivo)em, no, na prep
El peleador recibió un puño en la quijada.
O lutador levou um soco na mandíbula.
para,
aFrom the English "to" prep,prep		para prep
Fiona compró un nuevo libro para leer.
Fiona comprou um novo livro para ler.
por,
en,
de,
aFrom the English "at" prep,prep,prep,prep		a prep
Kevin trabaja por la noche.
Kevin trabalha à noite. O casal idoso sempre caminha às 4 da tarde.
a,
haciaFrom the English "unto" prep,prep		 (até a)até prep
AFrom the English "H" nf(altura) (matemática, altura)abrev. h sf
a,
hastaFrom the English "through" prep,prep		até prep
La tienda abre de martes a viernes.
A loja está aberta de terça a sexta.
a,
conFrom the English "on" prep,prep		a prep
Su auto funciona a gasoil.
O carro dele é a diesel. Você veio aqui a pé?
aFrom the English "over" prepde um para o outro loc adv
¿Podrías pasarme ese libro a mí, por favor?
Você poderia entregar esse livro para mim, por favor?
aFrom the English "up" prep (figurado)logo loc adv
Envíale el informe a tu jefe para que lo lea.
Envie o relatório logo, para que o chefe possa lê-lo.
a,
hastaFrom the English "up" prep,prep		 (valor mais alto)subir vt
El salario de Jef subió de diez mil al año a cuarenta mil al año.
O salário de Jeff sobe de dez mil dólares por ano para quarenta mil.
A,
100,
10,
7From the English "a" nf,nm,nm,nm		(calificación) (nota escolar)A n
Saqué una A en mi examen de historia.
Eu tirei A no meu teste de história.
aFrom the English "a" nf (subdivisão, parte)a sm
¿Cuál es la respuesta de la pregunta 3a?
Qual a resposta da questão 3a?
AFrom the English "a" nf (indicação, ordem)a sm
¿Quién vivió en el 221 A de la calle Baker?
Quem mora na Baker Street, 221A?
aFrom the English "for" preppor prep
Los jugadores estaban uno a tres en disparos a puerta.
Os jogadores estavam em um por três em chutes a gol.
aFrom the English "on" prepem prep
Ella apuntó con la luz al intruso.
aFrom the English "on" prepem prep
La policía se fue acercando a él.
aFrom the English "on" preppara prep
Ellos siempre me miraron a mí con amabilidad.
a,
AFrom the English "a" nf		 (1a letra do alfabeto)a sm
El nombre «Anna» tiene dos aes.
Há duas letras "a" no nome Ana.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'a' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:

There are too many matching discussions for 'a'. Please add more words to your search or search on the forum server.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "a".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema