- Ver También:
- - arrancar
  - arrancarse
  - arranque
  - arras
  - arrasado
  - arrasamiento
  - arrasar
  - arrastrado
  - arrastrar
  - arrastrarse
  - arrastre
  - arrayán
  - arre
  - arrea
  - arreador
  - arrear
  - arrebatado
  - arrebatador
  - arrebatamiento
  - arrebatar
  - arrebatarse
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

arrastre

Inflexiones de 'arrastre' (nm): mpl: arrastres

Del verbo arrastrar: (⇒ conjugar)
arrastre es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
arrastré es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
arrastre [a'rastɾe] m

1	arrasto m.
2	Loc: ✦ de a. (pesca) de arrastão; ✦ estar para el a. fig & fam estar em farrapos, estar um lixo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
arrastrar [aras'traɾ]

I	vtr
1	arrastar.
2	(mies, hierba, tierra) ancinhar, varrer.
II	vi arrastar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: arrastre, arrastrar

Traduções principais
Español	Portugués
arrastreFrom the English "drafting" nm	tradução indisponível
arrastreFrom the English "scrape" nm	(movimento)	rangido, chiado sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
arrastre, cargaFrom the English "lug" nm,nf	ato sm
El arrastre llevó una hora, y Adam acabó exhausto.
O ato levou meia hora e Adam estava exausto no final.
gateo, arrastreFrom the English "crawling" nm,nm	engatinhar vi
Gateo es lo que hacen los bebés antes de aprender a caminar.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
arrastrarFrom the English "wash up"⇒ vtr	carregar vt
varrer vt
trazer vt
NEW: A veces aparecen en la orilla cuerpos de cetáceos arrastrados por la marea.
arrastrar, arrastrar aFrom the English "drag" vtr,vtr + prep	arrastar vt
Cynthia arrastró la silla hasta la habitación.
Cíntia arrastou a grande cadeira pelo quarto.
arrastrar, tirarFrom the English "haul" vtr,vtr	puxar vt
arrastar vt
Paul arrastró el ciervo que había cazado hasta su camión.
Paul puxou um veado que ele alvejou para seu carro.
arrastrar, jalar, halarFrom the English "lug" vtr,vtr,vtr	puxar, carregar, arrastar vt
Dan arrastraba su pesada mochila con él dondequiera que iba.
arrastrar, barrerFrom the English "sweep along" vtr,vtr	levar vt
carregar vt
El viento arrastraba los deshechos por la calle.
arrastrarFrom the English "haul in" vtr	puxar vt
arrastrarFrom the English "sweep along" vtr	(figurado)	arrebatar vt
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
arrastrarFrom the English "waft" vtr	(el viento) (pelo ar)	ser levado loc v
arrastrarFrom the English "entrain" vtr	(gotas, líquido) (líquido: levar junto)	arrastar vt
arrastrarFrom the English "trail" vtr	arrastar, puxar vt
El avión arrastraba un gran cartel.
O avião estava arrastando um grande letreiro.
llevarse, arrastrarFrom the English "carry away" v prnl,vtr	levar vt
El niño tiró un palo al río y la corriente se lo llevó.
remolcar, arrastrar, tirarFrom the English "tow" vtr,vtr,vtr	(vehículo)	rebocar vt
El caballo remolcaba el carro.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O cavalo estava rebocando uma carroça. O homem estava rebocando uma criança pequena pela mão.
tirar de, jalar, halar, arrastrarFrom the English "pull" vi + prep,vtr,vtr	puxar vt
Tiró de la computadora hacia sí mismo.
Ele puxou o computador em sua direção.
empujar, arrastrarFrom the English "walk"⇒ vtr	arrastar vt
Empujemos este pesado estante en lugar de levantarlo.
Vamos arrastar a estante pesada pelo quarto em vez de carregá-la.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
tirar de, remolcar, arrastrarFrom the English "draw" vtr + prep,vtr	puxar vt
El camión es lo suficientemente potente para tirar de un remolque de una tonelada.
O caminhão é forte o suficiente para puxar um trailer de uma tonelada.