|
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:hurgar [ uɾ'ɤaɾ] | I | vtr | | 1 | futucar, pôr o dedo. | | 2 | fig (curiosear) fuçar, xeretar. | | 3 | (tierra) cavar. | | II | vi | | 1 | futucar, pôr o dedo em; h. en la herida pôr o dedo na ferida; hurgarse las narices futucar o nariz. | | 2 | fig (curiosear) fuçar, xeretar;
h. en la vida de los demás fuçar a vida dos outros. Se conjuga como pagar
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | hurgar,
revolverFrom the English "fumble" vtr,vtr | (informal) | fuçar vt | | remexer, vasculhar vt | | Hurgó entre toda la basura de su cartera para encontrar una birome. | | Ela fuçou para encontrar uma caneta entre as tralhas em sua bolsa. | hurgar,
buscarFrom the English "rout" vi,vtr | descobrir, cavar v int | | Jane hurgó en el garaje buscando la herramienta correcta. | | hurgarFrom the English "fish"⇒ vtr | (figurado, informal) | fuçar v int | | procurar, buscar v int | | Buscando su pintalabios, ella hurgó en su bolso. | | Procurando seu batom, ela fuçou na bolsa. | hurgar,
escarbar,
rebuscar,
meterseFrom the English "burrow" vtr,v prnl | (abrir caminho por) | atravessar v int | | embrenhar-se vp | | Los tejones hurgan en la tierra con sus garras. | | Texugos atravessam a terra com suas garras. | revolver,
hurgar,
rebuscarFrom the English "root around" vi,vi,vi | (remexer) | fuçar vt | | revirar vt | | vasculhar vt | | Voy a revolver a ver si encuentro ese viejo álbum de fotos. | buscar,
escarbar,
hurgarFrom the English "scavenge" vtr,vtr,vtr | (procurar) | vasculhar, esquadrinhar vt | | (BRA) | cavucar v int | | La policía estuvo buscando toda la noche al criminal. | revolver,
hurgar,
rebuscarFrom the English "rootle" vi,vi,vi | remexer vt | husmear,
hurgar,
fisgonearFrom the English "ferret" vtr,vtr,vtr | (figurado, informal) | fuçar em busca de loc v | | procurar, pesquisar, investigar vt | | (informal) | vasculhar, esquadrinhar | | El periodista fue al juzgado para husmear algo de información para una historia. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | registrar,
buscar,
rebuscar,
hurgarFrom the English "toss" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) | revirar vt | | La policía registró el apartamento del sospechoso. | | A polícia revirou o apartamento do suspeito. |
'hurgar' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
