- Ver También:
- - piel
  - piélago
  - pienso
  - piercing
  - pierna
  - pierrot
  - pieza
  - piezoelectricidad
  - piezómetro
  - pífano
  - pifia
  - pifiar
  - pigmentación
  - pigmentar
  - pigmentario
  - pigmentarse
  - pigmento
  - pigmeo
  - pignoración
  - pignorar
  - pijada
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

pifia

Inflexiones de 'pifia' (nf): fpl: pifias

Del verbo pifiar: (⇒ conjugar)
pifia es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
pifiá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pifia ['pifja] ƒ

1	fam gafe ƒ, erro m.
2	fam (que causa daño) travessura ƒ

pifiar [pi'fjaɾ] vtr & vi fam cometer gafe, errar

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: pifia, pifiar

Traduções principais
Español	Portugués
pifia, pifie, metedura de pata, metida de pataFrom the English "gaffe" nf,nm,loc nom f	(figurado)	deslize sm
vacilo sm
(POR: estrangeirismo)	gaffe
(BRA)	gafe, mancada sf
pifiaFrom the English "miscue" nf	batida errada sf + adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
pifiar, errarFrom the English "muff" vtr,vtr	(coloquial)	errar vt
deixar escapar loc v
Pifió la letra de la canción y el público se empezó a reír.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
pifiarFrom the English "fluff"⇒ vtr	(gíria)	interpretar mal expres v
El actor pifió los versos varias veces durante la interpretación.
fallar en, equivocarse en, meter la pata en, pifiarFrom the English "flub" vi + prep,v prnl + prep,loc verb + prep,vtr	(fazer mal-feito)	estragar vt
meter la pata, pifiar, meter la gambaFrom the English "slip up" loc verb,vi,loc verb	(coloquial)	enganar-se vp
fazer um erro expres v
confundir-se vp
Perdona, metí la pata al calcular cuánto te debía.
Desculpe, eu me enganei quando calculei o quanto devia a você.