| Traduções principais |
| Español | Portugués |
| por quéFrom the English "why" loc adv | por que conj |
| ¿Por qué sonríes así? |
| Por que você sorri daquele jeito? |
| por quéFrom the English "why" loc adv | (motivo) | por que conj |
| ¿Por qué ya está fría la sopa? |
| Por que esta sopa já está fria? |
| por quéFrom the English "why" loc adv | porquê conj |
| Maria está enojada conmigo, pero no me dice por qué. |
| por quéFrom the English "why" loc adv | por que conj |
| El auto no enciende y no tengo ni idea de por qué. |
| por quéFrom the English "why" loc adv | Por quê? interj |
| ¿Te vas? ¿Por qué? |
| Você está saindo? Por quê? |
| por quéFrom the English "wherefore" loc adv | (arcaico,) | por que loc adv |
| pelo que loc adv |
| por quéFrom the English "reason why" loc prep | motivo pelo qual expres |
| Arnold se rehusó a participar sin decir por qué. |
