- Ver También:
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

contrato

Inflexiones de 'contrato' (nm): mpl: contratos

Del verbo contratar: (⇒ conjugar)
contrato es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
contrató es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
contrato [kon̯'tɾato] m

1	contrato m; firmar un c. assinar um contrato; c. aleatorio/bilateral contrato aleatório/bilateral; c. basura contrato precário; c. de aprendizaje contrato de aprendizagem; c. de compraventa/laboral contrato de compra e venda/de trabalho; c. de prueba contrato de experiência o de prova; c. temporal contrato temporal.
2	Loc: ✦ cumplir un c. cumprir um contrato

contratar [kon̯tɾa'taɾ] vtr & vi contratar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: contrato, contratar

Traduções principais
Español	Portugués
contratoFrom the English "contract" nm	contrato sm
La empresa tiene un contrato con el proveedor.
El jugador de futbol firmo el contrato.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A empresa tem contrato com o fornecedor. O jogador de futebol assinou um contrato.
contrato, escrituraFrom the English "indenture" nm,nf	(contrato de serviço)	contrato sm
escritura sf
Ambas empresas firmaron el contrato.
contratoFrom the English "legal contract" nm	contrato legal loc sm
Las dos compañías firmaron un contrato que regula su relación comercial.
contratoFrom the English "term sheet" nm	(documento de contrato comercial)	contrato sm
contratoFrom the English "indent" nm	contrato sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
contratarFrom the English "recruit"⇒ vtr	(emprego)	recrutar vt
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
La compañía contrató a Philip como su nuevo director de IT.
A empresa recrutou Philip como seu novo gerente de TI.
contratarFrom the English "indenture" vtr	contratar vt
colocar em aprendizado loc v
El herrero contrató a su nuevo aprendiz.
contratar, emplearFrom the English "enlist" vtr,vtr	contratar, empregar vt
Contratamos los servicios de un plomero para limpiar el desorden.
Nós contratamos os serviços de um encanador para limpar a bagunça.
contratar, tomarFrom the English "take on" vtr,vtr	(contratar como empregado)	empregar vt
contratar vt
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
Mi tienda está tan llena de gente, que debo contratar a otro empleado.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
contratar a, contratarFrom the English "book" vtr + prep,vtr	contratar vt
Los padres van a contratar a un payaso para la fiesta.
Os pais vão contratar um palhaço para a festa.