- Ver também:
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

preencher

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

preencher [pɾee˜'ʃeR] vtrd
1. rellenar;
p. um formulário rellenar un formulario.
2. (cargo, tempo) ocupar.
3. (condição, exigência) cumplir, satisfacer

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
preencherFrom the English "fill in" vt	completar⇒ vtr
llenar⇒, rellenar⇒ vtr
Por favor, preencha seu nome, endereço e e-mail para que possamos retornar para você.
Por favor completa tu nombre, dirección y correo electrónico para ponernos en contacto contigo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
preencherFrom the English "fill" vt	cubrir⇒ vtr
proveer⇒ vtr
Precisamos preencher essa vaga o mais breve possível.
Necesitamos cubrir ese cargo tan pronto como sea posible.
preencher, obturarFrom the English "fill" vt,vt	empastar⇒ vtr
rellenar⇒ vtr
(CO, CR, EC)	calzar⇒ vtr
O tratamento padrão para cárie é preencher o dente.
El tratamiento estándar es empastar el diente.
completar, preencherFrom the English "fill in" vt,vt	completar⇒ vtr
llenar⇒, rellenar⇒ vtr
Se você não completar todas as respostas do formulário, o inspetor vai suspeitar.
Si no completas todos los campos en el formulario, el inspector sospechará.
substituir, preencherFrom the English "fill in" vt,vt	actuar como sustituto, actuar de sustituto loc verb
John teve uma emergência, mas eu o substituí.
John tuvo una emergencia, así que yo estoy actuando como sustituto.
preencherFrom the English "fill out" vt	(formulário)	completar⇒, llenar⇒ vtr
rellenar⇒ vtr
Vou preencher uma candidatura à vaga.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Asegúrate de completar (or: llenar) la solicitud antes de la entrevista.
preencherFrom the English "round out" vt	completar⇒ vtr
El trabajo como voluntario que hizo Dave el pasado verano ciertamente completó su currículum.
preencherFrom the English "inhabit" vt	(ideias: encher)	llenar⇒ vtr
Algumas noções muito peculiares parecem preencher a mente dela.
Algunas nociones muy peculiares parecen llenar su mente.
preencherFrom the English "populate" vt	(informática)	poblar⇒ vtr
ingresar datos loc verb
Selecciona la base de datos que quieres usar para poblar este formulario.
satisfazer, preencherFrom the English "fulfill" vt,vt	(coloquial)	llenar⇒ vtr
satisfacer⇒ vtr
Não posso dizer que o meu trabalho no supermercado realmente me satisfaz.
No puedo decir que mi trabajo en el supermercado realmente me llene.
ocupar, preencher, tomar, levarFrom the English "occupy" vt,vt	(tempo) (el tiempo)	ocupar⇒ vtr
llenar⇒ vtr
Como você ocupou seu tempo enquanto estava doente?
¿Cómo ocupabas tu tiempo cuando estabas enfermo?
cobrir, encher, preencherFrom the English "engulf" vt	envolver a vtr + prep
El alivio envolvió al paciente cuando el médico pronunció la buena noticia.