- Ver También:
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

instituto

Inflexiones de 'instituto' (nm): mpl: institutos

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
instituto [insti'tuto] m

1	instituto m; i. de belleza instituto de beleza, salão m de beleza; i. religioso o secular Rel instituto secular.
2	Educ (de enseñanza media) científico m; (edificio) escola ƒ

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
instituto, colegioFrom the English "institute" nm,nm	(organização)	instituto sm
El instituto ayuda a los académicos jóvenes a publicar su trabajo.
instituto, escuela secundaria, bachillerato, secundariaFrom the English "academy" nm,loc nom f,nm,nf	escola sf
colégio sm
Un nuevo instituto acaba de abrir en las afueras del pueblo.
secundaria, instituto, secundario, liceoFrom the English "high school" nf,nm,nm,nm	(AmL) (BRA, ensino médio)	colégio sm
(POR)	liceu sm
Nota: En los países hispanohablantes, los alumnos de educación secundaria tienen entre 11 y 17 años aproximadamente.
La secundaria tiene una nueva profesora de francés.
O colégio tem um novo professor de Francês.
secundaria, instituto, secundario, liceoFrom the English "high school" nf,nm,nm,nm	(AmL)	ensino médio sm
Nota: En los países hispanohablantes, los alumnos de educación secundaria tienen entre 11 y 17 años aproximadamente.
Me tomé un año libre al terminar la secundaria y antes de empezar la carrera universitaria.
secundaria, secundario, ESO, institutoFrom the English "school" nf,nm,nf,nm	(AmL) (para adolescentes)	escola sf
colégio sm
Cursé dos años de español en la secundaria.
Aprendi espanhol na escola por dois anos.
escuela de educación secundaria, secundaria, instituto, escuela de bachilleratoFrom the English "grammar school" nf + adj,nf,nm,nf + loc adj	(AmL) (BRA)	escola de ensino médio, escola de 2º grau loc sf
(POR)	escola secundária loc sf
Fui a la escuela de educación secundaria durante siete años antes de ir a la universidad.
Frequentei a escola de ensino médio por sete anos antes de entrar na universidade.
escuela de educación secundaria, secundaria, instituto, escuela de bachilleratoFrom the English "comprehensive school" nf + loc adj,nf,nm,nf + loc adj	(AmL) (INGL, escola pública)	escola secundária loc sf
Nota: Se refiere a las escuelas públicas que no basan la admisión en logros académicos o pruebas de aptitud.
escuela de educación secundaria, secundaria, instituto, escuela de bachilleratoFrom the English "comp" nf + loc adj,nf,nm,nf + loc adj	(AmL)	escola secundária sf
Nota: Se refiere a escuelas públicas que no basan la admisión en logros académicos o pruebas de aptitud.
Todos los cuatro hijos de Laura van a la secundaria local.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todos os quatro filhos de Lara vão para a escola secundária local.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
escuela de educación secundaria, secundaria, instituto, escuela de bachilleratoFrom the English "comprehensive" nf + adj,nf,nm,nf + loc adj	(AmL)	escola secundária sf
Nota: Se refiere a las escuelas públicas que no basan la admisión en logros académicos o pruebas de aptitud.
Cuando haya terminado la primaria, Emily irá a la escuela de educación secundaria local.
Quando ela terminar a escola primária, Emily irá para a escola secundária local.
escuela de educación secundaria, secundaria, instituto, escuela de bachilleratoFrom the English "composite school" nf + adj,nf,nm,nf + loc adj	(AmL)	escola secundária sf + adj
Nota: Se refiere a las escuelas públicas que no basan la admisión en logros académicos o pruebas de aptitud.