- Ver También:
- - peladilla
  - pelado
  - peladura
  - pelagatos
  - pelágico
  - pelagra
  - pelaje
  - pelambre
  - pelanas
  - pelandusca
  - pelar
  - pelargonio
  - pelarse
  - peldaño
  - pelea
  - peleador
  - pelear
  - pelearse
  - pelele
  - peleón
  - peletería
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

pelar

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pelar [pe'laɾ] vtr

1	pelar, tosar.
2	(fruto) descascar.
3	fig & fam depenar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
pelar, mondarFrom the English "peel" vtr,vtr	descascar vt
Ray ha estado pelando papas todo el día.
Ray tem descascado batatas o dia todo.
pelar, mondarFrom the English "peel" vtr,vtr	descascar vt
(figurado)	descolar vt
Grace peló la corteza del árbol.
Grace descascou a casca da árvore.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
pelarFrom the English "strip"⇒ vtr	(electricidad) (cabo)	descascar vt
Cuando peles cables, ten cuidado de no cortar muy profundo.
pelar, mondar, quitarle la cáscara a algoFrom the English "peel" vtr,loc verb + prep	descascar vt
Pelé la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos.
pelar, mondar, cortarFrom the English "pare" vtr,vtr,vtr	descascar vt
tirar a casca, remover a casca loc v
tirar a pele, remover a pele loc v
Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla.
pelarFrom the English "pick clean" vtr	(figurado)	descarnar vt
As hienas descarnaram os ossos sem deixar vestígios de carne.
pelar, llegar al corazón deFrom the English "peel back the layers" vtr,loc verb	(figurado)	remover vt
Pela el asunto y podrás ver la raíz del problema.
Remova as camadas e olhe para a raiz do problema.
pelar, abrirFrom the English "shell" vtr,vtr	descascar vt
Pela las nueces y cómetelas.
Descasque as nozes e coma-as.
pelarFrom the English "zest" vtr	(un limón) (fruta)	raspar vt
Pela el limón, después exprime el jugo.
descortezar, pelar, mondarFrom the English "decorticate" vtr,vtr,vtr	descascar vt
debulhar vt
quitar, pelar, remover, eliminarFrom the English "strip away" vtr,vtr,vtr	remover vt
Tendremos que usar el chorro de arena para quitar toda la pintura.
descascarar, desvainar, pelarFrom the English "shuck" vtr,vtr,vtr	(cáscara) (milho)	descascar vt
debulhar vt
sacar, quitar, pelarFrom the English "strip away" vtr,vtr,vtr	(remover: algo supérfluo)	retirar vt
remover vt
trillo, desgranar, pelarFrom the English "hull" nm,vtr,vtr	(remover casca: semente, fruta)	descascar vt
El trillo es una pieza de maquinaria agrícola que desgrana el trigo.
Um debulhador é um equipamento agrícola que descasca grãos.
despellejar, pelar, quitar la pielFrom the English "skin" vtr,vtr,loc verb	esfolar vt
El cazador despellejó el conejo que había cazado ese día.
O caçador esfolou o coelho que tinha pego mais cedo naquele dia.