- Ver También:
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

inconveniente

Inflexiones de 'inconveniente' (nm): mpl: inconvenientes
Inflexiones de 'inconveniente' (adj): pl: inconvenientes

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
inconveniente [iŋkonbe'njen̯te]

I	adj inconveniente.
II	m
1	inconveniente m; el caso presenta varios inconvenientes o caso apresenta vários inconvenientes.
2	Loc: ✦ encontrar inconvenientes a algo ver inconvenientes em algo; ✦ poner inconvenientes para algo pôr obstáculos para algo; ✦ tener algo algún i. ter algo algum inconveniente

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
desventaja, inconveniente, obstáculoFrom the English "disadvantage" nf,nm,nm	desvantagem, inconveniência sf
Tener un sólo baño es una gran desventaja para los clientes.
Ter apenas um banheiro é uma grande desvantagem para os clientes.
inconvenienteFrom the English "incommodious" adj mf	incômodo adj
inconveniente, inoportunoFrom the English "inexpedient" adj mf,adj	inconveniente adj
inadequado adj
inconveniente, que no convieneFrom the English "inconvenience" adj mf,loc adj	inconveniência sf
Las carreteras cortadas fueron un gran inconveniente.
As vias fechadas foram uma grande inconveniência.
inconveniente, desventaja, lado negativo, aspecto negativoFrom the English "downside" nm,nf,loc nom m,loc nom m	desvantagem sf
¿Cuál es el inconveniente de seguir este curso de acción?
Qual é a desvantagem de adotar este plano de ação?
desventajoso, desfavorable, inconveniente, perjudicialFrom the English "disadvantageous" adj,adj mf,adj mf,adj mf	desvantajoso, desfavorável adj
inconveniente adj
La tormenta vino en un momento desventajoso para el negocio.
desventaja, inconvenienteFrom the English "drawback" nf,nm	desvantagem sf
La única desventaja de ir a París en esa época es que va a haber largas filas en todas las atracciones turísticas.
A única desvantagem de ir a Paris nesta época do ano é que vai haver longas filas para todas as atrações turísticas.
peor, inconvenienteFrom the English "damnedest" adj mf,adj mf	(inconveniente, incomum)	pior, detestável adj
Meu vizinho vem visitar nas piores horas.
dificultad, problema, inconvenienteFrom the English "difficulty" nf,nm,nm	dificuldade sf
La dificultad es que no sé cómo ponerme en contacto con el dueño de la casa.
A dificuldade é que eu não sei como entrar em contato com o proprietário da casa.
objeción, inconvenienteFrom the English "objection" nf,nm	(argumento em oposição)	objeção sf
Si no hay objeciones, consideraremos adoptada la medida.
problema, inconvenienteFrom the English "grief" nm,nm	problema sm
Peter le dijo al niño "Avísame si ese bravucón se trae problemas."
Peter disse ao garotinho: "Me fale se aquele valentão estiver lhe causando problemas."
lado negativo, inconveniente, desventajaFrom the English "negative" nm + adj,nm,nf	negativa, negação sf
¿Cuál es el lado negativo de elegir la segunda opción?
Quais são as negativas se escolhermos o plano B?