VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/espt/imponer

⇱ imponer - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
imponer [impo'neɾ]
Ivtr impor;
i. respeto impor respeito;
i. una norma impor uma norma.
IIvi impor respeito;
su presencia impone mucho sua presença impõe muito respeito.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
EspañolPortugués
imponerFrom the English "impose"⇒ vtrimpor vt
El municipio impuso un nuevo impuesto al aparcamiento.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções complementares
EspañolPortugués
imponerFrom the English "give"⇒ vtr (infligir)dar vt
Él impuso un castigo a toda la clase.
Ele deu detenção para toda a turma.
imponerFrom the English "impose" vtr (máquina, prensa móvel)imprimir vt
imponer,
establecer,
dictarFrom the English "dictate" vtr,vtr,vtr		ditar, prescrever vt
El consultor trató de imponer los términos del pago.
O consultor tentou ditar as condições de pagamento.
imponer,
causar,
ocasionarFrom the English "inflict" vtr,vtr,vtr		 (impor, forçar)infligir vt
Este es un mal momento para imponer nuevos impuestos a los trabajadores.
imponerFrom the English "enforce" vtrimpor v int
Las compañías que no respeten la nueva legislación recibirán una orden judicial para imponer su cumplimiento.
As empresas que desconsiderarem a nova legislação receberão uma ordem judicial para impor o cumprimento.
imponerFrom the English "put" vtrimpor, pôr vt
El gobierno impuso un cargo por solicitar una licencia de conducir.
imponerFrom the English "force" vtrforçar, coagir vt
A fuerza de persuasión, logramos imponer nuestro criterio.
Através do poder da persuasão, fomos capazes de forçar o problema.
imponer,
restablecerFrom the English "establish" vtr,vtr		 (fazer acontecer)estabelecer vt
La policía impuso el orden en la ciudad.
A polícia estabeleceu a ordem na cidade.
imponer,
gravarFrom the English "levy"⇒ vtr		arrecadar vt
El Gobierno imponía tributos al principio de cada año.
O governo arrecadava impostos no começo de cada ano.
ordenar,
mandar,
imponer,
exigirFrom the English "enjoin" vtr,vtr,vtr,vtr		(algo a alguien)ordenar, impor vt
(jurídico)prescrever, proibir vt
El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército.
establecer,
imponerFrom the English "lay down" vtr,vtr		estabelecer vt
Ser buen padre implica establecer reglas claras.
dar,
cargar,
imponerFrom the English "pile on" vtr,vtr,vtr		 (figurativo: encher alguém de algo)amontoar vt
hacer tragar algo a,
imponerFrom the English "ram down sb's throat" loc verb,vtr		(figurado)forçar vt
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'imponer' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'imponer' en el título:

No aparecen discusiones con "imponer" en el foro Português-Español.

imponer - Spanish Only forum
imponer sobre/a los reyes - Spanish Only forum
imponer su criterio sobre los hijos. - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "imponer".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema