- Ver También:
- - implantación
  - implantador
  - implantar
  - implantarse
  - implante
  - implementación
  - implementar
  - implemento
  - implicación
  - implicado
  - implicar
  - implicarse
  - implícito
  - imploración
  - implorar
  - implosión
  - implosivo
  - impoluto
  - imponderable
  - imponente
  - imponer
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

implicar

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
implicar [impli'kaɾ]

I	vtr implicar; aceptar el trabajo implica tener menos tiempo libre aceitar o trabalho implica ter menos tempo livre.
II	vi
1	implicar.
2	Loc: ✦ i. a alguien en algo implicar alguém em algo.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
implicar, involucrarFrom the English "implicate" vtr,vtr	implicar, envolver vt
Este es tu problema. ¡No me impliques en él!
implicarFrom the English "implicate"⇒ vtr	implicar, causar vt
El resultado del estudio implica una relación entre la necesidad de anteojos y una inteligencia por sobre la media.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
implicarFrom the English "imply"⇒ vtr	implicar vt
Aceptó los compromisos que implicaría su afiliación.
Ele aceitou os compromissos implicados na filiação.
implicar, querer decir, significar, suponerFrom the English "imply" vtr,loc verb,vtr,vtr	significar vt
sugerir vt
Ponerte el abrigo implica que estás listo para irte.
Colocar o casaco significa que você está pronto para partir.
implicar, suponerFrom the English "involve" vtr,vtr	envolver, exigir vt
demandar vt
La mayoría de los divorcios implican adulterio.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A compra de um carro geralmente envolve a obtenção de um empréstimo bancário.
implicar, conllevarFrom the English "carry"⇒ vtr	levar vt
El robo conlleva un período de diez años de prisión en algunos países.
A condenação por roubo leva dez anos de prisão em alguns países.
conllevar, implicarFrom the English "entail" vtr,vtr	envolver vt
exigir, requerer vt
Obtener un título conlleva mucho esfuerzo.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O novo projeto econômico do governo envolvia uma série de medidas de austeridade.
Obter um diploma exige muito empenho.
significar, suponer, implicarFrom the English "involve" vtr,vtr,vtr	implicar vt
exigir vt
Comprar un auto generalmente significa pedir un préstamo en un banco.
Comprar um carro novo geralmente implica fazer um empréstimo no banco.
traer, traducirse en, implicarFrom the English "spell" vtr,v prnl + prep,vtr	significar vt
Cruzar esa raya te traerá problemas.
Cruzar a linha significa problema.
venir con, ir de la mano con, conllevar, implicarFrom the English "come with" vi + prep,loc verb + prep,vtr	vir com vt + prep
requer, exigir, precisar, necessitar vt
El éxito viene con trabajo duro.
O sucesso vem com trabalho duro.