- Ver También:
- - encharcamiento
  - encharcar
  - encharcarse
  - enchilada
  - enchironar
  - enchispar
  - enchisparse
  - enchufado
  - enchufar
  - enchufarse
  - enchufe
  - enchularse
  - encía
  - encíclica
  - enciclopedia
  - enciclopédico
  - enciclopedismo
  - enciclopedista
  - encierro
  - encima
  - encimera
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

enchufe

Inflexiones de 'enchufe' (nm): mpl: enchufes

Del verbo enchufar: (⇒ conjugar)
enchufe es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
enchufé es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
enchufe [enʲ'ʈʃufe] m

1	encaixe m.
2	despec & fam pistolão m; ha conseguido ese trabajo por e. conseguiu esse trabalho com pistolão.
3	Electr tomada ƒ

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
enchufar [enʲʈʃu'faɾ] vtr

1	ligar; e. la televisión ligar a televisão.
2	Constr acoplar.
3	Electr conectar, ligar.
4	despec & fam (en un trabajo) apadrinhar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: enchufe, enchufar

Traduções principais
Español	Portugués
clavija, enchufeFrom the English "plug" nf,nm	plugue sm
(POR)	ficha sf
En Europa los enchufes tienen dos clavijas y en Reino Unido tienen tres.
Na Europa, os plugues têm dois pinos, enquanto no Reino Unido, eles têm três.
toma de corriente, enchufe, tomacorriente, contactoFrom the English "socket" nf + loc adj,nm,nm,nm	tomada sf
soquete sm
Simon enchufó el portátil en el enchufe.
Simon ligou seu laptop na tomada.
toma de corriente, enchufe, tomacorrienteFrom the English "plug" loc nom f,nm,nf	tomada sf
No metas los dedos en el toma de corriente, te podría dar una patada.
Não ponha seus dedos na tomada. Você pode tomar um terrível choque.
enchufeFrom the English "power plug" nm	(adaptador elétrico, conversor)	adaptador (elétrico) sm
conversor (elétrico) sm
NEW: Los enchufes en España tienen dos patas.
enchufeFrom the English "wall socket" nm	(España)	tomada sf
Si tienes un bebé o un niño pequeño en casa es buena idea colocar protectores en todos los enchufes.
enchufeFrom the English "power point" nm	(adaptador elétrico)	tomada elétrica loc sf
interruptor sm
enchufeFrom the English "power outlet" nm	tomada elétrica loc sf
La habitación tenía enchufes en todas las paredes.
enchufe, palanca, pitutoFrom the English "right people" nm,nf,nm	(ES, coloquial) (informal)	pessoas certas loc sf pl
Para abrirte camino en este negocio necesitas tener enchufe.
enchufe, tomacorriente, tomaFrom the English "jack" nm,nm,nm	(eletricidade)	tomada sf
George enchufó la aspiradora en el enchufe.
George ligou o aspirador de pó na tomada.
contacto, enchufeFrom the English "contact" nm,nm	contato sm
Tengo un contacto en esa compañía si necesitas ayuda.
Tenho um contato na companhia se você precisar de qualquer ajuda.
toma de corriente, enchufe, tomacorriente, contactoFrom the English "outlet" nf + loc adj,nm,nm,nm	tomada sf
(BRA, eletricidade)	soquete sm
El enchufe debe insertarse por completo en la toma de corriente o si no, el aparato no funcionará correctamente.
A tomada deve estar ligada completamente no soquete ou o aparelho não irá funcionar.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
enchufar, conectarFrom the English "plug" vtr,vtr	plugar vt
Tom enchufó la aspiradora.
Tom plugou o aspirador de pó na tomada.
enchufarFrom the English "plug in"⇒ vtr	ligar na tomada expres v
(BRA, anglicismo, informal)	plugar vt
Enchufó la televisión y la encendió.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A máquina não está funcionando porque você não ligou na tomada.
enchufar, conectarFrom the English "wire up" vtr,vtr	(conectar equipamento)	conectar vt
encajar, enchufarFrom the English "offload" vtr,vtr	(figurado, tarefa indesejada)	empurrar vt
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
Logré encajarle ese proyecto horrible a Audrey.