| Traduções principais |
| Español | Portugués |
espantoso,
horrorosoFrom the English "terrible" adj,adj | (que asusta) | terrível, assustador, horrendo adj |
| Él puso una cara tan espantosa que los niños salieron corriendo. |
| Ele fez uma cara tão assustadora que as crianças saíram correndo. |
horroroso,
repelente,
horrible,
antipáticoFrom the English "horrid" adj,adj mf,adj mf,adj | (desagradável) | horrendo adj |
| Rachel pensó que la comida era horrorosa. |
horroroso,
horribleFrom the English "hellish" adj,adj mf | (informal) | infernal, diabólico adj |
| desagradável adj |
| Lidiar con un jefe terco es horroroso. |
horroroso,
espantoso,
terribleFrom the English "godawful" adj,adj,adj mf | terrível, péssimo adj |
horroroso,
desagradableFrom the English "frightful" adj,adj mf | (desagradável) | revoltante, repugnante adj |
| Un lío horroroso les esperaba en casa. |
terrible,
horrible,
espantoso,
horrorosoFrom the English "awful" adj mf,adj mf,adj,adj | horrível, terrível adj |
| horroroso adj |
| medonho adj |
| Hubo un accidente terrible ayer en la autopista. |
| Teve um acidente horrível (or: terrível) na estrada ontem. |
espantoso,
horroroso,
horribleFrom the English "hideous" adj,adj,adj mf | (persona) (pessoa) | horrível adj |
| Jerry estaba espantoso cubierto de ampollas por las quemaduras del sol. |
| Jerry parecia horrível coberto de bolhas de queimadura do sol. |
horrible,
horroroso,
espantoso,
abominableFrom the English "ghastly" adj,adj,adj,adj | horroroso, medonho adj |
| Hubo un accidente horrible en la autopista anoche. |
| Houve um acidente horroroso (or: medonho) na estrada ontem à noite. |
desgarrador,
horroroso,
laceranteFrom the English "harrowing" adj,adj,adj mf | angustiante, atormentador, penoso adj |
| Manejar por el terreno inundado fue una experiencia desgarradora. |
horripilante,
horroroso,
horrible,
espeluznanteFrom the English "horrifying" adj mf,adj,adj mf,adj mf | horripilante adj |
| La violencia de esa película es horripilante. |
monstruoso,
horrendo,
horrorosoFrom the English "monstrous" adj,adj,adj | (feio) | monstruoso adj |
| ¡No me voy a casar con un hombre con una cara monstruosa! |
horrible,
espantoso,
horrorosoFrom the English "hideous" adj mf,adj,adj | (objeto) (objeto) | hediondo adj |
| horrível adj |
| El collar era horrible, pero Jenny le dio las gracias a su suegra y lo aceptó. |
| O colar era hediondo, mas Jenny agradeceu a sogra dela e o aceitou. |
espantoso,
horroroso,
horripilanteFrom the English "macabre" adj,adj,adj | (horrível) | macabro, tétrico adj |
| Mi hermano mayor solía contarme historias macabras de violencia que me horrorizaron hasta que me convetí en adulto. |
espeluznante,
horrorosoFrom the English "hair-raising" adj,adj | (figurado, chocante) | arrepiante adj |
horrible,
horroroso,
desagradableFrom the English "foul" adj mf,adj,adj mf | desagradável adj |
| Tuve una mañana horrible; espero que la tarde sea mejor. |
