- Ver También:
- - religiosamente
  - religioso
  - relimpiarse
  - relinchar
  - relincho
  - relindo
  - relinga
  - relingar
  - reliquia
  - rellano
  - rellenar
  - relleno
  - reloj
  - relojería
  - relojero
  - reluciente
  - relucir
  - reluctancia
  - reluctante
  - relumbrar
  - relumbrón
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

rellenar

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
rellenar [reʎe'naɾ] vtr

1	rechear, encher.
2	(hueco) preencher, completar

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
rellenar, recargarFrom the English "refill" vtr,vtr	recarregar, reabastecer vt
encher novamente vt + adv
Al ver que la copa de Jean estaba vacía, Mary cogió la botella y la rellenó.
llenar, rellenarFrom the English "fill" vtr,vtr	encher vt
Llenó la botella con agua.
Ele encheu a garrafa com água.
llenar, rellenarFrom the English "fill up" vtr,vtr	encher vt
Llena tu taza antes de que dejen de servir té.
Encha sua xícara antes que eles parem de servir chá.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
empastar, rellenar, calzarFrom the English "fill" vtr,vtr,vtr	preencher vt
(dente)	obturar vt
El tratamiento estándar es empastar el diente.
O tratamento padrão para cárie é preencher o dente.
rellenarFrom the English "infill"⇒ vtr	(encher)	tapar vt
rellenarFrom the English "backfill" vtr	reaterrar vt
rellenarFrom the English "block in" vtr	(arte)	colorir vt
Primero hago un esbozo en el lienzo y luego lo relleno con los colores principales.
rellenar, abultarFrom the English "pad out" vtr,vtr	(informal)	encher linguiça expres
rellenar, acolcharFrom the English "wad" vtr,vtr	estofar vt
rellenarFrom the English "pad" vtr	(figurado) (figurado: adicionar algo extra)	encher vt
rechear vt
Josh está rellenando su discurso, no es lo suficientemente largo todavía.
Josh está enchendo seu discurso; ainda não está longo o suficiente.
rellenarFrom the English "point" vtr	(construcción) (com argamassa)	assentar vt
Ha rellenado las juntas de la mampostería.
Ele assentou todos os tijolos.
rellenarFrom the English "stuff" vtr	rechear vt
La manera más fácil de rellenar un pavo es usando una cuchara.
A maneira mais fácil de rechear um peru é com colher.
rellenarFrom the English "bolster" vtr	(estofar)	encher vt
Los trabajadores rellenaron los asientos para que fueran más cómodos.
completar, llenar, rellenarFrom the English "fill in" vtr,vtr	completar vt
preencher vt
Si no completas todos los campos en el formulario, el inspector sospechará.
Se você não completar todas as respostas do formulário, o inspetor vai suspeitar.
recargar, llenar, rellenarFrom the English "top up" vtr,vtr	(batería, saldo)	recarregar vt
repor vt
Tengo que recargar mi teléfono porque me estoy quedando sin crédito.
Preciso recarregar meu celular porque estou quase sem crédito.
completar, llenar, rellenarFrom the English "fill in" vtr,vtr	preencher vt
Por favor completa tu nombre, dirección y correo electrónico para ponernos en contacto contigo.
Por favor, preencha seu nome, endereço e e-mail para que possamos retornar para você.
acolchar, rellenarFrom the English "pad" vtr,vtr	acolchoar vt
Marilyn está acolchando los almohadones de la silla.
Marilyn está acolchoando as almofadas da cadeira.
terminación, compleción, culminación, completación, rellenarFrom the English "completion" nf,nf,nf,vtr	conclusão sf
¿Quién está a cargo de la terminación de este proyecto?
reponer, rellenarFrom the English "replenish" vtr,vtr	reabastecer vt
Ellen repuso sus provisiones de galletas.
inflar, rellenarFrom the English "bolster" vtr,vtr	(figurado) (tapeação)	encher linguiça expres v
El político infló su discurso con promesas vacías.
completar, llenar, rellenarFrom the English "fill out" vtr,vtr	(formulário)	preencher vt
NEW: Asegúrate de completar (or: llenar) la solicitud antes de la entrevista.
Vou preencher uma candidatura à vaga.
llenar, completar, rellenar, cumplimentarFrom the English "complete" vtr,vtr,vtr	completar vt
Por favor, llene (or: complete) el formulario primero.
Por favor, complete o formulário primeiro.