- Ver También:
- - logístico
  - logogrifo
  - logopeda
  - logopedia
  - logos
  - logotipo
  - logrado
  - lograr
  - lograrse
  - logrero
  - logro
  - logroñés
  - Logroño
  - loísmo
  - loma
  - lombarda
  - lombricida
  - lombriz
  - lomera
  - lomillo
  - lomo
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

logro

Inflexiones de 'logro' (nm): mpl: logros

Del verbo lograr: (⇒ conjugar)
logro es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
logró es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
logro ['loɤɾo] m

1	sucesso m, êxito m.
2	(dinero) lucro m, proveito m

lograr [lo'ɤɾaɾ] vtr conseguir, lograr;
l. la victoria conseguir a vitória; no logré terminar el trabajo não consegui terminar o trabalho.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: logro, lograr

Traduções principais
Español	Portugués
logro, hazañaFrom the English "achievement" nm,vtr	(realização)	conquista sf
façanha sf
feito sm
La posición que obtuvo Jay como el primero en su clase en la escuela fue un gran logro.
O posto de Jay no topo da classe na escola foi uma conquista (or: façanha) e tanto.
logro, éxitoFrom the English "accomplishment" nm,nm	realização sf
Christina celebró su logro comiéndose un sundae.
Christina comemorou sua realização com um sundae.
logroFrom the English "trophy building" nm	(marco de prestígio construída pelo homem)	monumento sm
edifício emblemático sm
logro, éxito, realización, consecuciónFrom the English "attainment" nm,nm,nf,nf	conquista sf
(informal)	vitória sf
El informe compara los logros profesionales de hombres y mujeres en puestos similares.
O relatório compara as conquistas profissionais de homens e mulheres em posições similares.
avance, logroFrom the English "breakthrough" nm,nm	grande avanço, grande progresso sm
El terapeuta de Evan dice que ha hecho un avance en su terapia.
O terapeuta de Evan disse que ele fez um grande avanço (or: progresso) nesta terapia.
hito, logro, hazaña, proezaFrom the English "feat" nm,nm,nf,nf	feito sm
façanha, proeza sf
El nuevo edificio era un hito de la ingeniería.
O novo prédio era um feito da engenharia.
consecución, logroFrom the English "attainment" nf,nm	realização sf
La consecución de las metas personales no siempre es fácil.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A realização de metas pessoais nem sempre é fácil. Nosso clube está celebrando a realização do objetivo do nosso evento beneficente com uma festa com pizza.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
lograrFrom the English "carry it off"⇒ vtr	sair-se bem loc v
(pop, ter plena aceitação)	convencer v int
NEW: Estaba muy nervioso, no estaba seguro de poder lograrlo.
lograr, conseguir, obtenerFrom the English "achieve" vtr,vtr,vtr	realizar vt
alcançar vt
Hay muchas cosas que me gustaría lograr.
Há muitas coisas que eu gostaria de realizar.
lograr, conseguirFrom the English "accomplish" vtr,vtr	realizar vt
Adam logró aprobar su curso de álgebra.
Adam realizou seu objetivo de passar no curso de álgebra.
lograrFrom the English "achieve" vtr	atingir, alcançar vt
realizar vt
Tony logró su meta de convertirse en jefe del departamento.
Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento.
lograr, obtenerFrom the English "attain" vtr,vtr	conquistar vt
Pocos imperios, antes o después, han logrado tanto poder como éste.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
lograr, conseguirFrom the English "come through" vtr,vtr	sair-se bem vp
El héroe enfrentó muchos desafíos en su camino, pero al final lo logró.
lograr, triunfarFrom the English "succeed" vtr,vi	ter sucesso expres v
Sarah estuvo años intentando aprender español y finalmente lo logró.
Sarah passou anos tentando aprender espanhol e finalmente teve sucesso.
lograr, alcanzarFrom the English "vault" vtr,vtr	(figurado)	voar v int
La científica logró fama internacional después de su asombroso descubrimiento.
lograr, conseguirFrom the English "gain" vtr,vtr	ganhar vt
NEW: El equipo logró una victoria la semana pasada.
O atleta ganhou três títulos mundiais.
efectuar, lograrFrom the English "effectuate" vtr,vtr	efetuar vt
conseguir, lograr, alcanzarFrom the English "attain" vtr,vtr,vtr	conquistar vt
realizar vt
alcançar vt
Estamos a punto de conseguir nuestro objetivo de recaudar dos millones de dólares.
Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares.
obtener, conseguir, lograrFrom the English "git" vtr,vtr,vtr	obter, ganhar vt
conseguir, recibir, lograrFrom the English "receive" vtr,vtr,vtr	receber vt
Ha conseguido un ascenso en el trabajo.
Ele recebeu uma promoção no trabalho.
conseguir, lograrFrom the English "manage" vtr,vtr	conseguir vt
NEW: Consiguió llegar al trabajo a tiempo.
O trânsito estava horrível hoje! Estou impressionado que eu consegui chegar no trabalho na hora.
arreglárselas, lograrFrom the English "manage" v prnl,vtr	conseguir v int
Creí que el proyecto era muy difícil para mí, pero me las arreglé.
Eu achava que o projeto era muito difícil para mim, mas consegui.
conseguir, lograrFrom the English "score" vtr,vtr	conseguir, alcançar v int
Después de enviar diez solicitudes por fin conseguí una carta de aceptación.
Depois de fazer a inscrição dez vezes, finalmente consegui uma carta de admissão.
obtener, lograrFrom the English "secure" vtr,vtr	(conseguir)	obter, adquirir, assegurar vt
El funcionario financiero obtuvo los fondos para la expansión de la compañía.
ganarse, obtener, lograr, conseguirFrom the English "earn" v prnl,vtr,vtr,vtr	(obter)	conseguir vt
Él se ganó un ascenso por su duro trabajo.
Ele conseguiu sua promoção pelo trabalho duro.
cazar, conseguir, lograr, atraparFrom the English "snare" vtr,vtr,vtr,vtr	capturar, pegar vt
Neil está intentado cazar a una mujer con dinero.
llevar a cabo, llevar a buen término, conseguir, lograrFrom the English "bring off" loc verb,vtr	levar a cabo expres v
No pensamos que lo podría llevar a cabo, pero el éxito de su negocio demostró que estábamos equivocados.